Lyrics and translation Kishore Kumar - Aadho Aalo Chhayte (From "Kalankini Kankabati")

আধো আলো-ছায়াতে কিছু ভালোবাসাতে
আধো আলো-ছায়াতে কিছু ভালোবাসাতে
আজ মন ভোলাতে হবে বলো কার?
কারো নয় শুধু যে আমার
আধো আলো-ছায়াতে কিছু ভালোবাসাতে
আজ মন ভোলাতে হবে বলো কার?
কারো নয় শুধু যে আমার
আমারই আকাশে তুমি যে ধ্রুবতারা
তুমি ছাড়া আমি হয়ে যাই যে দিশাহারা
আমারই আকাশে তুমি যে ধ্রুবতারা
তুমি ছাড়া আমি হয়ে যাই যে দিশাহারা
জীবনে আর মরণে
আমি যে তোমার
আধো আলো-ছায়াতে কিছু ভালোবাসাতে
আজ মন ভোলাতে হবে বলো কার?
কারো নয় শুধু যে আমার
জোছনা ঢালা এই রাত যেন এমনি থাকে
প্রেমেরই স্বপ্নমহল যেন এমনি থাকে
জোছনা ঢালা এই রাত যেন এমনি থাকে
প্রেমেরই স্বপ্নমহল যেন এমনি থাকে
আমি আলো হয়ে আসবো, হোকনা অন্ধকার
আধো আলো-ছায়াতে কিছু ভালোবাসাতে
আজ মন ভোলাতে হবে বলো কার?
কারো নয় শুধু যে আমার
আমি যা চেয়েছি তুমি তা দিয়েছো ঢেলে
মন মোর ময়ূরী হয়ে আজ পাখনা মেলে
আমি যা চেয়েছি তুমি তা দিয়েছো ঢেলে
মন মোর ময়ূরী হয়ে আজ পাখনা মেলে
তুমি ডাকলে, কাছে থাকলে
ভয় নেই হারিয়ে যাবার
আধো আলো-ছায়াতে কিছু ভালোবাসাতে
আজ মন ভোলাতে হবে বলো কার?
কারো নয় শুধু যে আমার
আধো আলো-ছায়াতে কিছু ভালোবাসাতে
আজ মন ভোলাতে হবে বলো কার?
কারো নয় শুধু যে আমার
কারো নয় শুধু যে আমার
কারো নয় শুধু যে আমার

Люби что-то в тени.
Люби что-то в тени.
Кому нужно помнить сегодняшний день?
Нет никого, кроме меня.
Люби что-то в тени.
Кому нужно помнить сегодняшний день?
Нет никого, кроме меня.
Ты на небесах.
Без тебя я бы стал неудачником.
Ты на небесах.
Без тебя я бы стал неудачником.
В жизни и смерти.
Я твой.
Люби что-то в тени.
Кому нужно помнить сегодняшний день?
Нет никого, кроме меня.
Похоже на эту ночь.
Любовь подобна сну.
Похоже на эту ночь.
Любовь подобна сну.
Я буду светом, а не тьмой.
Люби что-то в тени.
Кому нужно помнить сегодняшний день?
Нет никого, кроме меня.
Ты дала мне то, что я хотел.
Мой разум сегодня полон дерьма.
Ты дала мне то, что я хотел.
Мой разум сегодня полон дерьма.
Ты звонил, если был рядом.
Не бойся проиграть.
Люби что-то в тени.
Кому нужно помнить сегодняшний день?
Нет никого, кроме меня.
Люби что-то в тени.
Кому нужно помнить сегодняшний день?
Нет никого, кроме меня.
Нет никого, кроме меня.
Нет никого, кроме меня.