Lyrics and translation Kishore Kumar - Ami Je Ke Tomar (From "Anurager Chhowa")

Ami Je Ke Tomar (From "Anurager Chhowa")

আমি যে কে তোমার, তুমি তা বুঝে নাও
আমি চিরদিন তোমারই তো থাকবো
তুমি আমার, আমি তোমার
এ মনে কি আছে, পারো যদি খুঁজে নাও
আমি তোমাকেই বুকে ধরে রাখবো
তুমি আমার, আমি তোমার
আমি যে কে তোমার, তুমি তা বুঝে নাও
কেন আর সরে আছো দূরে
কাছে এসে হাত দু'টো ধরো
কেন আর সরে আছো দূরে
কাছে এসে হাত দু'টো ধরো
শপথের মন কাড়া সুরে
আমায় তোমারই তুমি করো
তোমারই স্বপ্ন দু'চোখে আমি আঁকবো
চিরদিন তোমারই তো থাকবো
তুমি আমার, আমি তোমার
আমি যে কে তোমার, তুমি তা বুঝে নাও
ও পাড়ের ডাক যদি আসে
শেষ খেয়া হয় পাড়ি দিতে
ও পাড়ের ডাক যদি আসে
শেষ খেয়া হয় পাড়ি দিতে
মরণ তোমায় কোনদিনও
পারবে না কভু কেড়ে নিতে
সুখে দুঃখে আমি তোমাকেই কাছে ডাকবো
চিরদিন তোমারই তো থাকবো
তুমি আমার, আমি তোমার
আমি যে কে তোমার, তুমি তা বুঝে নাও
আমি চিরদিন তোমারই তো থাকবো
তুমি আমার, আমি তোমার
আমি যে কে তোমার, তুমি তা বুঝে নাও

Who I Am to You (From "Anurager Chhowa")

I am yours, but you don't know it
I will always be yours
You are mine, I am yours
Do you remember this in your heart?
I will hold you close to my heart
You are mine, I am yours
I am yours, but you don't know it
Why do you keep your distance?
Come closer and hold my hands
Why do you keep your distance?
Come closer and hold my hands
With your enchanting melody
Make me yours
I will paint dreams of you in my eyes
I will always be yours
You are mine, I am yours
I am yours, but you don't know it
If the call from the other shore comes
If I have to cross the final river
If the call from the other shore comes
If I have to cross the final river
Death will never be able to
Take you away from me
In happiness and sorrow, I will call you to my side
I will always be yours
You are mine, I am yours
I am yours, but you don't know it
I will always be yours
You are mine, I am yours
I am yours, but you don't know it