Lyrics and translation Kinderzimmer Productions - Lights! Camera! Action! - Live

Lights! Camera! Action! - Live

Aah! Aah! Aah! Aah! Verdammt! Hab′ mir die Finger verbrannt
An diesem phetten Kinderzimmer-Track. Mach' kein Heck-Meck,
Textor kehrt den Dreck weg und trägt den Müll fuer Mami raus,
Bringt diese phetten Zeilen rein ins Heim, Sein oder nicht sein,
Groß oder klein; in deinem Fall also Nicht sein und ganz klar klein,
Du weißt Bescheid: Bescheiden sein ist Trumpf, wenn du vorm Textor und vor QickidiquasiModo stehst,
Ist es ein Muß für dein Bestehen, daß du verstehst,
Daß du nur bestehst, wenn du gehst. Und du gehst, du bist gegangen;
In meinem Reim gefangen, und deinen Stolz mit diesem Track gebrochen,
Bis auf die Knochen abgemagert deine Rapper Existenz.
Sag jedem Rapper, den du kennst: die Productions sind im Haus;
Rödelheim würd sagen: lauf, Lutsche, lauf. Wir setzen einen oben ′drauf: sagen:
Rapper, Rapper, renn' - und sie rennen, denn sonst lernen sie uns kennen!
Wo QuasiModo auflegt, da laß' dich nieder, denn dort sind niemals lahme Lieder.
Unsere Beats sind weder lahm, noch bieder: wieder und wieder
Fährt die Bassdrum in die Glieder und die Snaredrum in die Knochen;
QuasiModo hat′s verbrochen! Der Verbrecher, nicht der Breaker
- Don′t bring der DJ, nicht der Sprayer ihr seid hier die Lämmer, und er ist hier der Slayer.
Er ist wild at heart wie Sailor, bekannter als Tom Sawyer,
Die meisten seiner Samples werden ziemlich teuer,
Er gehört zum Sampler wie Kain zu Abel, der Turm zu Babel,
Wie sein Atari an das Midi-Kabel; du willst was sagen - halt den Schnabel,
Du willst was sagen - halt den Rand! Du hast den Sachverhalt noch nicht erkannt:
Denn sprechen tu' nur ich, und scratchen tut nur er,
Produzieren tun wir beide! Ihr wartet auf ′nem Reim mit schwer - bitte sehr!
Das war für's werte Publikum. Die netten Leute freuen sich,
Die Hip Hop-DJ′s kucken dumm, wenn QuasiModo auf der Bühne steht, ist es aus mit all dem Spaß;
Nach jeder unsrer Shows schauen B-Boys tief ins Glas.
Die meisten sind schon nach 5 Minuten weich; ein kleiner Tip von mir noch: don't drink and drive!
Doch auf der Bühne sind wir Drei; noch ein Drum Set, ihr erkennt′s am Klang:
Jürgen, das Tier, he's the drummer give the drummer some
Alle anderen glauben dran: Das Tier - der Welt Untergang,
Wirf die Stöcke weg, versuch's mit Wein, Weib und Gesang.
Er ist ein Hochgebirge und du bist nur ein Hügel,
Schalt dein Spatzenhirn mal ein: wenn du fliegen willst, dann brauchst du Flügel.
Doch, er stuzt sie und zerrupft sie, zerbeißt sie und zermalmt sie,
Dreht sie zu Zigaretten und macht sie an und qualmt sie.
Und während du noch ruderst und ruderst in der Luft,
Ist der Rest von deinen Flügeln aus seinem Mund zu Rauch verpufft.
Die Andren, die am Boden bleiben, verzichten auf ihr outcoming
Und schauen lieber noch mal Super-drumming üben, und üben, und üben und üben,
Von Oberstdorf bis Rügen; doch zu meinen, man hat Chancen, heißt sich selber zu belügen!
Also wenn ihr einen Drummer trefft, schon halb ertränkt in Bier, dann hat er ihn getroffen,
Den Schlachter, Jürgen, unser Tier.

Свет! Камера! Мотор! - Live

А-а! А-а! А-а! А-а! Черт! Обжёг пальцы,
Работая над этим жирным треком Kinderzimmer. Не ной, детка,
Текстор убирает грязь и выносит мусор для мамочки,
Приносит эти жирные строки в дом. Быть или не быть,
Большой или маленький; в твоем случае, конечно, не быть и совсем маленький,
Ты знаешь, о чем я: скромность — твой козырь, когда ты стоишь перед Текстором и QickidiquasiModo,
Это необходимо для твоего существования, чтобы ты поняла,
Что ты существуешь, только если уйдешь. И ты уходишь, ты ушла;
Поймана в моих рифмах, и твоя гордость сломлена этим треком,
До костей исхудала твоя рэперская сущность.
Скажи каждому рэперу, которого ты знаешь: Productions в здании;
Рёдельхайм сказал бы: беги, дорогуша, беги. Мы добавляем сверху: говорим:
Рэпер, рэпер, беги — и они бегут, иначе познакомятся с нами!
Где играет QuasiModo, там присядь, потому что там никогда не бывает слабых песен.
Наши биты не слабые и не скучные: снова и снова
Бас-бочка бьет по конечностям, а рабочий барабан по костям;
QuasiModo это сделал! Преступник, а не брейкер
— Не трогай диджея, не граффитчика, вы здесь овцы, а он здесь палач.
Он дикий сердцем, как моряк, известнее, чем Том Сойер,
Большинство его сэмплов стоят довольно дорого,
Он принадлежит сэмплеру, как Каин Авелю, башня Вавилону,
Как его Atari к MIDI-кабелю; ты хочешь что-то сказать — держи язык за зубами,
Ты хочешь что-то сказать — придержи коней! Ты еще не поняла сути дела:
Потому что говорю только я, а скретчит только он,
Продюсируем мы оба! Ты ждешь рифмы потяжелее — пожалуйста!
Это было для уважаемой публики. Милые люди радуются,
Хип-хоп диджеи глупо выглядят, когда QuasiModo на сцене, конец всему веселью;
После каждого нашего шоу би-бои смотрят глубоко в стакан.
Большинство уже через 5 минут размякли; небольшой совет от меня: не пей за рулем!
Но на сцене нас трое; еще и ударная установка, ты узнаешь ее по звуку:
Юрген, зверь, он барабанщик, дай барабанщику немного
Все остальные верят: Зверь — конец света,
Брось палочки, попробуй вино, женщин и песни.
Он — высокая гора, а ты всего лишь холмик,
Включи свой птичий мозг: если хочешь летать, тебе нужны крылья.
Но он их подрезает и ощипывает, перегрызает и перемалывает,
Скручивает в сигареты, поджигает и курит.
И пока ты еще гребешь и гребешь в воздухе,
Остатки твоих крыльев превращаются в дым из его рта.
Другие, которые остаются на земле, отказываются от своего выхода
И предпочитают еще раз попрактиковаться в супер-барабанах, и практиковаться, и практиковаться, и практиковаться,
От Оберстдорфа до Рюгена; но думать, что у тебя есть шанс, значит обманывать себя!
Так что, если ты встретишь барабанщика, наполовину утонувшего в пиве, значит, он встретил его,
Мясника, Юргена, нашего зверя.