Lyrics and translation Kinderzimmer Productions - Styles Ohne Ende - Live

Styles Ohne Ende - Live

Styles ohne Ende, Leitzordner, Wände voll
Niemand kann mir sagen, was der Anfang hier am Ende soll
Alle Hände voll zu tun, es rollt
Ob wir wollen oder nicht
Zieht durch dich, mitten ins Gesicht
Ich stehe nicht für Mittelmaß zur Verfügung
Nichts göttliche Fügung, tägliche Übung
Keine Interpretation nötig, alles klar
Ohne Trübung, alles klar formuliert
Durchstrukturiert
Wenn ihr′s erst dadurch kapiert
Wird es von mir buchstabiert
In Blockschrift auf Wände projiziert
Zieht mich an, magisch
Mit Normalmaß nicht zu messen
Einfach genial, deshalb schwer zu vergessen
Nichts anderes, währenddessen
Volle Konzentration
Ein Zeichen für mich
Genau wie meine Unterschrift
Schrift an den Wänden
Zeichen auf Papier
Ich werde Schrift anwenden
Ich zeichne dir den Plan
Zeig' ihn dir, hier
Zeichenpapier, Uhren vergleichen wir gleich
Rechnungen begleichen wir hier
Wer das hier Geschriebene zu leicht gewichtet
Ist leichtsinnig und/oder unterbelichtet
Leuchtet dir ein und schaltet Zweifel aus
Wie Sterne funkeln nachts im Dunkeln
Von hier bis ins Dort hinaus
Menschen geben Geld aus
Um mich scheitern zu seh′n
Ich hab' alte Hip Hop Platten und neue Ideen
Weiter mit dem Weitersehen
Abhaken und Weitergehen
Geld zahlen für's Falschparken
Ohrfeigen für′s Falschverstehen
Nicht durchdrehen erst ein- und dann durchsehen
Du kommst nicht vorbei an mir
Du musst durch mich durchgehen
Test- und Durststrecken
Respekt zollen und wegstecken
Man ist draußen, solang man sich nicht reindenken kann
Es kann verhängnisvoll sein, zu lang zu warten
Man liegt dann mitunter unter Umständen begraben
Offene Fragen
Endgültig wie′n Totengräberspaten
Am Ende ist egal, ob Schlosspark oder Schrebergarten
Ob ein Lebenstraum im Jägerzaunbraun
Oder hart auf die Kacke hauen
Abbeißen, kauen und verdauen
Du hast dir das Zeug selbst auf den Teller gelegt
Zeugen belegen es
Die Überzeugenden erleben es
Es gibt immer ein Aber, aber was aberst du jetzt?
Jetzt ja oder nein, oder aber bis zuletzt
Das Problem ist, ich will mich nicht zusammenreißen jetzt
Ich hab' mich eben erst auseinander gesetzt
Letztlich sind manche Dinge schlicht nicht zu überwinden
Eine schwäbische Hausfrau wird immer was zum Putzen finden
Manche haben immer recht, man merkt es nur später
Opfer, Täter, Vor- und Nach- und Anbeter
Alles gesagt oder, was war noch?
Wenn dein Gott sagt, dass du töten musst
Ist dein Gott ein Arschloch
Entweder oder, oder weder noch nicht
Schwer zu entscheiden, wie klar sehen bei Gegenlicht
Franchise, Ghettonacht
Neonlicht, Regen
Regenlicht, Neonnässe
Vocals aus Chrom und Neonbässe
Flüssige Murmeln rollen lassen
Donner grummeln lassen
Tiefbässe wummern lassen
Flashlights fliegende Untertassen
Zu heiß nicht anzufassen, zu kalt nicht auszuhalten
Selber leuchten, Strom abschalten
Einfach so Atome spalten
Jetzt gilt es starten, denn ich kann warten
Wie unter Wasser atmen
Alles rast und dreht sich
Du sagst du verstehst aber verstehst nicht
Missverstehst mich, nein das geht nicht
Widerstand regt sich
Nein, das legt sich nicht
Du glaubst, dass du durchhältst bis zuletzt?
Bis der Berg kommt, der dir deinen Glauben versetzt?
Jetzt kann niemand sagen, was der Anfang hier am Ende soll
Leitzordner, Wände voll, Styles ohne Ende
Fuck you

Styles Sans Fin - Live

Styles à l'infini, classeurs Leitz, murs couverts
Personne ne peut me dire où tout cela doit mener
Les mains pleines, ça roule
Qu'on le veuille ou non
Ça te traverse, en plein visage
Je ne suis pas disponible pour la médiocrité
Rien de divin, juste un exercice quotidien
Aucune interprétation nécessaire, tout est clair
Sans confusion, tout est clairement formulé
Structuré
Si vous ne le comprenez que comme ça
Je vais l'épeler pour vous
Projeté en caractères d'imprimerie sur les murs
Ça m'attire, c'est magique
Impossible à mesurer avec des normes ordinaires
Tout simplement génial, donc difficile à oublier
Rien d'autre, pendant ce temps
Pleine concentration
Un signe pour moi
Exactement comme ma signature
L'écriture sur les murs
Des signes sur le papier
Je vais utiliser l'écriture
Je vais te dessiner le plan
Te le montrer, ici
Du papier à dessin, on va comparer nos montres
On règle les comptes ici
Celui qui prend ce qui est écrit ici à la légère
Est insouciant et/ou sous-estimé
Ça t'éclaire et ça élimine le doute
Comme les étoiles brillent la nuit dans le noir
D'ici jusqu'au lointain
Les gens dépensent de l'argent
Pour me voir échouer
J'ai de vieux vinyles de hip-hop et de nouvelles idées
Continuer à regarder vers l'avant
Lâcher prise et aller de l'avant
Payer pour un mauvais stationnement
Se faire gifler pour une mauvaise compréhension
Ne pas péter les plombs, d'abord regarder puis comprendre
Tu ne peux pas me contourner
Tu dois me traverser
Épreuves et périodes de disette
Rendre hommage et encaisser
On est dehors tant qu'on ne peut pas s'identifier
Il peut être fatal d'attendre trop longtemps
On se retrouve parfois enterré sous les décombres
Des questions ouvertes
Définitives comme la pelle d'un fossoyeur
Au final, peu importe que ce soit un parc ou un jardin ouvrier
Qu'un rêve de vie soit dans une clôture de chasse
Ou frapper fort dans la merde
Mordre, mâcher et digérer
Tu as mis toi-même cette merde dans ton assiette
Les témoins en attestent
Ceux qui sont convaincus le vivent
Il y a toujours un "mais", mais qu'est-ce que tu "mais" maintenant ?
Maintenant c'est oui ou non, ou "mais" jusqu'à la fin
Le problème, c'est que je ne veux pas me retenir maintenant
Je viens tout juste de m'étaler
En fin de compte, certaines choses sont tout simplement insurmontables
Une femme au foyer souabe trouvera toujours quelque chose à nettoyer
Certains ont toujours raison, on ne s'en rend compte que plus tard
Victimes, auteurs, avant, après et adorateurs
Tout est dit ou quoi d'autre ?
Si ton Dieu te dit que tu dois tuer
Alors ton Dieu est un connard
Soit l'un, soit l'autre, ou ni l'un ni l'autre
Difficile de décider, comme voir clairement à contre-jour
Franchise, nuit de ghetto
Lumière néon, pluie
Lumière de pluie, néon humide
Voix chromées et basses néon
Laisser rouler des boules de mercure liquide
Laisser gronder le tonnerre
Laisser vibrer les basses profondes
Des flashs comme des soucoupes volantes
Trop chaud pour le toucher, trop froid pour le supporter
Briller par soi-même, couper le courant
Fendre des atomes comme ça
Maintenant il faut y aller, je peux attendre
Comme respirer sous l'eau
Tout s'accélère et tourne
Tu dis que tu comprends mais tu ne comprends pas
Tu me comprends mal, non ça ne va pas
La résistance s'organise
Non, ça ne se fera pas
Tu crois que tu tiendras jusqu'au bout ?
Jusqu'à ce que la montagne vienne ébranler ta foi ?
Maintenant, personne ne peut dire où tout cela doit mener
Classeurs Leitz, murs couverts, styles à l'infini
Va te faire foutre