Lyrics and translation Kishore Kumar - Aaj Theke Aar Bhalobasar

Aaj Theke Aar Bhalobasar

আজ থেকে আর ভালোবাসার নাম নেব না আমি । জেনো আজ থেকে আর ভালোবাসার নাম নেব না আমি ।
তারে দিয়েছিলাম যা কিছু
তা আমার চেয়ে দামী
নাম নেব না আমি ।
আপন ভেবে যারে আমি
দিয়েছিলাম মন
পরের মত চেয়ে আছে
সে আমার আপনজন ।
আপন ভেবে যারে আমি
দিয়েছিলাম মন
পরের মত চেয়ে আছে
সে আমার আপনজন ।
ধেয়ে গেলাম শেষে দেখি আমার কাছে আমি
নাম নেব না আমি ।
জেনো আজ থেকে আর ভালোবাসার নাম নেব না আমি ।
তোমার যাওয়ার পথে আমার ফাগুন চলে যায় ।
নিভে যাওয়া আলোর বুকে সে আগুন রয়ে যায় ।
কেমন করে তোমার কথা ভুলে যাব আমি ।
নাম নেব না আমি ।
জেনো আজ থেকে আর ভালোবাসার নাম নেব না আমি ।

С сегодняшнего дня я больше не произнесу имя любви

С сегодняшнего дня я больше не произнесу имя любви. Знай, с сегодняшнего дня я больше не произнесу имя любви.
Всё, что я тебе отдал,
Было дороже меня самого,
Не произнесу я это имя.
Считая тебя своей,
Я отдал тебе своё сердце,
А ты смотришь на меня как на чужого,
Ты, моя родственная душа.
Считая тебя своей,
Я отдал тебе своё сердце,
А ты смотришь на меня как на чужого,
Ты, моя родственная душа.
Я бросился к тебе, а в конце увидел лишь себя,
Не произнесу я это имя.
Знай, с сегодняшнего дня я больше не произнесу имя любви.
С твоим уходом моя весна увядает.
В груди погасшего света этот огонь всё ещё тлеет.
Как же мне забыть тебя?
Не произнесу я это имя.
Знай, с сегодняшнего дня я больше не произнесу имя любви.