Lyrics and translation Kim Hyun Chul - 왜 그래

왜 그래

왜 그래 무슨일 있었어
너의 얼굴이 말이 아냐 말해봐
왜 그래 나쁜일 인거야
나랑 눈도 맞추질 못해 지금넌
도대체 왜 아무런
말도 없는거야
미안해서 못하는거야
하기싫어 안하는거야
도대체 왜 아무런
말도 없는거야
내가 알면 안되는거야
이제 할말도 없는거야
왜 그래 그렇게 어려워
뭘 좀 먹으러 갈까
일단 나갈까
왜 그래 뭘하자는 거야
참는데도 한계가 있어 알겠니
도대체 왜 아무런
말도 없는거야
미안해서 못하는거야
하기싫어 안하는거야
도대체 왜 아무런
말도 없는거야
내가 알면 안되는거야
이젠 할말도 없는거야
도대체 왜 아무런
말도 없는거야
미안해서 못하는거야
하기싫어 안하는거야
도대체 왜 아무런
말도 없는거야
내가 알면 안되는거야
이젠 할말도 없는거야
도대체 왜 아무런
말도 없는거야
미안해서 못하는거야
하기싫어 안하는거야

Pourquoi tu es comme ça ?

Pourquoi tu es comme ça ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ton visage ne va pas bien, dis-moi.
Pourquoi tu es comme ça ? Est-ce que quelque chose de mauvais s'est passé ?
Tu ne me regardes même pas dans les yeux maintenant.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Tu ne dis rien du tout.
Est-ce que c'est parce que tu te sens mal ?
Est-ce que tu ne veux pas le faire ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Tu ne dis rien du tout.
Est-ce que je ne dois pas le savoir ?
Est-ce que tu n'as plus rien à dire ?
Pourquoi tu es comme ça ? Pourquoi c'est si difficile ?
On pourrait aller manger quelque chose.
On pourrait sortir.
Pourquoi tu es comme ça ? Qu'est-ce que tu veux faire ?
Il y a une limite à ma patience, tu sais.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Tu ne dis rien du tout.
Est-ce que c'est parce que tu te sens mal ?
Est-ce que tu ne veux pas le faire ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Tu ne dis rien du tout.
Est-ce que je ne dois pas le savoir ?
Est-ce que tu n'as plus rien à dire ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Tu ne dis rien du tout.
Est-ce que c'est parce que tu te sens mal ?
Est-ce que tu ne veux pas le faire ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Tu ne dis rien du tout.
Est-ce que je ne dois pas le savoir ?
Est-ce que tu n'as plus rien à dire ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Tu ne dis rien du tout.
Est-ce que c'est parce que tu te sens mal ?
Est-ce que tu ne veux pas le faire ?