Lyrics and translation King Kaka feat. Amos & Josh - Promised Land

Promised Land

Heeey, oooooh
Hey wonder, when I started I wonder
How I started is a wonder
Of my stories of wonder
So the king was born
His soul was won
But the message far, lost and forgotten
Now unveiled and open
Crowned my life experiences, now royal
Loyal to the message now tried and tested
True to the cause now alive and rested
Niko nao, akilini ni wao
Na hao ni hao
Na hao ni you
I hear you in my thoughts I see you
I see you in my heart I feel you
How will you know what I go through
To get through to you I see you
In my thoughts I hear you
I hear you in my heart I feel you
How will you know what I go through
To get through to you I see you
Niliskiza redi, nikajitizama huko ndani
Kulikuwa na guitars, nyatiti pia nadhani
Na nilishaa gaagaa matiti ya mama zamani
Kama huelewi, hautakuwa na imani
Tuko engaged kaa simu, bado ako zile za tease me
Sijui kiss me, wengine sijui chips me
Sacrifice nimemake hata nimepea industry kidneys
Nakamua kaa farmer, saa zingine kaa kidis
Kanyari mbegu pesa ngapi, nipande family tree
Haujaskia the best things in life are free
Nilijua nikitoa kamasi kwa pua nikiwa class three
Yuko wapi Frash na Chris tudandie mathree
Sababu mende akitaka kurule over the kuku
Lazima amueke mwewe kaa bodyguard
Amlipe zaidi ya bugu
Lazima mawe ziwe tatu ndio tupike ugali kuni
Mguu mbili mkono mbili, vidole bado ni kumi
Unavuka fence tunadigital migrate
Tune in cheza kati you can't cut me
Shake me, ruka bladder
Natema sana naskia kanjo wako rada
Mistari excess, nafuatwa na mamistress
Juu narun town kaa Kidesh
Unataka slap, kam na Shebesh
But simu nilipokea, ilibidi ninunue suti
I mean si tulikuja baby shower miaka tu ya juzi
Mama alimpenda lakini asubuhi hakuamka
Na vile alituacha, mama hangetamka
Alifunga ulimi four days, alitunda tumbo four days
Alikonda aisee, uchungu wa mwana
Alijua maana, aliombea manna
From fluent akaanza kustammer
After siku nne, mwana atazama
Pastor alisoma stanza, kitabu ni ya kwanza
In the beginning there was the word, then mwangaza
Mama alijaribu kujikaza, ikafika part ya mchanga
Kwa nini mtoto, na alikuwa tu mchanga
Kwa nini
Lakini ni njia yetu, sisi sote
Leo wanakucelebrate kaa Milton Obote
Kesho waliokupigia kura, wameitikia hata karatasi waokote
But kidole cha kati, kwa MP hafanyi kazi
Kidole cha kati, kwa wanaonajisi
Kidole cha kati kwa mapresenta hawachezi Kenyan
Kidole cha kati kwa karao anaitisha hongo
Knowledge bila busara, ni kama kumwaga maji Sahara
Bado am your favorite rapper, favorite rapper
Yule favorite rapper
Si lazima niwe kwa fimbo, ndio niweze kuwachapa
My grandpa alinibless na mistari kwa DNA
So lets paint the city red kaa TNA
Mchupe na kizibo ndogo, ndio itoshee kwa mdomo
Na world imeturn upside down ni vile hatujagundua
Ni unajua circle ukiiturn, hauwezi jua
Niko na less trust, ndo niwe salama
Hata wafuasi wa Yesu, hauskii walimkana
Napendwa mji moja mji mbili, hadi ya mji kenda
Saa hizo huku city wanakata eyebrows wazichore tena
Walinihimiza niwache shairi, nifuate career kwa Kapuka
We una bemo, na unasema Carrie ananuka
Napendwa gutter, Eastlando na Seti huko Waren
Pia mapunk, hadi huko ndani Karen
Hadi huko Naija mahali hatuchezwi
Nalearn mingi foreign, na current, mi ndio the apparent
Nipe tarehe, number one kaa Starehe
Niko hapa hata mziki ikienda kwa band
Bado niko in search of the promised land
Vile amri za Musa kwa wale
Ni nyimbo za misa za kale
Kutwa na kucha mimi ni weee, heey
Nuru huu, nije niwaangazie
Nisikose, waje waangamie
Niwapose moyoni wanikumbuke
Mi na mziki, tuje tuwakomboe
Na hao ni you
I hear you in my thoughts I see you
I see you in my heart I feel you
How will you know what I go through
To get through to you I see you
In my thoughts I hear you
I hear you in my heart I feel you
How will you know what I go through
To get through to you I see you

La Terre Promise

Heeey, oooooh
Hé merveille, quand j'ai commencé je me demande
Comment j'ai commencé est une merveille
De mes histoires de merveilles
Alors le roi est né
Son âme était gagnée
Mais le message lointain, perdu et oublié
Maintenant dévoilé et ouvert
Couronné de mes expériences de vie, maintenant royal
Loyal au message maintenant essayé et testé
Fidéle à la cause maintenant vivante et reposée
Niko nao, akilini ni wao
Na hao ni hao
Na hao ni you
Je t'entends dans mes pensées, je te vois
Je te vois dans mon cœur, je te sens
Comment sauras-tu ce que je traverse
Pour t'atteindre je te vois
Dans mes pensées je t'entends
Je t'entends dans mon cœur, je te sens
Comment sauras-tu ce que je traverse
Pour t'atteindre je te vois
J'ai écouté la radio, je me suis regardé à l'intérieur
Il y avait des guitares, des nyatiti je pense aussi
Et j'ai déjà tété les seins de ma mère
Si tu ne comprends pas, tu n'y croiras pas
Nous sommes engagés comme un téléphone, mais elle est toujours du genre à me taquiner
Je ne sais pas, embrasse-moi, d'autres je ne sais pas, offre-moi des frites
J'ai fait des sacrifices, j'ai même donné mes reins à l'industrie
Je me bats comme un fermier, parfois comme un enfant
Kanyari combien d'argent de semences, je plante un arbre généalogique
Tu n'as pas entendu dire que les meilleures choses dans la vie sont gratuites
Je le savais quand j'ai craché du mucus par le nez quand j'étais en CE2
Où sont Frash et Chris, on prend un matatu
Parce qu'un cafard s'il veut passer au-dessus du poulet
Il doit mettre un vautour comme garde du corps
Le payer plus qu'un insecte
Il faut trois pierres pour faire cuire de l'ugali au feu de bois
Deux jambes, deux mains, dix doigts
Tu traverses la clôture, on migre numériquement
Connecte-toi, joue au milieu, tu ne peux pas me couper
Secoue-moi, saute la vessie
Je crache tellement que j'entends le conseil municipal sur le radar
Excès de lignes, je suis suivi par des maîtresses
En haut, je dirige la ville comme Kidesh
Tu veux une gifle, viens avec Shebesh
Mais j'ai reçu un appel, j'ai dû acheter un costume
Je veux dire, on n'était pas à la baby shower il y a quelques années
Maman l'aimait mais elle ne s'est pas réveillée le matin
Et la façon dont elle nous a quittés, maman n'aurait pas parlé
Elle a gardé le silence pendant quatre jours, elle a eu mal au ventre pendant quatre jours
Elle a tellement maigri, la douleur d'un enfant
Elle connaissait le sens, elle priait pour la manne
De la fluidité, elle a commencé à bégayer
Après quatre jours, l'enfant regardera
Le pasteur a lu la strophe, le livre du début
Au commencement était la parole, puis la lumière
Maman a essayé de se ressaisir, elle est arrivée à la partie du sable
Pourquoi bébé, et nous étions si jeunes
Pourquoi
Mais c'est notre chemin, à tous
Aujourd'hui, ils te célèbrent comme Milton Obote
Demain, ceux qui ont voté pour toi répondent même aux papiers usagés
Mais le majeur ne fonctionne pas pour un député
Majeur à ceux qui sont impurs
Majeur aux présentateurs qui ne jouent pas au Kenyan
Majeur au flic qui demande un pot-de-vin
La connaissance sans sagesse, c'est comme verser de l'eau dans le Sahara
De toute façon, je suis ton rappeur préféré, le rappeur préféré
Ce rappeur préféré
Je n'ai pas besoin d'être dans un film pour pouvoir les frapper
Mon grand-père m'a béni avec des lignes dans mon ADN
Alors peignons la ville en rouge comme le TNA
De la soupe avec un petit couvercle, pour qu'elle rentre dans la bouche
Et le monde a été bouleversé parce qu'on ne l'a pas remarqué
Tu sais, si tu fais tourner un cercle, tu ne peux pas savoir
J'ai moins confiance, pour être en sécurité
Même les disciples de Jésus, tu n'as pas entendu qu'ils l'ont renié
Je suis aimé d'une ville, deux villes, jusqu'à la dixième ville
En ce moment, dans cette ville, ils se coupent les sourcils et les redessinent
Ils m'ont encouragé à écrire de la poésie, à poursuivre une carrière dans le Kapuka
Tu as une Mercedes et tu dis que Carrie pue
Je suis aimé dans le caniveau, à Eastlando et à Seti là-bas à Waren
Aussi les punks, jusqu'à Karen
Jusqu'au Nigeria où on n'est pas joué
J'apprends beaucoup à l'étranger, et actuellement, je suis l'héritier
Donne-moi une date, numéro un comme Starehe
Je suis là même si la musique passe à l'orchestre
Je suis toujours à la recherche de la terre promise
Comme les commandements de Moïse pour ceux-là
Ce sont de vieilles chansons de messe
Jour et nuit je suis weee, heey
Lumière ici, que je vienne les éclairer
Ne me manquez pas, qu'ils périssent
Que je pose dans leur cœur qu'ils se souviennent de moi
Moi et la musique, venez, sauvons-les
Et c'est vous
Je t'entends dans mes pensées, je te vois
Je te vois dans mon cœur, je te sens
Comment sauras-tu ce que je traverse
Pour t'atteindre je te vois
Dans mes pensées je t'entends
Je t'entends dans mon cœur, je te sens
Comment sauras-tu ce que je traverse
Pour t'atteindre je te vois