Lyrics and translation Kim Jong Kook - 좋겠다 You Should Be Happy

좋겠다 You Should Be Happy

오랜만에 그 거리를 지나쳐가다
수백 번은 더 해봤던 생각이 났어
우연히 널 길에서 마주친다 해도
이제는 어색하지 않을 것 같아
자꾸 추억 하다 보니 낡아 버려서
이젠 떠올려봐도 잘 생각이 안나
가진 게 없어도 행복할 수 있었던
거짓말 같았던 너무 완벽한 기억
우리가 한번쯤 마주칠 수만 있다면 좋겠다 좋겠다
그래서 서로가 미친 듯이 사랑했던 그 기억 그 눈물
돌아오면 좋겠다
사랑했던 기억들은 남아있는데
어떻게 헤어졌는지 생각이 안나
아직 난 여길 떠나지 못할 것 같아
너라도 행복을 찾았기를 바랄게
우리가 한번쯤 마주칠 수만 있다면 좋겠다 좋겠다
그래서 서로가 미친 듯이 사랑했던 그 기억 그 눈물
돌아오면 좋겠다
묻고 싶은 게 있어
얼마나 얼마나 나를 사랑했는지
얼마나 내가 미웠으면 그렇게 가버렸는지
그래서 서로가 미친 듯이 사랑했던 그 기억 그 눈물
어떻게 잊었는지

J'aimerais que tu sois heureux

En passant par cette rue pour la première fois depuis longtemps
J'ai repensé à quelque chose que j'avais fait des centaines de fois auparavant
Même si je te rencontrais par hasard dans la rue
Je ne pense pas que ce serait gênant maintenant
En repensant constamment au passé, il s'est estompé
Maintenant, je ne m'en souviens plus bien, même si j'essaie de me souvenir
Le souvenir parfait que j'avais, où tu pouvais être heureux même si tu n'avais rien
Semblait tellement faux
J'aimerais, j'aimerais que nous puissions nous rencontrer un jour
Que nos souvenirs, nos larmes, l'amour fou que nous avions
Puissent revenir
Mes souvenirs de notre amour sont toujours là
Mais je ne me souviens pas comment nous nous sommes séparés
Je ne pense pas pouvoir partir d'ici
J'espère que tu as trouvé le bonheur
J'aimerais, j'aimerais que nous puissions nous rencontrer un jour
Que nos souvenirs, nos larmes, l'amour fou que nous avions
Puissent revenir
J'ai quelque chose à te demander
Combien, combien tu m'aimais
Combien tu me détestais pour que tu partes comme ça
Que nos souvenirs, nos larmes, l'amour fou que nous avions
Comment as-tu pu les oublier