Lyrics and translation King Bunny - Alone

Alone

I remember times where everything was different
Everybody hit my phone up with a different message
Doing every stupid thing just to learn a lesson
And they would never count me out, n*gga that's a blessing
Going outside everyday just to feel the essence
And you can feel to see every stone that i'm stepping
Never knew that things changed, maybe that's the guessing
But i'm s'pposed to hold my peace like i'm at a wedding
See i'm that kid inside that class that doesn't say a word
It just feels like i'ma killing like its mockingbird
And if its out of two, then i'm always third
Then everybody say they love me, n*gga that's absurd
They tell me to be happy need to smile more
Wipe them tears up off your face, what you crying for?
Need to step up, be a man, leave it at the door
Now every time i'm in public, I feel i'm at war
Everybody made they groups and no i'm never in it
They gon' always count me out, maybe that's the business
And if Jehovah's calling, no I ain't a witness
Everybody stay away just like i'm a sickness
I've always been that kid that's been different than others
I always felt stupid, that i'm not another
I feel alone up in my room, always closing the shutters
Letting my tears fall down like its rain in the gutters
Most my fam' ain't even rocking wit' me
But don't worry, I don't mind, no its not a biggie
I'm used to being on my with a couple pennies
And they the reason i'm alive, n*gga in the city
Only have a few people that I truly love
And if you know me then you know just who i'm thinking of
It seems like i'm a raven and everybody's a dove
But just know that i'ma be above
I'ma show just 'bout everybody that i'ma make it
And then I cannot wait to see all of their faces
For them to tell me they been my friend for ages
And i'ma hit 'em back with they own braces, yeah

Seul

Je me souviens du temps où tout était différent
Tout le monde me contactait avec un message différent
Je faisais toutes les bêtises pour apprendre une leçon
Et ils ne m'auraient jamais compté, mec, c'est une bénédiction
J'allais dehors tous les jours juste pour sentir l'essence
Et tu peux sentir chaque pierre sur laquelle je marche
Je ne savais pas que les choses changeaient, peut-être que c'est ça le jeu de devinettes
Mais je suis censé garder le silence comme si j'étais à un mariage
Tu vois, je suis ce gamin dans la classe qui ne dit pas un mot
J'ai l'impression de tuer comme un moqueur
Et si c'est sur deux, alors je suis toujours troisième
Puis tout le monde dit qu'ils m'aiment, mec, c'est absurde
Ils me disent d'être heureux, de sourire plus
Essuie ces larmes sur ton visage, pourquoi pleures-tu ?
Tu dois te surpasser, être un homme, laisse ça à la porte
Maintenant, chaque fois que je suis en public, j'ai l'impression d'être en guerre
Tout le monde a fait ses groupes et je n'y suis jamais
Ils vont toujours me compter, peut-être que c'est le business
Et si Jéhovah appelle, non, je ne suis pas un témoin
Tout le monde s'éloigne comme si j'étais une maladie
J'ai toujours été ce gamin qui était différent des autres
Je me suis toujours senti stupide, que je ne suis pas un autre
Je me sens seul dans ma chambre, je ferme toujours les volets
Je laisse mes larmes tomber comme la pluie dans les gouttières
La plupart de ma famille ne me soutiennent même pas
Mais ne t'inquiète pas, ça ne me dérange pas, ce n'est pas grave
J'ai l'habitude d'être seul avec quelques sous
Et c'est eux la raison pour laquelle je suis vivant, mec dans la ville
J'ai seulement quelques personnes que j'aime vraiment
Et si tu me connais, alors tu sais à qui je pense
J'ai l'impression d'être un corbeau et tout le monde est une colombe
Mais sache que je serai au-dessus
Je vais montrer à tout le monde que je vais y arriver
Et ensuite, j'ai hâte de voir tous leurs visages
Pour qu'ils me disent qu'ils sont mes amis depuis des années
Et je vais leur rendre la monnaie de leur pièce, ouais