Lyrics and translation Kim Nowak - Szczur

Szczur

Niebo jest czarne, nie ma na nim gwiazd
W poduszkach chowam chmury zamiast pior
Kina i apteki wpadaja mi do ust
I chodze przez sen, pracuje przez sen
Setki kilometrow robie kiedy spie
Biegne po dachach, przechodze przez drzwi
Dziwne historie dzieja sie gdy spisz

Wlewam rozne plyny do mych sinych warg
Wpadam jak wiatr, zycze milych snow
Banki, autobusy wpadaja mi do ust
I chodze przez sen, pracuje przez sen
Setki kilometrow robie kiedy spie
Pod stopami peka swiat na pol
Skradam sie jak kot, ukladam sie do snu

Rat

Le ciel est noir, il n'y a pas d'étoiles
Je cache les nuages dans mes oreillers au lieu de la foudre
Les cinémas et les pharmacies me tombent dans la bouche
Et je marche dans mon sommeil, je travaille dans mon sommeil
Je fais des centaines de kilomètres quand je dors
Je cours sur les toits, je passe les portes
Des histoires étranges arrivent quand tu dors

Je verse des liquides de toutes sortes dans mes lèvres bleues
J'arrive comme le vent, je te souhaite de bons rêves
Les banques, les bus me tombent dans la bouche
Et je marche dans mon sommeil, je travaille dans mon sommeil
Je fais des centaines de kilomètres quand je dors
Le monde se brise en deux sous mes pieds
Je me faufile comme un chat, je m'installe pour dormir