Kishore Kumar - Chalte Chalte - Part I / Chalte Chalte / Soundtrack Version - translation of the lyrics into German
Kishore Kumar Chalte Chalte - Part I / Chalte Chalte / Soundtrack Version

Chalte Chalte - Part I / Chalte Chalte / Soundtrack Version

Kishore Kumar




Chalte Chalte - Part I / Chalte Chalte / Soundtrack Version
Chalte Chalte - Teil I / Chalte Chalte / Soundtrack Version
चलते-चलते मेरे ये गीत याद रखना
Geh weiter, erinnere dich an dieses mein Lied,
कभी अलविदा ना कहना
sag niemals auf Wiedersehen,
कभी अलविदा ना कहना
sag niemals auf Wiedersehen.
चलते-चलते मेरे ये गीत याद रखना
Geh weiter, erinnere dich an dieses mein Lied,
कभी अलविदा ना कहना
sag niemals auf Wiedersehen,
कभी अलविदा ना कहना
sag niemals auf Wiedersehen.
रोते-हँसते बस यूँ ही तुम
Ob du weinst oder lachst, mach einfach weiter,
गुनगुनाते रहना
summe es weiter,
कभी अलविदा ना कहना
sag niemals auf Wiedersehen,
कभी अलविदा ना कहना
sag niemals auf Wiedersehen.
प्यार करते-करते हम-तुम कहीं खो जाएँगे
Während wir uns lieben, werden wir uns irgendwo verlieren,
इन्हीं बहारों के आँचल में थकके सो जाएँगे
im Schoß dieser Frühlinge werden wir müde einschlafen.
प्यार करते-करते हम-तुम कहीं खो जाएँगे
Während wir uns lieben, werden wir uns irgendwo verlieren,
इन्हीं बहारों के आँचल में थकके सो जाएँगे
im Schoß dieser Frühlinge werden wir müde einschlafen.
सपनों को फिर भी तुम यूँ ही सजाते रहना
Schmücke die Träume trotzdem weiter so,
कभी अलविदा ना कहना
sag niemals auf Wiedersehen,
कभी अलविदा ना कहना
sag niemals auf Wiedersehen.
चलते-चलते मेरे ये गीत याद रखना
Geh weiter, erinnere dich an dieses mein Lied,
कभी अलविदा ना कहना
sag niemals auf Wiedersehen,
कभी अलविदा ना कहना
sag niemals auf Wiedersehen.
बीच राह में, दिलबर, बिछड़ जाएँ कहीं हम अगर
Mitten auf dem Weg, meine Liebste, wenn wir uns trennen sollten,
और सुनी-सी लगे तुम्हें जीवन की ये डगर
und dir der Pfad des Lebens leer erscheint,
बीच राह में, दिलबर, बिछड़ जाएँ कहीं हम अगर
Mitten auf dem Weg, meine Liebste, wenn wir uns trennen sollten,
और सुनी-सी लगे तुम्हें जीवन की ये डगर
und dir der Pfad des Lebens leer erscheint,
हम लौट आएँगे, तुम यूँ ही बुलाते रहना
Ich werde zurückkehren, ruf mich einfach weiter so,
कभी अलविदा ना कहना
sag niemals auf Wiedersehen,
कभी अलविदा ना कहना
sag niemals auf Wiedersehen.
चलते-चलते मेरे ये गीत याद रखना
Geh weiter, erinnere dich an dieses mein Lied,
कभी अलविदा ना कहना
sag niemals auf Wiedersehen,
कभी अलविदा ना कहना
sag niemals auf Wiedersehen.
रोते-हँसते बस यूँ ही तुम
Ob du weinst oder lachst, mach einfach weiter,
गुनगुनाते रहना
summe es weiter,
कभी अलविदा ना कहना
sag niemals auf Wiedersehen,
कभी अलविदा ना कहना
sag niemals auf Wiedersehen.




Writer(s): Bappi Lahiri, Amit Khanna
Kishore Kumar - Kishore Kumar Hits
Album
Kishore Kumar Hits
date of release
24-05-2023

1 Salamat Rahe Dostana Hamara (Part I) - From "Dostana"
2 Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar
3 Yeh Dosti Hum Nahin - Happy Version / From "Sholay"
4 Pyar Hamen Kis Mod Pe - From "Satte Pe Satta"
5 Tera Mujhse (From "Aa Gale Lag Jaa")
6 Tum Saath Ho Jab Apne - From "Kaalia"
7 Kasme Vaade Nibhayenge Hum - Part 1, From "Kasme Vaade"
8 Wada Karo - From "Aa Gale Lag Jaa"
9 Saagar Kinare (From "Saagar")
10 Kya Yahi Pyar Hai
11 Dilbar Mere - From "Satte Pe Satta"
12 Janu Meri Jaan - From "Shaan"
13 Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")
14 Kehdoon Tumhen (From "Deewaar")
15 Yeh Vaada Raha - From "Yeh Vaada Raha"
16 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
17 Churi Nahin Yeh Mera Dil Hai - From "Gambler"
18 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
19 Gore Rang Pe Itna Gumaan Na Kar - From "Roti"
20 Chalte Chalte - Part I / Chalte Chalte / Soundtrack Version
21 Tere Jaisa Yaar Kahan - From "Yaarana"
22 Dil Kya Kare (From "Julie")
23 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
24 Kitne Bhi Tu Karle Sitam - Sanam Teri Kasam / Soundtrack Version
25 Jahan Teri Yeh Nazar Hai
26 Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"
27 Aise Na Mujhe - From "Darling Darling"
28 Saagar Jaisi Aankhonwali - Saagar / Soundtrack Version
29 Dillagi Ne Di Hawa - From "Dostana"
30 Dialogue (Shalimar) Tum Ek / Hum Bewafa Hargiz Na Thay - Shalimar / Soundtrack Version
Attention! Feel free to leave feedback.