Lyrics and translation Kinderzimmer Productions - Back - Live

Back - Live

Doch es kam alles ganz anders
Doch es kam alles ganz anders
Doch es kam alles ganz anders
Doch es kam alles
Doch es kam alles
Back, caught you lookin′ for the same thing
Back, caught you lookin' for the same thing
Back, caught you lookin′ for the same thing
It's a new thing, check out this I bring
Back, caught you lookin' for the same thing
Back, caught you lookin′ for the same thing
Back, caught you lookin′ for the same thing
It's a new thing, check out this I bring
Neue Zeilen auf frischem Papier
Was ich denke und fühle das sage ich hier
Doch das hatten wir schon und es ist jetzt an der Zeit
Für die Post-Rüben-Ära, seit ihr bereit?
Manche sprechen lieber vom Post-Rübismus
Simultanität des Klangs, wie damals im Kubismus
Von Kubismus zu den Kuben,
Von den Kuben zu den Würfeln und die Würfel sind gefallen
Hier ist Hip-Hop von uns allen
Von uns allen beiden. Dem Duo!
You all know how the story goes
Aller Anfang ist schwer, so auch dieser
Ich blick auf all die Zeit zurück
Und jetzt wirds besser und nicht mieser
Reduziert und deformiert, jetzt wirds langsam kompliziert
Ummmstrukturiert, wir hoffen, dass es funktioniert
Ahh, da fällts mir ein und eh ich′s vergesse
Hmm, Rrrr, verdammt, ich habe Haare in der Fresse
Wir haben fettige, fettige Beats, fett die ganzen Jahre
Die fettigen, fettigen Beats sind fast so fett wie meine Haare
Alle Leute meinen, wenn sie mich gehen sehen
Ich sei der Doppelgänger von Nirvanas Kurt Cobain
Drei kleine Rüben, die waren schwer dabei
Die Dritte ging nen anderen Weg, da waren's nur noch zwei
Ich weiss, ich kann nicht singen, konnt ich noch nie
Aber immer noch bessert als Vanessa Paradis
Bekannt radikal bei der Sampleauswahl
Rein rationale Auswahl wäre hier fatal normal
Egal - oder sind wir doch zu auf Zack?
Für diesen Loop reissen uns die Stranglers noch die Eier ab
Noch einmal ein Blick auf Vergangenes
Auf unwiderruflich Begangenes
Ich hab ein Band hier vor mir liegen, natürlich von den Rüben
Ich hör es mit gemischten Gefühlen, alles andere wäre Lügen
Auf alle Fälle jetzt ein Neubeginn
Back, caught you lookin′ for the same thing
Zuviel hat sich verändert an Musik und unserer Haltung,
Um nicht mit nem leisen Lächeln auf den Anfang zu sehen
Back, caught you lookin' for the same thing
Back, caught you lookin′ for the same thing
Back, caught you lookin' for the same thing
It's a new thing, check out this I bring
Back, caught you lookin′ for the same thing
Back, caught you lookin′ for the same thing
Back, caught you lookin' for the same thing
It′s a new thing, check out this I bring
So jetzt zum Textor, zu mir,
Ein paar Zeilen zum Namen, die gönn ich mir hier
Ich heisse Textor, bürgerlich Henrik,
Manche meinen Henrik, das Hemd aus meinem Namen den Realitätsbezug
Hemd steht als Metapher für mein ektomorphes Wesen
Was ektomorph ist, könnt ihr beizeiten dann im Duden nachlesen
Vom Hemd zum Stoff, Stoff enspricht Textil
Textil ohne il gibt Text ziemlich diffiziler Stil,
Ich weiss, doch auch wenn ihr's nicht begreift
Wir sind soweit beim Test, wenn das verstanden ist, dann reichts
Text plus Instrumental dringen da in euer Ohr
Aus der Masse tret ich vor, Henrik, das Hemd oder der Textor
Eenediemeenedidubbediebeenedebiodebiodebupp
Vorm definitiven Ende der Zeile ringe ich immer noch nicht nach Luft
Some times I rhyme slow, some times I rhyme quick
Some times I rhyme bull, some times I rhyme shit
Wie ich schon sagte,
Ich schreib meine Zeilen mal sinnvoll, mal sinnlos,
Wie Kuli Ramsamsa (???) Zurück zum Anfang,
Zu meinem Partner, meinem Partner meinem Kumpel
Ich bin nicht mit ihm verwandt oder
Verschwägert, aber ich bin mit ihm verkoppelt und verkuppelt
Und auch wenn er nicht humpelt,
Kommt er von seiner Haltung an den Glöckner ran,
An den von Notre Dame.
Ich nenn ihn deshalb schlicht und
Einfach Quickediquasie Modo Klammt, dabei sieht
Er mehr aus, wie Glenn Gould am Klavier.
Doch wir waren bei Quasi Modo und das lassen wir auch hier
Sechs Takte sind zu füllen, Worte zu schreiben
Der leptosome Leghastheniker wird reimend sich die Zeit vertreiben
K I N D E R Z I Doppel M E R ausgesprochen
Kinderzimmer und es kommt noch viel, viel mehr
P R O D U C T I O N S,
Productions aus dem Kinderzimmer, Zeit fürn neues Ungewohntes
Back, caught you lookin′ for the same thing
Back, caught you lookin' for the same thing
Back, caught you lookin′ for the same thing
It's a new thing, check out this I bring
Back, caught you lookin' for the same thing
Back, caught you lookin′ for the same thing
Back, caught you lookin′ for the same thing
It's a new thing, check out this I bring
Back, caught you lookin′ for the same thing
Back, caught you lookin' for the same thing
Back, caught you lookin′ for the same thing
It's a new thing, check out this I bring
Back in the days when I was a teenager
Before I had status and before I had a pager
Back in the days when I was a teenager
Before I had status and before I had a
Doch es kam alles ganz anders
Doch es kam alles ganz anders
Doch es kam alles ganz anders
Doch es kam alles
Doch es kam alles
Theres no easy way out
Baby, oh Baby, yeah,
Baby, oh Baby, oh Baby,
???????

De retour - Live

Mais tout s'est passé différemment
Mais tout s'est passé différemment
Mais tout s'est passé différemment
Mais tout est arrivé
Mais tout est arrivé
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
C'est une nouveauté, regarde ce que j'apporte
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
C'est une nouveauté, regarde ce que j'apporte
Nouvelles lignes sur du papier frais
Ce que je pense et ressens, je le dis ici
Mais nous l'avons déjà eu et il est maintenant temps
Pour l'ère post-betterave, êtes-vous prêt ?
Certains préfèrent parler de post-betteravisme
Simultanéité du son, comme au cubisme à l'époque
Du cubisme aux cubes,
Des cubes aux dés et les dés sont jetés
Voici le hip-hop de nous tous
De nous deux. Le duo!
Vous savez tous comment l'histoire se passe
Tous les débuts sont difficiles, celui-ci aussi
Je regarde en arrière tout ce temps
Et maintenant ça va mieux et pas pire
Réduit et déformé, maintenant ça devient compliqué
Restructuré, on espère que ça marche
Ahh, ça me revient et avant que je ne l'oublie
Hmm, Rrrr, zut, j'ai des poils sur le visage
On a des beats gras, gras, gras, gras depuis des années
Les beats gras, gras, gras sont presque aussi gras que mes cheveux
Tout le monde dit que quand ils me voient partir
Je suis le sosie de Kurt Cobain de Nirvana
Trois petites betteraves, elles étaient là
Le troisième a suivi un autre chemin, il n'en restait plus que deux
Je sais, je ne sais pas chanter, je n'ai jamais pu
Mais toujours mieux que Vanessa Paradis
Connu radical dans le choix des échantillons
Une sélection purement rationnelle serait ici fatalement normale
Peu importe - ou sommes-nous trop intelligents ?
Pour cette boucle, les Stranglers nous arrachent encore les couilles
Encore une fois un regard sur le passé
Sur l'irrévocablement passé
J'ai une cassette devant moi, des Rüben bien sûr
Je l'écoute avec des sentiments mitigés, tout le reste serait un mensonge
En tout cas, maintenant un nouveau départ
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
Trop de choses ont changé dans la musique et notre attitude,
Pour ne pas regarder le début avec un léger sourire
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
C'est une nouveauté, regarde ce que j'apporte
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
C'est une nouveauté, regarde ce que j'apporte
Alors maintenant à Textor, à moi,
Quelques lignes sur le nom, je me les offre ici
Je m'appelle Textor, Henrik de mon vrai nom,
Certains pensent que Henrik, la chemise de mon nom, le rapport à la réalité
La chemise est une métaphore de ma nature ectomorphe
Ce qu'est l'ectomorphe, vous pourrez le lire dans le Duden à votre guise
De la chemise au tissu, le tissu correspond au textile
Textile sans il donne du texte un style assez difficile,
Je sais, mais même si vous ne comprenez pas
Nous en sommes au test, si cela est compris, alors ça suffit
Texte plus instrumental pénètrent dans votre oreille
Je me démarque de la foule, Henrik, la chemise ou le Textor
Eenediemeenedidubbediebeenedebiodebiodebupp
Avant la fin définitive de la ligne, je ne suis toujours pas à bout de souffle
Parfois je rime lentement, parfois je rime vite
Parfois je rime taureau, parfois je rime merde
Comme je le disais,
J'écris mes lignes parfois judicieusement, parfois absurdement,
Comme Kuli Ramsamsa (???) Retour au début,
A mon partenaire, mon partenaire mon pote
Je ne suis pas lié à lui ou
Lié, mais je suis lié et lié avec lui
Et même s'il ne boite pas,
Il s'approche du sonneur de cloches,
A celui de Notre Dame.
Je l'appelle donc simplement et
Simplement Quickediquasie Modo Klammt, il a l'air
Il ressemble plus à Glenn Gould au piano.
Mais nous étions avec Quasimodo et nous le laissons ici aussi
Six mesures à remplir, des mots à écrire
Le dyslexique leptosome passera son temps à rimer
K I N D E R Z I Double M E R prononcé
Chambre d'enfants et il y en a encore beaucoup, beaucoup plus à venir
P R O D U C T I O N S,
Productions de la chambre des enfants, le temps d'une nouvelle expérience inhabituelle
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
C'est une nouveauté, regarde ce que j'apporte
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
C'est une nouveauté, regarde ce que j'apporte
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
De retour, je t'ai surpris à chercher la même chose
C'est une nouveauté, regarde ce que j'apporte
À l'époque où j'étais adolescent
Avant d'avoir un statut et avant d'avoir un téléavertisseur
À l'époque où j'étais adolescent
Avant d'avoir un statut et avant d'avoir un
Mais tout s'est passé différemment
Mais tout s'est passé différemment
Mais tout s'est passé différemment
Mais tout est arrivé
Mais tout est arrivé
Il n'y a pas de sortie facile
Bébé, oh bébé, ouais,
Bébé, oh bébé, oh bébé,
???????