Lyrics and translation Kishore Kumar - Aaj Theke Aar Bhalobasar

Aaj Theke Aar Bhalobasar

আজ থেকে আর ভালোবাসার নাম নেব না আমি । জেনো আজ থেকে আর ভালোবাসার নাম নেব না আমি ।
তারে দিয়েছিলাম যা কিছু
তা আমার চেয়ে দামী
নাম নেব না আমি ।
আপন ভেবে যারে আমি
দিয়েছিলাম মন
পরের মত চেয়ে আছে
সে আমার আপনজন ।
আপন ভেবে যারে আমি
দিয়েছিলাম মন
পরের মত চেয়ে আছে
সে আমার আপনজন ।
ধেয়ে গেলাম শেষে দেখি আমার কাছে আমি
নাম নেব না আমি ।
জেনো আজ থেকে আর ভালোবাসার নাম নেব না আমি ।
তোমার যাওয়ার পথে আমার ফাগুন চলে যায় ।
নিভে যাওয়া আলোর বুকে সে আগুন রয়ে যায় ।
কেমন করে তোমার কথা ভুলে যাব আমি ।
নাম নেব না আমি ।
জেনো আজ থেকে আর ভালোবাসার নাম নেব না আমি ।

Aaj Theke Aar Bhalobasar

Je ne mentionnerai plus l'amour à partir d'aujourd'hui. Je sais que je ne mentionnerai plus l'amour à partir d'aujourd'hui.
Tout ce que je t'ai donné
est plus précieux pour moi que toi
Je ne mentionnerai plus l'amour.
Je t'ai considéré comme mon propre
Je t'ai donné mon cœur
Tu me regardes comme un étranger
Tu es ma propre personne.
Je t'ai considéré comme mon propre
Je t'ai donné mon cœur
Tu me regardes comme un étranger
Tu es ma propre personne.
Je suis arrivé à la fin, je vois que je suis à moi-même
Je ne mentionnerai plus l'amour.
Je sais que je ne mentionnerai plus l'amour à partir d'aujourd'hui.
Ton départ emporte mon printemps.
Dans le cœur de la lumière éteinte, le feu reste.
Comment puis-je oublier ton souvenir ?
Je ne mentionnerai plus l'amour.
Je sais que je ne mentionnerai plus l'amour à partir d'aujourd'hui.