Lyrics and translation Kim Seungmin - White tag NIKE

White tag NIKE

우리가 며칠쯤 가냐는 말에
몇 달째 다른 말로
빙 돌려 말했어 내 답을 uh yeah
널 싫어한다는 한요한은
이제 와서야 나를 치면서 말해
가서 잡아 uh yeah
좀 치는 너가 말해
너 없이 과연 내가 사는 게
좀처럼 될까
난 왜 너 앞에 서면 말을 절어
며칠째 다른 말을 늘어놨지만
결국 네가 들어줬으면
하는 말은 uh wait
White tag nike
그 위에 너에게 달릴 준비가
너의 향기에 취해 버려서
쉬어갈 새 없이 뛴 이 밤
White tag nike
그 위에 너의 다리
너의 허리 네 머리가
날 자꾸만 미치게 해
나의 마음 따라 달려 너의 집 앞
나 쉽게 전화 걸어 들어봐 좀
걘 없대 절대 쉽게
풀어갈 생각 하나도
푸른 아침 그러나 지금
여태 했던 얘기를
반복 하기를 몇 번 들어가 집
전화를 꺼냈고
안 받을 call을 반복해 봤지
난 멍청해져서
전화에 갖다 대고 말해 please
마라톤 하기 앞서 너에게
작은 경고를 하나 전해
나 아직 관둘 생각 하나 없어
너의 집 앞에 what what
지금 취한 것만 같대
나 만나기 전 만났던 남자
다시 만났대
네가 너무 좋은데 잘할 자신이 없대
걔보다 잘해줄게
이 말도 믿기 힘들겠지만
난 원해 talkin' right
근데 너의 curves & waves에
살짝 벙찐 다음
마주해 머릿속 white
너의 그 하이힐과
Flip flop에 온도 차이에
나는 어 망했다
White tag nike
그 위에 너에게 달릴 준비가
너의 향기에 취해 버려서
쉬어갈 새 없이 뛴 이 밤
White tag nike
그 위에 너의 다리
너의 허리 네 머리가
날 자꾸만 미치게 해
나의 마음 따라 달려 너의 집 앞
부산에선 달랐지 우리의 위치가
넌 내가 쇼미 나와 신기했다지만
그때로 돌아가고 싶어 그때 내가
너에게 하지 못할 짓만 하지
않았다면 말이야
신발 끈을 풀었는데 달려야 해 지금
난 넘어질 걱정해
근데 맞고 있네 비를
이제 와 생각해 보면
난 없었지만 쥐뿔
이 짓까지 하질 않으면
못 찾아 내 앞길을
나 이제야 알 것만 같아
이게 아닌 걸 나
난 너의 기억 안 난 널 스쳐간 섬광
으로 남긴 싫어서
난 이제야 달릴 거야
나 너에게 뛰어서 내 심장이 터져
White tag nike
그 위에 너에게 달릴 준비가
너의 향기에 취해 버려서
쉬어갈 새 없이 뛴 이 밤
That's right yeah white tag
너의 Dior 향기 어지러워 내 머리가
날 자꾸만 미치게 해
나의 마음 따라 달려 너의 집 앞

White tag NIKE

Quand tu me demandes depuis combien de temps on est ensemble,
Cela fait des mois que je tourne autour du pot
Pour éviter de te donner ma réponse uh yeah
Ce Han Yohan qui dit te détester
Vient maintenant me frapper et me dire
Va la chercher uh yeah
Toi qui es plutôt doué, dis-moi
Si sans toi, ce que je vis
Sera vraiment pareil
Pourquoi est-ce que je reste muet devant toi
Ça fait des jours que j'enchaîne les paroles creuses
Mais au fond j'aimerais que tu entendes
Ce que j'ai à te dire uh wait
White tag Nike
Prêt à courir vers toi
Ivre de ton parfum
J'ai couru toute la nuit sans relâche
White tag Nike
Sur tes jambes
Ta taille, tes cheveux
Tu me rends fou
Je cours vers toi, suivant mon cœur, jusqu'à ta porte
J'appelle facilement, essaie de comprendre
Elle n'est pas là, vraiment, c'est facile
Je ne cherche pas à arranger les choses
Un matin bleu, mais pour l'instant
Je répète ce que j'ai dit
Encore et encore, rentre à la maison
J'ai sorti mon téléphone
J'ai essayé de t'appeler encore et encore, sans réponse
Je suis devenu idiot
Je supplie le téléphone, s'il te plaît
Avant de commencer ce marathon
Je te lance un petit avertissement
Je n'ai pas l'intention d'abandonner
Devant ta porte what what
J'ai l'impression d'être ivre
Le mec que tu fréquentais avant moi
Tu le revois
Tu dis que je te plais mais que tu n'es pas sûre de pouvoir m'aimer
Je ferai mieux que lui
C'est peut-être difficile à croire
Mais je le veux vraiment, talkin' right
Mais tes formes, tes courbes & tes ondes
M'ont un peu décontenancé
Face à toi, mon esprit est blanc
Tes talons hauts
Et la différence de température de tes tongs
M'ont achevé
White tag Nike
Prêt à courir vers toi
Ivre de ton parfum
J'ai couru toute la nuit sans relâche
White tag Nike
Sur tes jambes
Ta taille, tes cheveux
Tu me rends fou
Je cours vers toi, suivant mon cœur, jusqu'à ta porte
À Busan, notre situation était différente
Tu étais impressionnée que je participe à Show Me The Money
Je voudrais revenir en arrière, à ce moment-là
Si seulement je n'avais pas fait ce que je n'aurais pas dû te faire
C'est tout ce que je dis
J'ai défait mes lacets, mais je dois courir maintenant
J'ai peur de tomber
Mais je me prends la pluie
Maintenant que j'y pense
Je n'étais rien du tout
Si je ne vais pas aussi loin
Je ne trouverai jamais mon chemin
J'ai l'impression de comprendre maintenant
Ce n'est pas ça que je
Je suis un éclair qui t'a traversée, sans laisser de trace dans ta mémoire
Et je déteste ça
Alors maintenant, je vais courir
Je vais courir jusqu'à toi jusqu'à ce que mon cœur explose
White tag Nike
Prêt à courir vers toi
Ivre de ton parfum
J'ai couru toute la nuit sans relâche
That's right yeah white tag
Ton parfum Dior me donne le vertige
Tu me rends fou
Je cours vers toi, suivant mon cœur, jusqu'à ta porte