Lyrics and translation Kim Jong Kook - 남자가 다 그렇지 뭐 Men Are All Like That

남자가 다 그렇지 뭐 Men Are All Like That

남자가 다 그렇지 뭐 나라고 다르겠니
처음엔 다 아껴줘도 날아가버리고 마는
남자가 다 그렇지 뭐 나라고 특별할까
니 맘을 다 가져도 날아가버리고 마는
남자가 다 그렇지 뭐
잡을 수 없을 것 같던 니 맘이
조금씩 내 손안에 들어오더니
이젠 나 없인 살 수 없단 말이 부담스러워
혹시나 밤새 맘이 변했을 까봐
눈 뜨면 목소릴 확인해보고
지금이 영원하기를 바랬는데
남자가 다 그렇지 뭐 나라고 다르겠니
처음엔 다 아껴줘도 날아가버리고 마는
남자가 다 그렇지 뭐 나라고 특별할까
니 맘을 다 가져도 날아가버리고 마는
남자가 다 그렇지 뭐
몇 분이고 그저 바라만 보고
손 놓으면 잃을까 힘껏 쥐었고
헤어짐에 아쉬워 몇 번이고 돌아봤는데
이젠 너보다 앞서서 길을 걷고
말할 때 더는 니 눈을 보질 않고
널 사랑하지 않아서가 아닌데
남자가 다 그렇지 뭐 나라고 다르겠니
처음엔 다 아껴줘도 날아가버리고 마는
남자가 다 그렇지 뭐 나라고 특별할까
니 맘을 다 가져도 날아가버리고 마는
남자가 다 그렇지 뭐
여자가 다 그렇지 뭐 너라고 다르겠니
내 맘을 다 알고도 돌아오기를 바라는
여자가 다 그렇지 뭐 너라고 특별할까
아닌 줄 알면서도 마지막 이길 바라는
여자가 다 그렇지 뭐

Men Are All Like That (남자가 다 그렇지 뭐)

Men are all like that, what makes me any different?
At first, we cherish you, but end up flying away.
Men are all like that, am I somehow special?
Even if I capture your heart, I'll still fly away in the end.
Men are all like that.
Your heart, which seemed impossible to grasp,
Slowly came into my hands,
Now the words "I can't live without you" feel like a burden.
I'm afraid your heart might have changed overnight,
So I check your voice as soon as I wake up.
I wished for this moment to be eternal,
But men are all like that, what makes me any different?
At first, we cherish you, but end up flying away.
Men are all like that, am I somehow special?
Even if I capture your heart, I'll still fly away in the end.
Men are all like that.
For minutes, I just stared at you,
I held on tight, fearing I'd lose you if I let go,
I looked back countless times, reluctant to part,
But now I walk ahead of you,
And I no longer look into your eyes when I speak.
It's not that I don't love you anymore,
But men are all like that, what makes me any different?
At first, we cherish you, but end up flying away.
Men are all like that, am I somehow special?
Even if I capture your heart, I'll still fly away in the end.
Men are all like that.
Women are all like that, what makes you any different?
Knowing my heart fully, you still wish for me to return.
Women are all like that, are you somehow special?
Even though you know it's over, you still hope for a last chance.
Women are all like that.