Lyrics and translation Kim Hyun Chul - Town

Town

가끔씩 난 아무 일도 아닌데 음
괜스레 짜증이 날 땐 생각해
나의 동네에
올해 들어 처음 내린 비

짧지 않은 스무 해를 넘도록 음
나의 모든 잘못을 다 감싸준
나의 동네에
올해 들어 처음 내린 비

내가 걷는 거리거리 거리마다
오 나를 믿어왔고 내가 믿어가야만 하는
사람들 사람들
사람들 사람들

그리고 나에겐 잊혀질 수 없는
한 소녀를 내가 처음 만난 곳
둘이 아무 말도 없이
지치는 줄도 모르고 온종일 돌아다니던 그 곳 음

짧지 않은 스무 해를 넘도록 음
소중했던 기억들이 감춰진
나의 동네에
올해 들어 처음 내린 비

내가 걷는 거리거리 거리마다
오 나를 믿어왔고 내가 믿어가야만 하는
사람들 사람들
사람들 사람들

그리고 나에겐 잊혀질 수 없는
한 소녀를 내가 처음 만난 곳
둘이 아무 말도 없이
지치는 줄도 모르고 온종일 돌아다니던 그 곳

짧지 않은 스무 해를 넘도록 음
나의 모든 잘못을 다 감싸준
나의 동네에
올해 들어 처음 내린 비

사람들 사람들
사람들 사람들
사람들 사람들 오오오
(오에오 오에오 오에오 오에오)

Ville

Parfois, je me sens irrité sans aucune raison, alors je pense à ça
La première pluie de l'année dans mon quartier
Dans mon quartier
La première pluie de l'année

Pendant plus de vingt ans,
Mon quartier a toujours pardonné toutes mes erreurs
Dans mon quartier
La première pluie de l'année

Chaque rue où je marche
Oh, des gens qui m'ont toujours fait confiance, que je dois continuer à faire confiance
Les gens, les gens
Les gens, les gens

Et le lieu où j'ai rencontré une fille, un souvenir que je ne peux pas oublier
Nous nous sommes promenés toute la journée sans rien dire
Nous nous sommes promenés toute la journée sans rien dire
Dans cet endroit, nous nous sommes promenés toute la journée sans jamais nous fatiguer

Pendant plus de vingt ans,
Des souvenirs précieux sont cachés
Dans mon quartier
La première pluie de l'année

Chaque rue où je marche
Oh, des gens qui m'ont toujours fait confiance, que je dois continuer à faire confiance
Les gens, les gens
Les gens, les gens

Et le lieu où j'ai rencontré une fille, un souvenir que je ne peux pas oublier
Nous nous sommes promenés toute la journée sans rien dire
Nous nous sommes promenés toute la journée sans rien dire
Dans cet endroit, nous nous sommes promenés toute la journée sans jamais nous fatiguer

Pendant plus de vingt ans,
Mon quartier a toujours pardonné toutes mes erreurs
Dans mon quartier
La première pluie de l'année

Les gens, les gens
Les gens, les gens
Les gens, les gens, oh oh oh
(Oh eh oh eh oh oh eh oh)