Lyrics and translation King Sunny Ade - Nitori Awa

Nitori Awa

Wan lọ gb'ẹbọ ni oríta mẹta
Nitori awa
Wan ko jẹ ki babalawo ko simi lalẹ
Nitori awa
Wan ba kuro ni shọshi wan gba'le ra daun shelọ
Nitori awa
Eku ina'wo ẹran pipa l'ojo jumọ
Nitori awa
Wan ma gb'ẹbọ wan ni ihoho lo gan jọ oru
Nitori awa
T'aba wi tan wan ma gbe bíbélì ọrọ kiri
Nitori awa

Kuru kẹrẹ, o di 'le alawo
Kuru kẹrẹ
Kuru kẹrẹ, o di 'le oniṣegun
Ogun o ran wa o
Ẹ ma wulẹ sáré ka

Kuru kẹrẹ, o di 'le alawo
Kuru kẹrẹ
Kuru kẹrẹ, o di 'le oniṣegun
Ogun o ran wa o
Ẹ ma wulẹ sáré ka

Nitori Awa

Ils vont se prosterner à la place publique
À cause de nous
Ils ne laissent pas le devin dormir
À cause de nous
Ils sortent de leurs églises pour acheter du tabac
À cause de nous
Le rat voit l'abattage du bétail chaque jour
À cause de nous
Ils se prosterneront nus toute la nuit
À cause de nous
S'ils parlent, ils porteront la Bible à travers le monde
À cause de nous

Petite courbure, elle devient une prostituée
Petite courbure
Petite courbure, elle devient une guérisseuse
Le médicament nous a soignés
Fuyons ensemble

Petite courbure, elle devient une prostituée
Petite courbure
Petite courbure, elle devient une guérisseuse
Le médicament nous a soignés
Fuyons ensemble