Kire Noomstar - Fuck U Tiffany - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kire Noomstar - Fuck U Tiffany




Fuck U Tiffany
Va te faire foutre Tiffany
You need to leave
Tu dois partir.
(Kire)
(Kire)
Yeah boom
Ouais, boum.
What what what what what
Quoi quoi quoi quoi quoi
Yeah boom woah woah yeah yeah
Ouais, boum, woah, woah, ouais, ouais.
(Uh yeah)
(Uh ouais)
Yeah nothing fucking matters
Ouais, rien à foutre.
(Yeah uh yeah)
(Ouais, uh ouais)
Yeah my heart is fucking shattered
Ouais, mon cœur est brisé en mille morceaux.
(Yeah yeah)
(Ouais, ouais)
Do you got a fucking light bro? (Woah)
T'as un putain de briquet, frérot ? (Woah)
I'm attracted to the dark though (Woah)
Je suis attiré par l'obscurité, par contre. (Woah)
(Fire)
(Feu)
Flew in dragon like I'm Spyro (Yeah)
J'ai atterri comme un dragon, comme si j'étais Spyro. (Ouais)
(Fire)
(Feu)
And she's attracted to my lighthouse (Yeah)
Et elle est attirée par mon phare. (Ouais)
I lost myself in the fire though
Je me suis perdu dans le feu.
Feel like a vampire way they bit me (Chomp)
J'ai l'impression d'être un vampire, vu comme ils m'ont mordu. (Croc)
Left a part of myself at your place (Yeah)
J'ai laissé une partie de moi chez toi. (Ouais)
Yeah heart got stained in the city
Ouais, mon cœur est taché par la ville.
I hear symphonies (Yeah)
J'entends des symphonies. (Ouais)
Tears are glistening (Yeah)
Mes larmes brillent. (Ouais)
Fuck the things you did to me (Yeah)
Va te faire foutre pour ce que tu m'as fait. (Ouais)
Fuck you Tiffany (What)
Va te faire foutre, Tiffany. (Quoi ?)
Walk in when I can't sleep (Fuck you Tiffany)
Tu débarques quand je n'arrive pas à dormir. (Va te faire foutre, Tiffany)
I'm trying to break my habit (Fuck you Tiffany)
J'essaie de me débarrasser de cette habitude. (Va te faire foutre, Tiffany)
Attack and panic (Fuck you Tiffany)
Crises d'angoisse et panique. (Va te faire foutre, Tiffany)
Rebuilt and damaged
Reconstruit et endommagé.
(Uh wait)
(Uh, attends)
Yeah I suggest you run a hoe
Ouais, je te suggère de te barrer, salope.
You see Tiffany your name is on my pistol (What)
Tu vois, Tiffany, ton nom est sur mon flingue. (Quoi ?)
I also wrote it in my death note
Je l'ai aussi écrit dans mon carnet de mort.
When the bullets fly I suggest you get low
Quand les balles vont fuser, je te suggère de te baisser.
(Woah woah)
(Woah, woah)
Now we're riding through the city in a range yeah (Yeah)
Maintenant, on traverse la ville en Range Rover. (Ouais)
And shawty tried to tell me she's a fan yeah (What)
Et la meuf a essayé de me dire qu'elle était une fan. (Quoi ?)
Still let her walk home in the rain yeah
Je l'ai quand même laissée rentrer chez elle sous la pluie. (Ouais)
Yeah you cannot stay at my place hoe (What)
Ouais, tu ne peux pas rester chez moi, salope. (Quoi ?)
You're just a fan girl (What)
T'es juste une groupie. (Quoi ?)
You're not one of the bros (What)
Tu ne fais pas partie de la bande. (Quoi ?)
You can't smoke for free (Yeah)
Tu ne peux pas fumer gratuitement. (Ouais)
You can't afford these clothes
Tu ne peux pas te payer ces fringues.
Yeah I'm with Sinan and we re-upped on the dro (Yeah)
Ouais, je suis avec Sinan et on a refait le plein de beuh. (Ouais)
I'm with MXT he said fuck OVO (What?)
Je suis avec MXT, il a dit : "Va te faire foutre, OVO". (Quoi ?)
I went boo in the crypt like scary ghosts (Yeah)
J'ai fait "Bouh" dans la crypte, comme les fantômes effrayants. (Ouais)
And you are a bitch already played us like 30 times (Yeah)
Et toi, t'es une salope qui nous a déjà joué 30 fois. (Ouais)
She can't get us off of her mind (Yeah)
Elle n'arrive pas à nous sortir de sa tête. (Ouais)
Sorry bro she's already mine (Woah)
Désolé, frérot, elle est déjà à moi. (Woah)
I lost myself in the fire though
Je me suis perdu dans le feu.
Feeling drained ever since they bit me
Je me sens vidé depuis qu'ils m'ont mordu.
Left a part of myself at your place (Yeah)
J'ai laissé une partie de moi chez toi. (Ouais)
Yeah heart got stained in the city
Ouais, mon cœur est taché par la ville.
Yeah mine broke into pieces
Ouais, le mien s'est brisé en mille morceaux.
You used to torment my head and I miss it
Tu avais l'habitude de me torturer l'esprit, et ça me manque.
But I don't know what I miss more
Mais je ne sais pas ce qui me manque le plus.
Is this really the life I envisioned
Est-ce que c'est vraiment la vie que j'avais imaginée ?
I hear symphonies (Yeah)
J'entends des symphonies. (Ouais)
Tears are glistening (Yeah)
Mes larmes brillent. (Ouais)
Fuck the things you did to me (Yeah)
Va te faire foutre pour ce que tu m'as fait. (Ouais)
Fuck you Tiffany (What)
Va te faire foutre, Tiffany. (Quoi ?)
Walk in when I can't sleep (Fuck you Tiffany)
Tu débarques quand je n'arrive pas à dormir. (Va te faire foutre, Tiffany)
I'm trying to break my habit (Fuck you Tiffany)
J'essaie de me débarrasser de cette habitude. (Va te faire foutre, Tiffany)
Attack and panic (Fuck you Tiffany)
Crises d'angoisse et panique. (Va te faire foutre, Tiffany)
Rebuilt and damaged
Reconstruit et endommagé.
I hear symphonies (Yeah)
J'entends des symphonies. (Ouais)
Tears are glistening (Yeah)
Mes larmes brillent. (Ouais)
Fuck the things you did to me (Yeah)
Va te faire foutre pour ce que tu m'as fait. (Ouais)
Fuck you Tiffany (What)
Va te faire foutre, Tiffany. (Quoi ?)
Walk in when I can't sleep (Fuck you Tiffany)
Tu débarques quand je n'arrive pas à dormir. (Va te faire foutre, Tiffany)
I'm trying to break my habit (Fuck you Tiffany)
J'essaie de me débarrasser de cette habitude. (Va te faire foutre, Tiffany)
Attack and panic (Fuck you Tiffany)
Crises d'angoisse et panique. (Va te faire foutре, Tiffany)
Rebuilt and damaged
Reconstruit et endommagé.
It's a Lost World (Yeah)
C'est un monde perdu. (Ouais)
Find my way
Trouver mon chemin.
I'll star gaze in your face
Je contemplerai les étoiles dans ton visage.
It's yungteenageheartbreak
C'est le chagrin d'amour de l'adolescence.
Anxiety on my ass I can't shake
L'anxiété me colle à la peau, je n'arrive pas à m'en débarrasser.
Went on a blind date (Yeah)
J'ai eu un rencard arrangé. (Ouais)
Almost forgot her name (Yeah)
J'ai failli oublier son nom. (Ouais)
That was just an afterthought after I ejaculate
C'était juste une pensée après coup, après que j'ai éjaculé.
She said she wouldn't change (Yeah)
Elle a dit qu'elle ne changerait pas. (Ouais)
Yeah shawty what you say
Ouais, ma belle, qu'est-ce que tu as dit ?
Popped a perc cause I ain't photogenic
J'ai pris un Percocet parce que je ne suis pas photogénique.
That's my resting bitch face
C'est ma tête de connasse au repos.
Yeah I hear symphonies (Yeah)
Ouais, j'entends des symphonies. (Ouais)
Tears are glistening (Yeah)
Mes larmes brillent. (Ouais)
Fuck the things you did to me (Yeah)
Va te faire foutre pour ce que tu m'as fait. (Ouais)
Fuck you Tiffany (What)
Va te faire foutre, Tiffany. (Quoi ?)
Walk in when I can't sleep (Fuck you Tiffany)
Tu débarques quand je n'arrive pas à dormir. (Va te faire foutre, Tiffany)
I'm trying to break my habit (Fuck you)
J'essaie de me débarrasser de cette habitude. (Va te faire foutre)
Attack and panic (Fuck you Fuck you Tiffany)
Crises d'angoisse et panique. (Va te faire foutre, va te faire foutre, Tiffany)
Rebuilt and damaged
Reconstruit et endommagé.





Writer(s): Erik Conlon


Attention! Feel free to leave feedback.