Lyrics and French translation Kire Noomstar - My Broken Kingdom Heart

My Broken Kingdom Heart

Grow up Erik
(I've been having these weird thoughts lately)
Wish I was better to you
When will I grow up
(Like is any of this for real)
Ay Ay
Is any of this for real because it feels like a nightmare
When will I wake up should I pretend to care
You could be Goldilocks and I'll be the sad bear
Be careful for what you wish for you just might find it here

She told me chill the fuck out I'm high off a sediment
There's way too much to bargain now shit way too repetitive
When I don't got my guard up
I often tend to fuck up
Wish we could be lovers
And complement each other
Wish you'd think differently now
Now I'm taking care of myself
See them playing down on me now I try not to crumble and fall
Time spent wasting love at large wage war on my broken kingdom heart

Would it be such a bad idea to think that our love wasn't real
I'd love to come over and talk it out before my heart starts shutting down
It's a shame you'll never know me (Ay)
Or the person I'll turn into (Yeah)
My God these fairytales are breaking me apart
(Breaking us apart)
Grasp it
The childhood had left (Yeah)
Trust your friends and make the most of it
(Now we're gonna make the most of it)
Never meant for this shit
Now I'm down bad on my ass crying like a bitch
You're the reason that I still light these cigarettes
You were the candle by my side when it's dark in there
And the devil tried to tell me I'm the worst yet
I'm on my knees praying to God that you won't forget
I try not to crumble and fall yeah I'm going up standing tall
Wish you the best cause you're all that I want
You're all on my mind and that's the shit causing me pain
I see you all the time
I thought I'd never feel this way

She told me chill the fuck out I'm high off a sediment
There's way too much to bargain now shit way too repetitive
When I don't got my guard up
I often tend to fuck up
Wish we could be lovers
And complement each other
Wish you'd think differently now
Now I'm taking care of myself
See them playing down on me now I try not to crumble and fall
Time spent wasting love at large wage war on my broken kingdom heart
Wish you'd think differently now
Now I'm taking care of myself
See them playing down on me now I try not to crumble and fall
Time spent wasting love at large wage war on my broken kingdom heart

I try to crumble and fall yeah I'm going up standing tall
Wish you the best because you're all that I want
And when I had no one you're all that I got
I love you
She love me not
She's my princess inside of the tower
Who let her hair down just so I could see her
We're the knights in battle who're storming your castle
Knowing that you'll surrender because we're too much to handle (Yeah)

Mon cœur de royaume brisé

Grandis, Erik
(J'ai eu des pensées bizarres ces derniers temps)
J'aurais aimé être meilleur avec toi
Quand vais-je grandir
(Est-ce que tout cela est réel)
Ay Ay
Est-ce que tout cela est réel, parce que ça ressemble à un cauchemar
Quand vais-je me réveiller, dois-je faire semblant de m'en soucier
Tu pourrais être Boucle d'or et je serai l'ours triste
Fais attention à ce que tu souhaites, tu pourrais le trouver ici

Elle m'a dit de me calmer, que j'étais défoncé à un sédiment
Il y a trop de choses à négocier maintenant, c'est trop répétitif
Quand je n'ai pas ma garde haute
J'ai tendance à tout gâcher
J'aimerais qu'on soit amoureux
Et qu'on se complète
J'aimerais que tu penses différemment maintenant
Maintenant, je prends soin de moi
Je les vois me rabaisser, j'essaie de ne pas m'effondrer et de tomber
Le temps perdu à gaspiller l'amour à grande échelle fait la guerre à mon cœur de royaume brisé

Serait-ce une si mauvaise idée de penser que notre amour n'était pas réel
J'aimerais venir te voir et en parler avant que mon cœur ne commence à s'éteindre
C'est dommage que tu ne me connaitras jamais (Ay)
Ou la personne que je deviendrai (Yeah)
Mon Dieu, ces contes de fées me brisent (Yeah)
(Nous brisent)
Saisis-le
L'enfance est partie (Yeah)
Fais confiance à tes amis et profite au maximum
(Maintenant, on va en profiter au maximum)
Je n'étais pas fait pour ça
Maintenant, je suis à terre, sur mon cul, je pleure comme une chienne
Tu es la raison pour laquelle j'allume encore ces cigarettes
Tu étais la bougie à mes côtés quand il faisait sombre là-dedans
Et le diable a essayé de me dire que j'étais le pire
Je suis à genoux, je prie Dieu que tu n'oublies pas
J'essaie de ne pas m'effondrer et de tomber, oui, je me relève, debout et fier
Je te souhaite le meilleur, car tu es tout ce que je veux
Tu es tout dans mon esprit, et c'est ce qui me cause de la douleur
Je te vois tout le temps
Je pensais que je ne ressentirais jamais ça

Elle m'a dit de me calmer, que j'étais défoncé à un sédiment
Il y a trop de choses à négocier maintenant, c'est trop répétitif
Quand je n'ai pas ma garde haute
J'ai tendance à tout gâcher
J'aimerais qu'on soit amoureux
Et qu'on se complète
J'aimerais que tu penses différemment maintenant
Maintenant, je prends soin de moi
Je les vois me rabaisser, j'essaie de ne pas m'effondrer et de tomber
Le temps perdu à gaspiller l'amour à grande échelle fait la guerre à mon cœur de royaume brisé
J'aimerais que tu penses différemment maintenant
Maintenant, je prends soin de moi
Je les vois me rabaisser, j'essaie de ne pas m'effondrer et de tomber
Le temps perdu à gaspiller l'amour à grande échelle fait la guerre à mon cœur de royaume brisé

J'essaie de ne pas m'effondrer et de tomber, oui, je me relève, debout et fier
Je te souhaite le meilleur, car tu es tout ce que je veux
Et quand je n'avais personne, tu étais tout ce que j'avais
Je t'aime
Elle ne m'aime pas
C'est ma princesse dans la tour
Qui a laissé ses cheveux tomber juste pour que je puisse la voir
Nous sommes les chevaliers en bataille qui prennent d'assaut ton château
Sachant que tu te rendras, car nous sommes trop puissants pour toi (Yeah)