Lyrics and translation Kim Jong Kook - 니가 생각나 Thinking of You

니가 생각나 Thinking of You

너란 기억은 있는데
너라는 추억은 내 안에 없어
미안해 란 말 잘할게 란 말
메아리 되어 날 울리고
나를 보던 너의 슬픈 눈동자만 가슴에 멍으로 남아
나 정말 나 정말 너무 보고 싶나 봐
니가 생각나 자꾸 니가 생각나 정말
나 후회를 하나 봐 잊을 수 없나 봐
너 그리워 널 불러 너만 불러
이별 노래를 들어도
아무렇지 않게 참았는데
널 아프게 한만큼 너를 지워 버릴 수 없나 봐
한참을 울다가 웃고
멍하니 그 자리에 주저 앉고
널 닮은 사람이 내 옆을
스쳐 지나갈 때마다 몰래 보고
이렇게라도 널 볼 수만 있다면 난 정말 행복할 텐데
나 정말 나 정말 너를 사랑했나 봐
이렇게 보고 싶어질 거면서
왜 너를 떠나 보냈을까
널 사랑해 사랑해 널 사랑해
정말 사랑했던 한 사람
너를 사랑해 너 하나만 사랑해 정말
더는 말로 못해 눈물로만 흘려
더 그리워 죽도록 너만 불러
이별 노래를 들어도
아무렇지 않게 참았는데
널 아프게 한만큼 너를 지워 버릴 수 없나 봐
니가 생각나

Я думаю о тебе

У меня есть воспоминания о тебе,
Но нет никаких воспоминаний о тебе внутри меня
Я извиняюсь, я хорошо скажу это,
Это становится эхом и заставляет меня плакать
Только грустные глаза, которыми ты смотрела на меня, остались в моем сердце как синяк
Я действительно, я действительно очень скучаю по тебе
Я думаю о тебе, я все время думаю о тебе, действительно
Я, похоже, сожалею, я, похоже, не могу забыть
Я скучаю по тебе, я зову тебя, я зову только тебя
Даже когда я слушаю песни о расставании,
Я сдерживаюсь, не испытывая ничего
Я не могу забыть тебя, насколько я тебя повредил
Я плачу некоторое время, потом смеюсь
Ступорно сижу на месте
Каждый раз, когда проходит человек, похожий на тебя,
Я смотрю на него тайно
Если бы я мог видеть тебя хотя бы так, я был бы действительно счастлив
Я действительно, я действительно любил тебя
Хотя я так скучаю по тебе
Почему я тебя отпустил?
Я люблю тебя, люблю тебя, я люблю тебя
Одна истинная любовь
Я люблю тебя, я люблю только тебя, действительно
Я больше не могу говорить, только слезы текут
Я скучаю больше, я зову тебя до смерти
Даже когда я слушаю песни о расставании,
Я сдерживаюсь, не испытывая ничего
Я не могу забыть тебя, насколько я тебя повредил
Я думаю о тебе