Lyrics and translation Kim Jong Kook - 천 개의 발자국 Thousands of Footprints

천 개의 발자국 Thousands of Footprints

너만 보면 떨리는 맘 혹시 들킬 까봐
퉁명스레 널 대하지만
밤새 잠 못 이루고 뒤척인 이유
너 때문인걸 모를 거야
지나가다 마주친 척 몰래 숨었다가
뜻밖인 듯 말을 걸지만
내가 서성거렸던 천 개의 발자국
넌 모를 거야
내 입가에 자꾸 맴도는 그 말
내 가슴에 온통 차있는 그 말
매일 연습해봐도 니 앞에만 서면
차마 첫 글자도 뗄 수 없지만
너에게만 들려주고픈 그 말
미치도록 미치도록
가슴 뛰는 그 한마디
너를 사랑해
저기 가는 너의 뒤에 손끝으로 써봐
니 앞에선 하지 못한 말
너를 향해 놓여진 천 개의 발자국
뒤에 감춘 채
내 입가에 자꾸 맴도는 그 말
내 가슴에 온통 차있는 그 말
매일 연습해봐도 니 앞에만 서면
차마 첫 글자도 뗄 수 없지만
너에게만 들려주고픈 그 말
미치도록 미치도록
가슴 뛰는 그 한마디
너를 사랑해 너를 사랑해 너를 사랑해
말론 다 못할 만큼
넌 들리지 않니 보이지 않니
이런 내 맘이
단 한번만 전하고 싶은 그 말
온 세상에 외치고 싶은 그 말
니가 꿈꾸는 사람 늘 바라는 사람
내가 아니란 걸 알고 있기에
나 혼자만 몰래 삼키는 그 말
죽을 만큼 죽을 만큼
힘에 겨운 그 한마디
너를 사랑해

Тысяча шагов

Когда я смотрю на тебя, моё сердце трепещет, боюсь, что ты заметишь,
Я стараюсь казаться равнодушным,
Но причина моих бессонных ночей,
Это ты, но ты этого не знаешь.
Притворяясь, что случайно встретился с тобой, я прячусь,
Но затем начинаю разговаривать, как будто это неожиданно,
Тысяча шагов, которые я делал вокруг тебя,
Ты об этом не знаешь.
Слова, которые всегда вертятся у меня на губах,
Слова, которые полностью заполняют мое сердце,
Хотя я пытаюсь их повторить каждый день, когда я стою перед тобой,
Я даже не могу произнести первую букву,
Это слова, которые я хочу сказать только тебе,
Сумасшедшим, сумасшедшим образом,
Это слово, которое заставляет мое сердце биться,
Я тебя люблю.
Я пытаюсь написать это за тобой, идущей впереди, кончиками пальцев,
Слова, которые я не мог сказать, когда был перед тобой,
Тысяча шагов, которые я сделал в сторону тебя,
Спрятанные за мной,
Слова, которые всегда вертятся у меня на губах,
Слова, которые полностью заполняют мое сердце,
Хотя я пытаюсь их повторить каждый день, когда я стою перед тобой,
Я даже не могу произнести первую букву,
Это слова, которые я хочу сказать только тебе,
Сумасшедшим, сумасшедшим образом,
Это слово, которое заставляет мое сердце биться,
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю,
Больше, чем могу выразить словами,
Ты этого не слышишь, не видишь?
Вот как я себя чувствую,
Это слова, которые я хочу сказать тебе хотя бы раз,
Это слова, которые я хочу кричать всему миру,
Ты - человек, о котором я мечтаю, человек, которого я всегда желаю,
Но я знаю, что это не я,
Это слова, которые я глотаю в одиночестве,
До смерти, до смерти,
Это слово, которое так трудно произнести,
Я тебя люблю.