Lyrics and translation Kishore Kumar - Aanewala Pal Janewala Hai (From "Golmaal")

Aanewala Pal Janewala Hai (From "Golmaal")

Hmm mm mm mm... aha ha ha hey hey hey...
Hmm mm hmm mm...
Aanewala pal janewala hai
Aanewala pal janewala hai
Ho sake toh isame jindagee bita do
Pal jo yeh janewala hai ho ho...
Aanewala pal janewala hai
Ho sake toh isame jindagee bita do
Pal jo yeh janewala hai ho ho...
Ek bar yu milee masum see kalee
Ek bar yu milee masum see kalee
Ho khilte huye kahan pushpash me chalee
Dekha toh yahee hai dhundha toh nahee hai
Pal jo yeh janewala hai ho ho...
Aanewala pal janewala hai
Ho sake toh isame jindagee bita do
Pal jo yeh janewala hai ho ho...
Ek bar wakt se lamha gira kahee
Ek bar wakt se lamha gira kahee
Wahan dastan milee lamha kahee nahee
Thoda sa hasake, thoda sa rulake
Pal yeh bhee janewala hai ho ho...
Aanewala pal janewala hai
Ho sake toh isame jindagee bita do
Pal jo yeh janewala hai ho ho.
Aanewala pal janewala hai
Aanewala pal janewala hai

Грядущий миг уходящий (Из фильма "Golmaal")

Хмм мм мм мм... аха ха ха хей хей хей...
Хмм мм хмм мм...
Грядущий миг уходящий,
Грядущий миг уходящий,
Если сможешь, милая, в нем проживи жизнь,
Миг, что этот уходящий, о о...
Грядущий миг уходящий,
Если сможешь, милая, в нем проживи жизнь,
Миг, что этот уходящий, о о...
Раз ты встретилась, невинный бутон,
Раз ты встретилась, невинный бутон,
О, в цветущие куда поля ушла,
Вижу, вот он, поиск, но его уж нет,
Миг, что этот уходящий, о о...
Грядущий миг уходящий,
Если сможешь, милая, в нем проживи жизнь,
Миг, что этот уходящий, о о...
Раз от времени мгновенье упало где-то,
Раз от времени мгновенье упало где-то,
Там история найдена, мгновенья же нет,
Немного рассмешив, немного заставив плакать,
Миг и этот уходящий, о о...
Грядущий миг уходящий,
Если сможешь, милая, в нем проживи жизнь,
Миг, что этот уходящий, о о.
Грядущий миг уходящий,
Грядущий миг уходящий.