Lyrics and translation King Tee - Ya Better Bring A Gun

Ya Better Bring A Gun

[ VERSE 1: King Tee ]
They live on the street and they hustle for fame
Some kill for a livin, some sling cocaine
Because it's now a lifestyle and a full-time job
And if you live in Compton, it's like at McCobb
From block to block everybody's bad
And if you don't know where you're at, then your life's been had
Cause they walk in the street with intentions to meet
Some sappy lookin punk with Fila on his feet
And if you try to act tough, well Mr. Tough, you're through
Cause everybody's a family, if not, they're a crew
I'm here to give some advice advice (Run!)
Cause if you're ever in Compton, you better bring a gun
Yo, here come my homeboy Mixmaster Spade
Man, what's up, man?
Hey man, ain't you from Compton, man?
(Ah yeah)
Alright man, tell em what's up, man
What you used to do
[ VERSE 2: Mixmaster Spade ]
I used to cut up the beat on the two turntables
Now I'm rappin on the mic, cause I'm willin and able
When I'm on the mic I take no slack
And everytime that you see me I'm tearin a gat
I got .380s and .22s
You messs with me, I'm gonna bust on you
I got a .357 and a M-16
They call me Master Spade, and Tee's the King
Now Compton is the city where the homeboys stay
Rollin in a different car everyday
Can't roll too hard, gotta watch my back
Cause if I don't, I just might get jacked
Now Compton is a city of a lotta fun
(Can't walk down the street
(Can't walk down the street
Can't walk down the stree without my gun)
[ Female voice ]
Now you know this just don't make no kinda sense
[ VERSE 3: King Tee ]
Now the next place is kinda risky if you're walkin with your mother
Y'all can get shot if she wears the wrong color
They're all from the old school, nobody's modern
The place I'm talkin 'bout is the Nickerson Gardens
You can get away with murder, cause they murdered the cops
Cause they said they tried to run a bumrush on Watts
But they took control, slingers walk real tall
While real down gangbangers write their set on the wall
If I was you I wouldn't visit here, it's like hell
And if you get robbed, who you gonna tell?
I'm only here for advice advice (run!)
And if you're ever in Watts, you better bring a gun
[ VERSE 4: King Tee ]
Now you got a nice car with a brand-new paintin
Rag top convertable with all-gold Daytons
You decide to take a ride down the Crenshaw strip
You stop at the Fat Burgers to feed your lip
You got your sounds bumpin, playin Zapp and Vibe
A skeezer comes your way, you say, "Let's take a ride"
So you're cruisin Crenshaw with her, you're goin to bail
A brown Cutlass pulls up, they put a gauge to your head
They say, "(Get our your car) if you value your life
(And leave your money) if you love your wife"
Now you're standin in the street lookin like you're on crack
And you say to yourself: I can't believe I got jacked
You call the police because your car they stole
But when you get in touch with them, they put you on hold
Your car is gone, nothin could be done
So next time you cruise Crenshaw, YOU BETTER BRING A GUN!
Alright, I wanna thank Mixmaster Spade for comin out to rock with me
(And Greg Mack) the Mack Attack
And I also wanna thank J-Ro and Sweet Tooth for comin out rockin
(And DJ [Name])
And I wanna thank Scotty D, Cold-Crush Chris
And DJ Pooh, the Hip-Hop Gangster
(When he say beat em up he don't be bluffin)
Word
And oh yeah, I forgot somebody
Unknown!
(Yo man
Who blew up that McDonald's on Central and Rosecrans, du?)

T'as Intérêt à Avoir un Pistolet

[ COUPLET 1: King Tee ]
Ils vivent dans la rue et cherchent la gloire,
Certains tuent pour vivre, d'autres dealent la coke.
Parce que c'est devenu un mode de vie, un travail à temps plein,
Et si tu vis à Compton, c'est comme chez McCobb.
D'un pâté de maisons à l'autre, tout le monde est chaud,
Et si tu ne sais pas où tu mets les pieds, ta vie est foutue.
Parce qu'ils se baladent dans la rue avec l'intention de tomber
Sur un petit con en Fila aux pieds.
Et si tu fais le malin, eh bien, Monsieur le Malin, t'es fini,
Parce qu'ici, c'est la famille, ou alors c'est le crew.
Je suis là pour te donner un conseil, ma belle (tire-toi !)
Parce que si jamais tu vas à Compton, t'as intérêt à avoir un pistolet.
Yo, voilà mon pote Mixmaster Spade.
Mec, quoi de neuf ?
Hé mec, t'es pas de Compton, toi ?
(Ouais, ouais)
Bon, allez mec, dis-leur ce qui se passe,
Ce que tu faisais avant.
[ COUPLET 2: Mixmaster Spade ]
J'avais l'habitude de découper les beats sur mes deux platines,
Maintenant je rappe au micro, parce que j'en suis capable.
Quand je suis au micro, je ne rigole pas,
Et chaque fois que tu me vois, je dégaine mon flingue.
J'ai des .380 et des .22,
Tu me cherches, je te fais sauter le caisson.
J'ai un .357 et un M-16,
Ils m'appellent Master Spade, et Tee, c'est le King.
Compton, c'est la ville où les potes restent,
À rouler dans une voiture différente chaque jour.
Je ne peux pas faire le fou, je dois surveiller mes arrières,
Parce que sinon, je pourrais bien me faire braquer.
Compton, c'est une ville où on s'amuse bien,
(Je ne peux pas marcher dans la rue,
(Je ne peux pas marcher dans la rue,
Je ne peux pas marcher dans la rue sans mon flingue.)
[ Voix féminine ]
Tu sais bien que ça n'a aucun sens.
[ COUPLET 3: King Tee ]
L'endroit suivant est un peu risqué si tu te promènes avec ta mère,
Vous pourriez vous faire tirer dessus si elle porte la mauvaise couleur.
Ils sont tous de la vieille école, personne n'est moderne,
L'endroit dont je parle, c'est Nickerson Gardens.
Tu peux t'en tirer après un meurtre, parce qu'ils ont tué des flics,
Parce qu'ils ont dit qu'ils essayaient de faire une descente à Watts.
Mais ils ont pris le contrôle, les dealers se la pètent,
Tandis que les vrais gangsters taguent leur territoire sur les murs.
À ta place, je ne m'y aventurerais pas, c'est l'enfer,
Et si on te braque, tu vas te plaindre à qui ?
Je suis là juste pour te donner un conseil, ma belle (tire-toi !)
Et si jamais tu vas à Watts, t'as intérêt à avoir un pistolet.
[ COUPLET 4: King Tee ]
Maintenant, t'as une belle voiture avec une peinture toute neuve,
Un cabriolet avec des jantes Daytona en or.
Tu décides d'aller faire un tour sur Crenshaw Boulevard,
Tu t'arrêtes au Fatburger pour te remplir la panse.
Ta sono crache du Zapp & Roger,
Une bombe s'approche de toi, tu dis : "On fait un tour ?".
Alors tu roules sur Crenshaw avec elle, tu vas te faire la malle,
Une Cutlass marron se rapproche, ils te braquent.
Ils disent : "(Sors de la caisse) si tu tiens à la vie,
(Et laisse ton fric) si tu aimes ta femme".
Maintenant, tu es debout dans la rue, l'air d'un drogué en manque,
Et tu te dis : "Je n'arrive pas à croire qu'on m'a braqué".
Tu appelles les flics parce qu'ils ont volé ta voiture,
Mais quand tu les as au bout du fil, ils te mettent en attente.
Ta voiture a disparu, on n'y peut rien,
Alors la prochaine fois que tu roules sur Crenshaw, T'AS INTÉRÊT À AVOIR UN PISTOLET !
Bon, je voudrais remercier Mixmaster Spade d'être venu rapper avec moi,
(Et Greg Mack) le Mack Attack.
Et je voudrais aussi remercier J-Ro et Sweet Tooth d'être venus mettre le feu,
(Et DJ [Nom]).
Et je voudrais remercier Scotty D, Cold-Crush Chris,
Et DJ Pooh, le gangster du hip-hop.
(Quand il dit qu'il va te défoncer, il ne plaisante pas.)
Ouais.
Et oh oui, j'ai oublié quelqu'un.
Unknown !
(Yo mec,
C'est qui qui a fait sauter le McDonald's de Central et Rosecrans, hein ?)