Lyrics and translation Kishore Kumar - Aamar Naam Antony (From "Mother")

Aamar Naam Antony (From "Mother")

আমার নাম অ্যান্টনি
কাজের কিছুই শিখিনি
লারনিং কিম্বা পেন্টিং অর সিঙ্গিং
আমি আজকের দুনিয়াতে
গুড ফর নাথিং
আমি ভবঘুরে সমাজের এম.এল.এ.
(হুঁ হুঁ বাবা এম.এল.এ.)
উধাও হয়ে যাই কিছু না বলে
আমি বাঁধা ছকেতে কখনো
চলিনি কোনোদিন
আমার নাম অ্যান্টনি
কাজের কিছুই শিখিনি
শিখিনি তো লারনিং অর আরনিং
আমি আজকের দুনিয়াতে
গুড ফর নাথিং
যত হাসিখুশি ছেলেখেলা পেয়েছি
আমার দু-পকেটে ভরে নিয়েছি
(হুঁ হুঁ পকেটে ভরে নিয়েছি)
ডলার টাকা পাউন্ড আমি চাই না
চাই না তো বিস্টারলিং
আমার নাম অ্যান্টনি
(হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ)
আমার নাম অ্যান্টনি
কাজের কিছুই শিখিনি
লারনিং কিম্বা পেন্টিং অর সিঙ্গিং
আমি আজকের দুনিয়াতে
গুড ফর নাথিং

Мое имя Энтони (Из фильма "Мать")

Меня зовут Энтони,
Ничему не научился,
Ни учиться, ни рисовать, ни петь.
В этом мире,
Я ни на что не годен,
Я бездельник, местный депутат.
(Ха-ха, милая, депутат.)
Исчезаю, ничего не говоря,
Я по правилам никогда
Не жил ни дня.
Меня зовут Энтони,
Ничему не научился,
Не научился ни учиться, ни зарабатывать.
В этом мире,
Я ни на что не годен,
Всю радость и веселье детства
Я в карманах своих храню.
(Ха-ха, в карманах храню.)
Доллары, рупии, фунты мне не нужны,
Не нужны мне и стерлинги.
Меня зовут Энтони.
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.)
Меня зовут Энтони,
Ничему не научился,
Ни учиться, ни рисовать, ни петь.
В этом мире,
Я ни на что не годен.