Lyrics and translation Kim Seungmin - Gas Station

Gas Station

You think I′m crazy
I think I'm love you
늦은 밤 주유소에서 전화기를 들고
기름 다 넣으면 차랑 전화기 챙겨서
말했잖아 지금 네게 간다고

And I call you
You don′t answer the phone
누가 전화기를 훔쳐 간 듯한
너의 행동도
다 이해할 테니 난 뭘 더 어쩌지
기어의 방향이 너의 집 쪽이지

Damn, I must be famous
사진 찍자 하지 않고는 못 배겨
망할 이미지는 짐이지 다 챙겨서
19번째 도로 근처 위 어디야

When I ring a bell
넌 그냥 몸만 오면 돼
'Cause you know inside my head
난 너만 가득 차있기에
Oh 단 한 번만 널 다시 바라보면 돼
'Cause back in days we smile
마주 보기만 해

I think you better stay in home
Oh no, I can′t take it no more
Don′t no where to go
Oh no, I can't take it no more
I think you better stay
Oh no, I can′t take it no more
Don't know where to go
Oh no, I can′t take it no more

Oh, you think I'm crazy baby okay
Let′s get used to it
니 옆에 내가 아니라면
Imma get his ass whoop
널 태우고 달린다 했잖아
With a new coupe
I was thinkin' bout next move
같이 잡고서 핸들

Please pick up the phone
Baby 너의 집 까진 long way
If I drop these coins
박을지 몰라 tollgate
Yeah, she drives me crazy
내 마음은 가지 wrong place
너가 원한다면 난 내 인생까지 줄게
So come outta door baby
I can be your true man
Hoes can't give me a head
내 머린 너로 차있기에
끝을 본 것만 같겠지 baby
Someone said
Every finish-line is the beginning
Of the new race

When I ring a bell
넌 그냥 몸만 오면 돼
′Cause you know inside my head
난 너만 가득 차있기에
Oh 단 한 번만 널 다시 바라보면 돼
′Cause back in days we smile
마주 보기만 해
I think you better stay in home
Oh no, I can't take it no more
Don′t no where to go
Oh no, I can't take it no more
I think you better stay
Oh no, I can′t take it no more
Don't know where to go
Oh no, I can′t take it no more

날 믿게 되면 킬 거야 이 밤을
I could share this place with you
날 부수던가 잡아 오늘 밤
I don't altogether agree with you
Don't forget to bring your mind with you
Don′t let your imagination run away with you

잘 알지도 못하는 나쁜 여자들이 사진 보내
넌 마음에 멍들겠지만 정당화했다 다시 crazy
너무 멀리 와있었는지
오늘 밤도 새워야만 하나 봐

When I ring a bell
넌 그냥 몸만 오면 돼
′Cause you know inside my head
난 너만 가득 차있기에
Oh 단 한 번만 널 다시 바라보면 돼
'Cause back in days we smile
마주 보기만 해
I think you better stay in home
Oh no, I can′t take it no more
Don't no where to go
Oh no, I can′t take it no more
I think you better stay
Oh no, I can't take it no more
Don′t know where to go
Oh no, I can't take it no more

When I ring a bell
넌 그냥 몸만 오면 돼
'Cause you know inside my head
난 너만 가득 차있기에
Oh 단 한 번만 널 다시 바라보면 돼
′Cause back in days we smile
마주 보기만 해
I think you better stay in home
Oh no, I can′t take it no more
Don't no where to go
Oh no, I can′t take it no more
I think you better stay
Oh no, I can't take it no more
Don′t know where to go
Oh no, I can't take it no more

Station-service

Tu penses que je suis fou
Je pense que je t'aime
Tard dans la nuit à la station-service avec mon téléphone
Une fois que j'ai fait le plein, je prends ma voiture et mon téléphone
Je te l'ai dit, j'arrive

Et je t'appelle
Tu ne réponds pas au téléphone
Comme si quelqu'un avait volé ton téléphone
Ton comportement
Je comprendrai tout, alors que puis-je faire de plus
La direction de la vitesse est vers ta maison

Bon sang, je dois être célèbre
Je ne peux pas m'empêcher de me faire prendre en photo
L'image maudite est un fardeau, je les prends tous
Où es-tu sur la route numéro 19

Quand je sonne la cloche
Il suffit que tu viennes
Parce que tu sais dans ma tête
Je suis plein de toi
Oh, je n'ai besoin que de te regarder une seule fois
Parce qu'à l'époque, on souriait
Il suffit de se regarder

Je pense que tu ferais mieux de rester à la maison
Oh non, je n'en peux plus
Je ne sais pas où aller
Oh non, je n'en peux plus
Je pense que tu ferais mieux de rester
Oh non, je n'en peux plus
Je ne sais pas où aller
Oh non, je n'en peux plus

Oh, tu penses que je suis fou, bébé, d'accord
On s'y habitue
Si je ne suis pas à tes côtés
Je vais lui faire mal
Je te l'ai dit, je te conduis
Avec une nouvelle coupé
Je pensais au prochain mouvement
On tient le volant ensemble

S'il te plaît, décroche le téléphone
Bébé, il y a un long chemin jusqu'à ta maison
Si je laisse tomber ces pièces
Je ne sais pas si je vais frapper le péage
Ouais, elle me rend fou
Mon cœur est au mauvais endroit
Si tu le veux, je te donnerai même ma vie
Alors sors, bébé
Je peux être ton vrai homme
Les salopes ne peuvent pas me donner un coup de tête
Ma tête est pleine de toi
On dirait que c'est la fin, bébé
Quelqu'un a dit
Chaque ligne d'arrivée est le début
De la nouvelle course

Quand je sonne la cloche
Il suffit que tu viennes
Parce que tu sais dans ma tête
Je suis plein de toi
Oh, je n'ai besoin que de te regarder une seule fois
Parce qu'à l'époque, on souriait
Il suffit de se regarder
Je pense que tu ferais mieux de rester à la maison
Oh non, je n'en peux plus
Je ne sais pas où aller
Oh non, je n'en peux plus
Je pense que tu ferais mieux de rester
Oh non, je n'en peux plus
Je ne sais pas où aller
Oh non, je n'en peux plus

Si tu me fais confiance, on va tuer cette nuit
Je pourrais partager cet endroit avec toi
Détruis-moi ou attrape-moi ce soir
Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi
N'oublie pas d'apporter ton esprit avec toi
Ne laisse pas ton imagination s'emballer

Des femmes méchantes que je ne connais même pas m'envoient des photos
Tu auras le cœur meurtri, mais je me suis justifié, encore une fois, fou
J'étais trop loin
Je suppose que je dois rester éveillé toute la nuit

Quand je sonne la cloche
Il suffit que tu viennes
Parce que tu sais dans ma tête
Je suis plein de toi
Oh, je n'ai besoin que de te regarder une seule fois
Parce qu'à l'époque, on souriait
Il suffit de se regarder
Je pense que tu ferais mieux de rester à la maison
Oh non, je n'en peux plus
Je ne sais pas où aller
Oh non, je n'en peux plus
Je pense que tu ferais mieux de rester
Oh non, je n'en peux plus
Je ne sais pas où aller
Oh non, je n'en peux plus

Quand je sonne la cloche
Il suffit que tu viennes
Parce que tu sais dans ma tête
Je suis plein de toi
Oh, je n'ai besoin que de te regarder une seule fois
Parce qu'à l'époque, on souriait
Il suffit de se regarder
Je pense que tu ferais mieux de rester à la maison
Oh non, je n'en peux plus
Je ne sais pas où aller
Oh non, je n'en peux plus
Je pense que tu ferais mieux de rester
Oh non, je n'en peux plus
Je ne sais pas où aller
Oh non, je n'en peux plus