Lyrics and translation King Creosote - Bootprints

Bootprints

We sit
We think
We drink
We fall upstairs and dress,
Confess the mess our lives are in
Depressed
We rest
We jest
We love ourselves to death
But we reek of garlic breath
And to the bathroom next we rush
We flush
We brush
We splash on smells
We squeeze
We tease
Oh please let me take you now but no
Suppose she knows
We really ought to go
She's picking up the phone
Just you wait til we get home

See we're sneaking home
You've got your ripped jeans on
You leave doc bootprints on the lawn
Swearing hard is this girl i used to know
Uncouth words
I miss the girl that i fell for

We arrive,
The wives
Want clive
To show us to our seats,
He bleats,
We speak
Of things we'd like to eat
We cheat,
Repeat the order of last week
He shrugs in mock defeat
And ponces off to fetch the wine
We dine,
Goes fine,
The girls are plied drink,
They chink,
We wink,
And true to form they start to flirt,
Their skirts
Are hitched way beyond the decent height,
Clive he smiles with sheer delight,
How he'd love to take you home

See we're sneaking home
You've got your ripped jeans on
You leave doc bootprints on the lawn
Swearing hard is this girl i used to know
Uncouth words
I miss the girl that i fell for
I hope i'm wrong
It may be drink that woke this hoor inside

Alone she has a rattling in store

Следы ботинок

Мы сидим
Мы думаем
Мы пьем
Мы поднимаемся наверх и одеваемся,
Признаемся в том, какой бардак в нашей жизни
Подавленные
Мы отдыхаем
Мы шутим
Мы любим себя до смерти
Но от нас разит чесноком
И дальше мы спешим в ванную
Мы смываем
Мы чистим зубы
Мы брызгаемся духами
Мы обнимаемся
Мы дразним друг друга
О, пожалуйста, позволь мне взять тебя сейчас, но нет
Предполагаю, она знает
Нам действительно пора идти
Она берет трубку
Только подожди, пока мы не вернемся домой

Видишь, мы крадемся домой
На тебе твои рваные джинсы
Ты оставляешь следы от ботинок на газоне
Ругается та девушка, которую я когда-то знал
Грубые слова
Я скучаю по той девушке, в которую я влюбился

Мы прибываем,
Жены
Хотят, чтобы Клайв
Проводил нас к нашим местам,
Он блеет,
Мы говорим
О том, что хотели бы съесть
Мы жульничаем,
Повторяем заказ прошлой недели
Он пожимает плечами, изображая поражение
И идет за вином
Мы ужинаем,
Все хорошо,
Девушки наливают напитки,
Они чокаются,
Мы подмигиваем,
И, как обычно, они начинают флиртовать,
Их юбки
Задраны выше приличного уровня,
Клайв улыбается от чистого восторга,
Как бы он хотел отвести тебя домой

Видишь, мы крадемся домой
На тебе твои рваные джинсы
Ты оставляешь следы от ботинок на газоне
Ругается та девушка, которую я когда-то знал
Грубые слова
Я скучаю по той девушке, в которую я влюбился
Надеюсь, я ошибаюсь
Возможно, это выпивка разбудила в тебе эту потаскушку

В одиночестве ее ждет взбучка