Surya Mukhi Hai Mukhada - Tu Meri Main Tera / Soundtrack Version - Kishore Kumar , Sharda translation in Russian

Surya Mukhi Hai Mukhada - Tu Meri Main Tera / Soundtrack Version

सूर्यमुखी है मुखड़ा तेरा
बिजली सी तेरी चितवन, नैन कँवल हैं
जिसने तेरा रूप बनाया
देख के तुझको ख़ुद शर्माया

कैसे कहूँ मैं, क्या तू है
तू बस तू है, तू बस तू है

मस्ती तेरी काली घटा सी
चंचल तेरी अदा है
तेरी जवानी, तेरा जलवा
चलता-फिरता नशा है

कैसे कहूँ मैं, क्या तू है
तू बस तू है, तू बस तू है

छुप-छुप कर तेरा शर्माना
पल-पल आँख चुराना
डर है कहीं ना आज बना दे
दिल को मेरे दीवाना

कैसे कहूँ मैं, क्या तू है
तू बस तू है, तू बस तू है

मोती सी मुस्कान है तेरी
ज़ुल्फ़ से धरे अँधेरा
तुम सोए तो रात हो जग में
जागे तो हो सवेरा

कैसे कहूँ मैं, क्या तू है
तू बस तू है, तू बस तू है

Сурьямукхи - твое лицо / Ты моя, я твой - Саундтрек версия

Твоё лицо — как подсолнух яркий,
Молния — твой взгляд, глаза — как лотосы,
Тот, кто создал твой образ,
Взглянув на тебя — и сам смутился,

Как сказать мне, кто ты?
Ты — просто ты, ты — просто ты,

Твоя радость — как чёрная туча,
Играет твоя походка,
Твоя молодость, твой блеск —
Живое, бродячее опьянение,

Как сказать мне, кто ты?
Ты — просто ты, ты — просто ты,

Ты прячешься, стесняешься,
Мгновенье — и снова взгляд в сторону,
Боюсь, не сделай ты сегодня
Моё сердце безумным,

Как сказать мне, кто ты?
Ты — просто ты, ты — просто ты,

Белоснежная улыбка твоя,
А волосы — как ночь,
Если спишь ты — в мире тьма,
Если бодрствуешь — рассвет,

Как сказать мне, кто ты?
Ты — просто ты, ты — просто ты,