Lyrics and translation Kim Seungmin - Abandoned Dog

Abandoned Dog

내가 가지 말라 말을 해도
나도 데려가라 말을 해도
네겐 왈왈 왈왈
그냥 왈왈 왈왈

너는 내게 슬픈 표정으로
뭐라 말하고 나는 잘 안 들려
내겐 blah blah, blah blah
그냥 blah blah, blah blah

너는 나의 손을 놓아버리고는 눈치를 봐
눈치 없는 나는 뭐가 문제인지 물어봐
대답 없는 너를 보내줘야 하지만
다시 돌아오지 않을 것 같아 넌 어딘가

너는 나를 혼자 두고 떠날 거야
지금 가도 너가 다시 돌아올 거를 알아
아 너의 향수 냄새가 더 멀어지는데
넌 어디에

밤이면 추워져 네가 그리워져
혼자 우네 난 불안해
비라도 오게 되면
나의 목소리 못 들을까 봐

내가 보고 싶다 말을 해도 너는 못 들어
들린다고 해도 나를 향한 싫증만 늘어
나는 왈왈 왈왈
너는 귀를 치며 아아 아아

자꾸 나를 싫어하는 시간만 더
늘어나지 전부 내 탓이어서
너무 아파 아파
너가 듣기에는 왈왈 왈왈

너는 나의 손을 놓아버리고는 눈치를 봐
눈치 없는 나는 뭐가 문제인지 물어봐
대답 없는 너를 보내줘야 하지만
다시 돌아오지 않을 것 같아 넌 어딘가

너는 나를 혼자 두고 떠날 거야
지금 가도 너가 다시 돌아올 거를 알아
아 너의 향수 냄새가 더 멀어지는데
넌 어디에

밤이면 추워져 네가 그리워져
혼자 우네 난 불안해
비라도 오게 되면
나의 목소리 못 들을까 봐

가지 말라고 아무리 소리를 질러도
아직 아무런 준비가 안된 나라 했어도
네겐 왈왈 왈왈
그냥 왈왈 왈왈

남은 잔향까지 손에 들어
돌아오지 않는 여행 떠난다는 널
어떻게 배웅하겠어
제발 너의 향수 냄새가 더 멀어지는데
넌 어디에

밤이면 추워져 네가 그리워져
혼자 우네 난 불안해
비라도 오게 되면
나의 목소리 못 들을까 봐

비라도 오게 되면 나의 목소리를

Брошенная собака

Даже если я говорю тебе "не уходи"
Даже если я говорю "возьми меня с собой"
Для тебя это просто "гав-гав, гав-гав"
Просто "гав-гав, гав-гав"

Ты смотришь на меня с грустным лицом
Говоришь что-то, но я не слышу
Для меня это "бла-бла-бла, бла-бла-бла"
Просто "бла-бла-бла, бла-бла-бла"

Ты отпускаешь мою руку и оглядываешься
Непонятливый, я спрашиваю, в чём дело
Я должен отпустить тебя, которая не отвечает
Но мне кажется, ты не вернёшься, ты где-то там

Ты оставишь меня одного
Я знаю, что даже если ты уйдешь сейчас, ты вернёшься
Но запах твоих духов становится всё слабее
Где же ты?

Ночью становится холодно, я скучаю по тебе
Плачу один, мне тревожно
Если пойдёт дождь
Боюсь, ты не услышишь мой голос

Даже если я говорю, что скучаю по тебе, ты не слышишь
Даже если и слышишь, твоё отвращение ко мне только растёт
Я "гав-гав, гав-гав"
А ты закрываешь уши "ай-ай-ай, ай-ай-ай"

Время, когда ты не любишь меня, становится всё больше
Всё это из-за меня
Мне так больно, больно
Для тебя это просто "гав-гав, гав-гав"

Ты отпускаешь мою руку и оглядываешься
Непонятливый, я спрашиваю, в чём дело
Я должен отпустить тебя, которая не отвечает
Но мне кажется, ты не вернёшься, ты где-то там

Ты оставишь меня одного
Я знаю, что даже если ты уйдешь сейчас, ты вернёшься
Но запах твоих духов становится всё слабее
Где же ты?

Ночью становится холодно, я скучаю по тебе
Плачу один, мне тревожно
Если пойдёт дождь
Боюсь, ты не услышишь мой голос

Даже если я кричу, чтобы ты не уходила
Даже если я говорю, что я ещё не готов
Для тебя это просто "гав-гав, гав-гав"
Просто "гав-гав, гав-гав"

Держа в руках остатки твоего аромата
Как мне проводить тебя,
Отправляющуюся в путешествие без возвращения?
Прошу, запах твоих духов становится всё слабее
Где же ты?

Ночью становится холодно, я скучаю по тебе
Плачу один, мне тревожно
Если пойдёт дождь
Боюсь, ты не услышишь мой голос

Если пойдёт дождь, мой голос...