Lyrics and translation Kishore Kumar - Sara Zamana - From "Yaarana"

Sara Zamana - From "Yaarana"

Hey, सारा ज़माना (सारा ज़माना)
हसीनों का दीवाना (हसीनों का दीवाना)
ज़माना कहे फिर क्यूँ (ज़माना कहे फिर क्यूँ)
बुरा है दिल लगाना? (बुरा है दिल लगाना?)

Hey, सारा ज़माना (सारा ज़माना)
हसीनों का दीवाना (हसीनों का दीवाना)
ज़माना कहे फिर क्यूँ (ज़माना कहे फिर क्यूँ)
बुरा है दिल लगाना? (बुरा है दिल लगाना?)
Hey, सारा ज़माना... (hey)

ये कौन कह रहा है तू आज प्यार कर ले?
जो कभी भी ख़त्म ना हो वो ऐतबार कर ले
(ये कौन कह रहा है तू आज प्यार कर ले?)
(जो कभी भी ख़त्म ना हो वो ऐतबार कर ले)
मान ले, मान ले मेरी बात (मेरी बात)

सारा ज़माना (सारा ज़माना)
हसीनों का दीवाना (हसीनों का दीवाना)
ज़माना कहे फिर क्यूँ (ज़माना कहे फिर क्यूँ)
बुरा है दिल लगाना? (बुरा है दिल लगाना?)
Hey, सारा ज़माना...

जब हुस्न ही नहीं तो दुनिया में क्या कशिश है?
दिल, दिल वही है जिसमें कहीं प्यार की ख़लिश है
(जब हुस्न ही नहीं तो दुनिया में क्या कशिश है?)
(दिल, दिल वही है जिसमें कहीं प्यार की ख़लिश है)
मान ले, मान ले मेरी बात (मेरी बात)

Hey, सारा ज़माना (सारा ज़माना)
हसीनों का दीवाना (हसीनों का दीवाना)
ज़माना कहे फिर क्यूँ (ज़माना कहे फिर क्यूँ)
बुरा है दिल लगाना? (बुरा है दिल लगाना?)

Hey, सारा ज़माना (सारा ज़माना)
हसीनों का दीवाना
ज़माना कहे फिर क्यूँ (ज़माना कहे फिर क्यूँ...)
बुरा है दिल लगाना?

सारा ज़माना...

Весь Мир - Из фильма "Дружба"

Эй, весь мир (весь мир)
Без ума от красоты (без ума от красоты)
Почему же тогда мир говорит (почему же тогда мир говорит)
Что плохо отдавать свое сердце? (что плохо отдавать свое сердце?)

Эй, весь мир (весь мир)
Без ума от красоты (без ума от красоты)
Почему же тогда мир говорит (почему же тогда мир говорит)
Что плохо отдавать свое сердце? (что плохо отдавать свое сердце?)
Эй, весь мир... (эй)

Кто говорит, что нужно любить прямо сейчас?
Что нужно довериться тому, что не вечно?
(Кто говорит, что нужно любить прямо сейчас?)
(Что нужно довериться тому, что не вечно?)
Послушай же меня, послушай (послушай меня)

Весь мир (весь мир)
Без ума от красоты (без ума от красоты)
Почему же тогда мир говорит (почему же тогда мир говорит)
Что плохо отдавать свое сердце? (что плохо отдавать свое сердце?)
Эй, весь мир...

Если нет красоты, то что же тогда привлекает в этом мире?
Только в сердце, где живет любовь, есть место для боли
(Если нет красоты, то что же тогда привлекает в этом мире?)
(Только в сердце, где живет любовь, есть место для боли)
Послушай же меня, послушай (послушай меня)

Эй, весь мир (весь мир)
Без ума от красоты (без ума от красоты)
Почему же тогда мир говорит (почему же тогда мир говорит)
Что плохо отдавать свое сердце? (что плохо отдавать свое сердце?)

Эй, весь мир (весь мир)
Без ума от красоты
Почему же тогда мир говорит (почему же тогда мир говорит...)
Что плохо отдавать свое сердце?

Весь мир...