Lyrics and translation Kim Nowak - Pistolet
Leżę
na
podłodze
Je
suis
allongée
sur
le
sol
Moje
ciało
waży
tonę
Mon
corps
pèse
une
tonne
Ogień
liże
mi
szyję
Le
feu
me
lèche
le
cou
Czas
to
jest
pistolet
Le
temps,
c'est
un
pistolet
Ktoś
na
chwile
tu
przystanie
Quelqu'un
s'arrête
un
instant
Pochyli
ciężki
łeb
Penche
sa
lourde
tête
Na
udach
masz
siniaki
Tu
as
des
bleus
sur
les
cuisses
Jesteś
słona
tak
jak
krew
Tu
es
salée
comme
du
sang
Leżę
jak
pijany
Je
suis
allongée
comme
une
ivre
Jakby
ktoś
mi
obciął
nogi
Comme
si
on
m'avait
coupé
les
jambes
Kończą
się
wakacje
Les
vacances
sont
finies
I
ciągle
jestem
głodny
Et
j'ai
toujours
faim
Leżę
na
podłodze
Je
suis
allongée
sur
le
sol
Moje
kości
ważą
tonę
Mes
os
pèsent
une
tonne
Ogień
liże
ci
sukienkę
Le
feu
te
lèche
la
robe
Czas
to
jest
pistolet
Le
temps,
c'est
un
pistolet
Leżę
jak
pijany
Je
suis
allongée
comme
une
ivre
I
niczego
więcej
nie
chce
Et
je
ne
veux
plus
rien
Zdarzy
się
wypadek
Un
accident
va
arriver
Stanie
nagle
serce
Ton
cœur
va
s'arrêter
soudainement
Leżę
jak
pijany
Je
suis
allongée
comme
une
ivre
Bebechy
ważą
tonę
Mes
entrailles
pèsent
une
tonne
Czasu
mi
ubywa
Je
perds
du
temps
Czas
to
jest
pistolet
Le
temps,
c'est
un
pistolet
Strzela...
Il
tire...
Celuje
prosto
w
ramię
Il
vise
directement
ton
épaule
Ta
krew
na
koszuli
Ce
sang
sur
ta
chemise
To
czerwony
jest
atrament
C'est
de
l'encre
rouge
Leżymy
tak
jakby
On
est
allongés
comme
si
Nikt
nigdy
nie
umierał
Personne
n'était
jamais
mort
Czasu
mamy
jak
powietrza
On
a
du
temps
comme
de
l'air
Mamy
tylko
teraz...
On
n'a
que
maintenant...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.