National Lunacy - Kiosk translation in French

National Lunacy

دست ها رو ماشه، مغزها تعطیلات / مشت ها بسته، دهن ها بازه
رسید سعادت می گفتی فرشته اومد / تند نرو عزیز! شب درازه

با شمعِ مُرده دنبال نوره / می گن خورشید تهِ یه غاره
جنون ملّی، تقدیس ظلمت / تاریکی آماده ی انفجاره

قمارِ آخر، همه روی هیچ / تقدیرِ بد عکسش رو ماهه
اسیرِ نفرت، محرومِ نفرین / عشق و آواز هر دو گناهه

صدای رگبار، پشت هر دیوار / تو هر میدون طنابِ داره
زمان رئیس داد، زمان تموم شد / تاریکی در حال انفجاره

دست ها رو ماشه، چشمهاتو بستی / فکر کردی گلوله خوشبختی میاره
جنون ملّی، اعدام آفتاب / تاریکی درحالِ انفجاره

Folie nationale

Les mains sur la gâchette, les cerveaux en vacances / Les poings serrés, les bouches ouvertes
Tu disais que le bonheur est arrivé, un ange est venu / Ne te précipite pas, mon amour ! La nuit est longue.

Avec une bougie morte, tu cherches la lumière / On dit que le soleil est au fond d'une caverne
Folie nationale, sanctification des ténèbres / Les ténèbres sont prêtes à exploser.

Le dernier pari, tout sur rien / Le mauvais destin, sa photo est sur la lune
Prisonnier de la haine, privé de la malédiction / L'amour et le chant, tous les deux sont des péchés

Le bruit de la mitrailleuse, derrière chaque mur / Dans chaque arène, il y a une corde qui t'attend
Le temps a donné l'ordre, le temps est écoulé / Les ténèbres sont sur le point d'exploser.

Les mains sur la gâchette, tu as fermé les yeux / Tu pensais que la balle apporterait le bonheur
Folie nationale, exécution du soleil / Les ténèbres sont sur le point d'exploser.