Ejire Ara Isokun - King Sunny Ade translation in French

Ejire Ara Isokun

Ejiré ara Isokun omo Edunjobi
Bin bá bi ejiré o inu mi a dun o
Bin bá bi ejiré o inu mi a dun o
Eru o ba mi o, Rara o rara o
Aya o fo mi o, lati bi ejiré
Ejiré dara, mo ni epo nile
Mo ni ẹwà l′ọna o

Taiyelolu ijo ijo
Ejire ijo o
Tin ba bi ejire mbá jo
Ijo ejiré ijo o
Mbá bi ejire mbá yo dandan
Ijo ejiré ìjọ o
Owo ile alakisa oso alakisa di Alaso
Ijo ejiré ijo o
Owo ile alakisa oso alakisa di Alaso
Ijo ejiré ijo o
Owo ile olomo meji, o so do olomo meji di olomo merin
Ijo ejiré ijo o
Omo meji jo ijo re
Ijo ejiré ijo o

Ejire Ara Isokun

Ma chérie, la fille d'Edunjobi, tu es si belle
Quand je te vois, mon cœur se remplit de joie
Quand je te vois, mon cœur se remplit de joie
J'ai honte de moi, non, non, non
Je suis fou de joie depuis que je t'ai vu
Tu es si belle, j'ai de l'huile à la maison
Tu es si belle, je suis heureux

Taiyelolu, danse, danse
Danse avec moi, ma chérie
Quand je te vois danser, je suis fou de joie
Danse avec moi, ma chérie
Quand je te vois danser, j'ai envie de chanter
Danse avec moi, ma chérie
L'argent du marchand devient du tissu
Danse avec moi, ma chérie
L'argent du marchand devient du tissu
Danse avec moi, ma chérie
La famille de deux enfants devient une famille de quatre
Danse avec moi, ma chérie
Deux enfants dansent pour toi
Danse avec moi, ma chérie