Lyrics and translation Kim Jong Kook - 끝이 아닌 이야기 The Story That Is Not the End

끝이 아닌 이야기 The Story That Is Not the End

두 눈을 감고 그댈 곁에 두죠
향긋한 바람에 그댈 느끼고
지나간 추억 그 sweet한 기억들
날 보던 너의 눈빛도
그리고 또 그릴수록 눈물만
떠올리고 떠올릴수록 자꾸 흐려지고
그댈 기억하는 동안 그댈 잊어가는 내 모습을
확인하고 미워하죠
사랑해 하지 못한 말
무엇도 채울 수 없는 말
마지막 까지도 눈물로만 대신했던 말
사랑해 이 한마디는 가슴깊이 남겨둘게요
다음에 꼭 다시 웃으며 말할 수 있게
지울 수 없어서 추억하고 있죠
차라리 웃으며 울 수 있게
날 보며 웃던 그 sweet한 미소도
날 웃게 해준 모습도
지우고 또 지울수록 깊어져
널 미워하고 미워할수록 보고 싶어져
그대 없이 산다는 건
죽은 채로 숨 쉬고 사는 것
Please my baby 내 곁으로
사랑해 하지 못한 말
무엇도 채울 수 없는 말
마지막 까지도 눈물로만 대신했던 말
사랑해 이 한마디는 가슴깊이 남겨둘게요
다음에 꼭 다시 웃으며 말할 수 있게
그대만 내 사랑이죠
시간이 흘러가도 언제까지나 내게
사랑해 지금 하는 말
무엇도 바꿀 수 없는 말
마지막 인사로 내 눈물 대신 외치는 말
사랑해 이 한마디는 가슴깊이 남겨주세요
다음에 꼭 다시 웃으면서 돌아올 수 있게

Une histoire qui ne se termine pas L'histoire qui n'est pas la fin

Je ferme les yeux et te tiens près de moi
Je te sens dans la brise parfumée
Les doux souvenirs du passé
Le regard que tu portais sur moi
Et plus je dessine, plus mes larmes coulent
Plus je me souviens, plus ça devient flou
En me souvenant de toi, je reconnais et je déteste mon image qui t'oublie
Je le confirme et je le déteste
Les mots que je n'ai pas pu te dire
Les mots que rien ne peut combler
Les mots que j'ai remplacés par des larmes jusqu'à la fin
Je garderai ces trois mots "Je t'aime" au fond de mon cœur
Pour pouvoir te les dire à nouveau en souriant la prochaine fois
Je ne peux pas les effacer, alors je garde ces souvenirs
Plutôt pouvoir pleurer en souriant
Ton doux sourire quand tu me regardais
Ton image qui me faisait sourire
Plus je les efface, plus ils s'approfondissent
Plus je te déteste, plus je veux te voir
Vivre sans toi
C'est respirer tout en étant mort
S'il te plaît, mon bébé, reviens à moi
Les mots que je n'ai pas pu te dire
Les mots que rien ne peut combler
Les mots que j'ai remplacés par des larmes jusqu'à la fin
Je garderai ces trois mots "Je t'aime" au fond de mon cœur
Pour pouvoir te les dire à nouveau en souriant la prochaine fois
Tu es mon seul amour
Même si le temps passe, tu seras toujours à mes côtés
Je t'aime, ces mots que je dis maintenant
Les mots que rien ne peut changer
Les mots que je crie à la place de mes larmes comme derniers mots
S'il te plaît, garde ces trois mots "Je t'aime" au fond de ton cœur
Pour que je puisse revenir en souriant la prochaine fois