Lyrics and translation Kim Sung Kyu feat. PUNCHNELLO - What Did I Say

What Did I Say

뭐랬어
내가 뭐랬어
분명 후회할 거라고 그러지 않았어
바보 같았어 너무 바보 같았어
너는 나를 그렇게 떠나버리면 안 됐어
누가 나보다 너를 많이 알겠어
누가 나보다 널 더 사랑하겠어
누가 나만큼 너를 이해하겠어
누가 눈빛만 봐도 네 맘 알 수 있겠어
뭐랬어
내가 뭐랬어
결국엔 다시 내게 올 거라고 하지 않았어
뭐랬어
내가 뭐랬어
나 같은 사람 없을 거라고 하지 않았어
그러게 왜 날 떠났어 그날
늦었어
이미 늦었어
되돌아가기엔 너무 멀리 와버렸어
넌 항상 내 말을 듣지 않았어
매일같이 매일같이
넌 항상 그래서 맴돌았었어
매일같이 매일같이
난 너의 눈에
거짓을 보여준 적이 없고
넌 내 시야의 환상 안에
발을 들였었어
난 너의 보이는
그 자체의 존재를 믿었고
넌 그 뒤에서
내게 불신으로 남아있었어
내가 뭐랬어
이제 아무렇지 않아
네가 결국 내게
올 거라고 하지 않았어?
이미 떠났어 널 보내기 전에
내 마음이 거길 이미
떠나 멀리 걸어왔는걸
뭐랬어
내가 뭐랬어
결국엔 다시 내게 올 거라고 하지 않았어
뭐랬어
내가 뭐랬어
나 같은 사람 없을 거라고 하지 않았어
뭐랬어
내가 뭐랬어
결국엔 후회하게 될 거라고 하지 않았어
뭐랬어
내가 뭐랬어
나 같은 사람 없을 거라고 하지 않았어
뭐 했어
그때는 뭐 했어
내가 널 잡을 때 그때 넌 뭐 했어

Je te l'avais dit

Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Je t'avais prévenu que tu le regretterais, non ?
C'était stupide, si stupide.
Tu n'aurais jamais dû me quitter comme ça.
Qui te connaît mieux que moi ?
Qui pourrait t'aimer plus que moi ?
Qui pourrait te comprendre comme moi ?
Qui d'autre peut lire dans tes pensées juste en te regardant ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Je t'avais dit que tu finirais par revenir, non ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Je t'avais dit que tu ne trouverais personne comme moi, non ?
Alors pourquoi m'as-tu quitté ce jour-là ?
C'est trop tard.
C'est déjà trop tard.
Tu es allée trop loin pour faire marche arrière.
Tu ne m'as jamais écouté.
Jour après jour, jour après jour,
Tu as toujours tourné en rond à cause de ça.
Jour après jour, jour après jour,
Dans tes yeux,
Je n'ai jamais été malhonnête.
Tu as mis les pieds
dans l'illusion que je projetais.
J'ai cru en
l'être que tu montrais,
Mais derrière tout ça,
Tu restais méfiante envers moi.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Maintenant, ça m'est égal.
Tu finirais par
revenir vers moi, non ?
Tu étais déjà partie, avant même que je ne te laisse partir.
Mon cœur était déjà
loin, il s'était éloigné à grands pas.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Je t'avais dit que tu finirais par revenir, non ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Je t'avais dit que tu ne trouverais personne comme moi, non ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Je t'avais dit que tu finirais par le regretter, non ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Je t'avais dit que tu ne trouverais personne comme moi, non ?
Qu'est-ce que tu faisais ?
Qu'est-ce que tu faisais à ce moment-là ?
Qu'est-ce que tu faisais quand j'ai essayé de te retenir ?