King Kaka - Salome - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Kaka - Salome




Salome
Salomé
Now now hii ni story inahusisha Son of a preacher na daughter of a
Alors voilà, cette histoire concerne le fils d'un prédicateur et la fille d'un
Teacher I tell you mbona mlango
Professeur, je te dis, pourquoi la porte
Umelegeza Na mbona sioni food juu ya meza
Est-ce que c'est ouvert et pourquoi je ne vois pas de nourriture sur la table
Baby it's 11, I was asleep neighborhood is safe nililock
Bébé, il est 11 heures, je dormais, le quartier est sûr, j'ai verrouillé
Keys kwa gari Na sorry sikuskia nilikuwa deep kwa ndoto I always w
Clés dans la voiture et désolée, je n'ai pas entendu, j'étais profondément dans mes rêves, je l'ai toujours fait
Ait for you Nataka ukule food moto)
Attends-toi à ce que tu manges de la nourriture chaude)
Don't talk to me hivyo unadhani nimelewa?
Ne me parle pas comme ça, tu penses que je suis ivre ?
Hizi miaka zote ni Kaa haujanielewa Nikikam home singing
Pendant toutes ces années, tu ne m'as pas compris, en rentrant chez moi en chantant
Nimecarry beer I had a really long day mammi hebu karibia (
J'ai de la bière, j'ai eu une très longue journée, chérie, rapproche-toi (
Slap and screams ghaiii Nelson) Siku hizi ata you don't satisfy me
Gifles et cris ghaiii Nelson) Ces jours-ci, même toi, tu ne me satisfais pas
Kimwili Kuvaa nguo za promo na excuse
Physiquement, porter des vêtements de promotion et des excuses
Ya watoto wawili Mama Millie Kwani nini?
De deux enfants, Mama Millie, pourquoi ?
Pigia ata karao ni 9 na 1 mbili (
Appelez même le flic, il est 9h et 1h, deux (
Hello Police,ataniua he is trying to kill me.
Allô police, il va me tuer, il essaie de me tuer.
Are you okay?.
Tu vas bien ?.
No!
Non!
He just punched me nimehepa kwa closet ata sahii nimejificha hiyo
Il vient de me frapper, je me suis enfuie dans le placard, même maintenant, je me suis cachée
Temper yake naeza end up kwa futi
Son tempérament, je pourrais finir par le perdre
Sita) Ohh You think I don't see you?
Je ne le ferai pas) Ohh, tu penses que je ne te vois pas ?
Wewe kuja hapa (
Tu viens ici (
Glasses breaking screams and cries) (
Bris de verre, cris et pleurs) (
Sirens) (
Sirènes) (
Clears throat) Sasa.
Se racle la gorge) Maintenant.
Excuse.
Excuse-moi.
Beste yangu aliletwa hapa mambo ya violence I think
Mon meilleur ami a été amené ici, des affaires de violence, je pense
Huzzy yake alimchapa) Ilikuwa jana aa I think kitu saa saba (
Son mari l'a frappée) C'était hier, je crois, vers sept heures (
Oh!
Oh!
Enda straight to the left hapo mwisho kuna bed (
Va tout droit à gauche, à la fin, il y a un lit (
Maryann starts to cry)
Maryann se met à pleurer)
Wah!
Wah!
Aki Salome Sijacall anyone nilitaka tu we ndio
Eh bien Salomé, je n'ai appelé personne, je voulais juste que ce soit toi
Unione Mbona unasmile like it's okay na unalia?
Union, pourquoi tu souris comme si c'était normal et tu pleures ?
He will never love you hizo siku ziliishaishia (
Il ne t'aimera jamais, ces jours sont finis (
Najua huyu shetani wangu,
Je connais ce démon, le mien,
Kabla Mungu) That's exactly what will happen,unajua amekushinda nguvu?
Avant Dieu) C'est exactement ce qui va se passer, tu sais qu'il est plus fort que toi ?
Haki Salome your face is black and blueish
Droit Salomé, ton visage est noir et bleuâtre
Your mind is made up but your heart is foolish (
Ton esprit est fait, mais ton cœur est insensé (
He will change I swear anakuanga tu hivi) Deep down he's a good guy
Il va changer, je te le jure, il est juste comme ça) Au fond, c'est un bon garçon
Na si ati namjengea CV Unajua Family
Et ce n'est pas que je lui construis un CV, tu sais, la famille
Yako haikujui mi ndio nakujua the closest?
Le vôtre ne vous connaît pas, moi, je vous connais le plus ?
Be honest with yourself,
Sois honnête avec toi-même,
Toa skeletons kwa closet And I hate to say it Salome but There
Sors les squelettes du placard, et je déteste le dire, Salomé, mais il
Is no time left na one day God forbid utaelekea tu death Uhm.
Il ne reste plus de temps, et un jour, Dieu nous en préserve, tu finiras par mourir, euh.
Excuse me.
Excuse-moi.
Boss.
Patron.
Ndio Yule pale Heh!!!
Oui, celui-là, heh !!!
What are you doing here Nelson?
Que fais-tu ici, Nelson ?
How can you even show your face?
Comment peux-tu même montrer ton visage ?
She is not ok and a few bones zimebreak Babe, babe can I talk to you?
Elle ne va pas bien, et quelques os sont cassés, chérie, chérie, est-ce que je peux te parler ?
Mary I'm not talking to you A few things amesema yes
Mary, je ne te parle pas, quelques choses qu'elle a dites, oui
It's partly true but nikilewa sipendangi ukinileta juu (
C'est en partie vrai, mais quand je suis ivre, je n'aime pas que tu me mettes au courant (
Kwanini?) Just siku mbaya and I turn it on you (
Pourquoi ?) Juste une mauvaise journée et je me retourne contre toi (
Bulshit) Please Mary I'm not talking to you (utafanya) Babe the
Des bêtises) S'il te plaît, Mary, je ne te parle pas (tu le feras) Chérie, le
Kids are missing you (yani) Everything I do revolves around you(
Les enfants te manquent (oui) Tout ce que je fais tourne autour de toi (
Hakuna) Come here my wife let me hug you and (
Il n'y en a pas) Viens ici, ma femme, laisse-moi te prendre dans mes bras et (
Salome No.
Salomé Non.
No) I am sorry but I love you (
Non) Je suis désolé, mais je t'aime (
Nooo!) Few months later,
Nooo !) Quelques mois plus tard,
Mary anacheki news ya 9 kulikuwa na msee amemurder 2kids na wife
Mary regarde les nouvelles de 9 heures, il y avait un mec qui avait assassiné 2 enfants et sa femme
Afterwards he took his own life Karao wanasema
Ensuite, il s'est donné la mort, les policiers disent
Hakukuwa na evidence, kwanini hao ichomwe Ndio Mary akarealize,
Il n'y avait aucune preuve, pourquoi ils devraient être brûlés, c'est alors que Mary s'est rendu compte,
Damn!
Zut!
Huyo alikuwa Salome
C'était Salomé





Writer(s): King Kaka


Attention! Feel free to leave feedback.