Lyrics and translation King Sunny Ade - Bole Ya Koya

Bole Ya Koya

Ika a p′onika o
Rere a b'ẹni rere
Ika a p′onika o
Rere a b'ẹni rere
Ẹni gb'ẹkun gba l′ayé
Aya rẹ a jẹ, ọmọ rẹ a jẹ
Oun naa a wẹwẹ sẹ
Ko gbọn bi ifá kò mọ′ ran bi ọpẹ lẹ
(Oun naa a wẹwẹ sẹ)
(Oun naa a wẹwẹ sẹ)
Ko gbọn bi ifá kò mọ ran bi ọpẹ lẹ
(Oun naa a wẹwẹ sẹ)
(Oun naa a wẹwẹ sẹ)

Apa okan o ju'kan l′ayé nbi ṣẹ
Af'eyi to ba g′ori bebé o
Ko'soun t′adiyẹ t'ole f'ẹyẹ aṣa ṣe
Ko′soun t′adiyẹ
Ko'soun t′adiyẹ t'ole f′ẹyẹ aṣa ṣe
Ko'soun t′adiyẹ
Ko'soun t'adiyẹ t′ole f′ẹyẹ aṣa ṣe
Yiyọ ẹmu o
Bi t'odo kọ
Ko′soun t'adiyẹ
Ko′soun t'adiyẹ t′ole f'ẹyẹ aṣa ṣe
Ko'soun t′adiyẹ
Ko′soun t'adiyẹ t′ole f'ẹyẹ aṣa ṣe
Ko′soun t'adiyẹ
Ko′soun t'adiyẹ t'ole f′ẹyẹ aṣa ṣe

Ani yiyọ ẹmu o
Bi t′odo kọ
Ko'soun t′adiyẹ
Ko'soun t′adiyẹ t'ole f′ẹyẹ aṣa ṣe
Ko'soun t'adiyẹ
Ko′soun t′adiyẹ t'ole f′ẹyẹ aṣa ṣe
Ko ma sòún t'adiyẹ to le f′ẹyẹ aṣa ṣe o
Ko'soun t′adiyẹ
Ko'soun t'adiyẹ t′ole f′ẹyẹ aṣa ṣe

Bole ya koya ye o(Bole ya koya)
B'o ba le ya koya ṣẹ (Bole ya koya)
B′o ba le ya ko ma ya o (Bole ya koya)
Ojo p'ewe ko ku(Bole ya koya)
Ojo p′ewe ko ku(Bole ya koya)
Mo m'ẹmu m′ẹmu mo da bi ẹmu (Bole ya koya)
Mo m'ẹmu m'ẹmu mo da bi ẹmu (Bole ya koya)
Mo m′ogurọ titi mo da bi ritu (Bole ya koya)
Mo jo bẹbẹ titi ojo p′ewe ko ku (Bole ya koya)
Ojo to pa bata-koto ko pa ju ri ti (Bole ya koya)
Ojo p'ewe ko ku(Bole ya koya)
Ojo p′ewe ko ku sẹ (Bole ya koya)
Ojo p'ewe ko ku (Bole ya koya)

Mo m′ẹmu m'ẹmu mo da bi ẹmu (Bole ya koya)
Mo m′ogurọ titi mo da bi ritu (Bole ya koya)
Ojo p'ewe ko ku(Bole ya koya)
Ojo p'ewe ko ku sẹ (Bole ya koya)

Bole Ya Koya

Je suis une personne qui se soucie de toi
Tu es une bonne personne
Je suis une personne qui se soucie de toi
Tu es une bonne personne
Celui qui a une grande fortune dans la vie
Son mari a mangé, ses enfants ont mangé
Il se cache
Il n'est pas aussi intelligent qu'un oracle, il n'a pas autant de sagesse qu'un devin
(Il se cache)
(Il se cache)
Il n'est pas aussi intelligent qu'un oracle, il n'a pas autant de sagesse qu'un devin
(Il se cache)
(Il se cache)

Le cœur n'a pas une seule route dans la vie à suivre
Celui qui prend la route vers le nord
Il n'a pas de poulet qui s'est envolé de la maison et qui est devenu un oiseau de proie
Il n'a pas de poulet
Il n'a pas de poulet qui s'est envolé de la maison et qui est devenu un oiseau de proie
Il n'a pas de poulet
Il n'a pas de poulet qui s'est envolé de la maison et qui est devenu un oiseau de proie
L'eau est chaude
Comme le feu
Il n'a pas de poulet
Il n'a pas de poulet qui s'est envolé de la maison et qui est devenu un oiseau de proie
Il n'a pas de poulet
Il n'a pas de poulet qui s'est envolé de la maison et qui est devenu un oiseau de proie
Il n'a pas de poulet
Il n'a pas de poulet qui s'est envolé de la maison et qui est devenu un oiseau de proie

Même l'eau est chaude
Comme le feu
Il n'a pas de poulet
Il n'a pas de poulet qui s'est envolé de la maison et qui est devenu un oiseau de proie
Il n'a pas de poulet
Il n'a pas de poulet qui s'est envolé de la maison et qui est devenu un oiseau de proie
Il n'a pas de poulet qui puisse s'envoler de la maison et devenir un oiseau de proie
Il n'a pas de poulet
Il n'a pas de poulet qui s'est envolé de la maison et qui est devenu un oiseau de proie

Viens me trouver (Viens me trouver)
Si tu veux me trouver (Viens me trouver)
Si tu veux me trouver, ne me cherche pas (Viens me trouver)
La pluie ne s'arrêtera pas (Viens me trouver)
La pluie ne s'arrêtera pas (Viens me trouver)
Je bois et je bois et je suis saoul (Viens me trouver)
Je bois et je bois et je suis saoul (Viens me trouver)
Je danse jusqu'à ce que je sois fatigué (Viens me trouver)
Je danse jusqu'à ce que la pluie s'arrête (Viens me trouver)
La pluie qui a mouillé les chaussures et les vêtements ne s'arrêtera pas (Viens me trouver)
La pluie ne s'arrêtera pas (Viens me trouver)
La pluie ne s'arrêtera pas (Viens me trouver)
La pluie ne s'arrêtera pas (Viens me trouver)

Je bois et je bois et je suis saoul (Viens me trouver)
Je danse jusqu'à ce que je sois fatigué (Viens me trouver)
La pluie ne s'arrêtera pas (Viens me trouver)
La pluie ne s'arrêtera pas (Viens me trouver)