Lyrics and translation Kishore Kumar - Commentry Tabassum and O Meri Sharmilee

Commentry Tabassum and O Meri Sharmilee

ओ मेरी शर्मीली
आओ ना, तरसाओ ना
ओ मेरी शर्मीली
तेरा काजल लेकर रात बनी, रात बनी
तेरी मेंहदी लेकर दिन उगा, दिन उगा
तेरी बोली सुनकर सुर जगे, सुर जगे
तेरी खुशबू लेकर फूल खिला, फूल खिला
जान-ए-मन तू है कहाँ
ओ मेरी शर्मीली...
तेरी राहों से गुज़रे जब से हम, जब से हम
मुझे मेरी डगर तक याद नहीं, याद नहीं
तुझे देखा जब से दिलरुबा, दिलरुबा
मुझे मेरा घर तक याद नहीं, याद नहीं
जान-ए-मन तू है कहाँ
ओ मेरी शर्मीली...
ओ नीरज नयना आ ज़रा, आ ज़रा
तेरी लाज का घूँघट खोल दूं, खोल दूं
तेरे आँचल पर कोई गीत लिखूँ, गीत लिखूँ
तेरे होंठों में अमृत घोल दूँ, घोल दूँ
जान-ए-मन तू है कहाँ
ओ मेरी शर्मीली...

Commentry Tabassum and O Meri Sharmilee

Oh ma chérie timide
Viens ici, ne me fais pas languir
Oh ma chérie timide
Avec ton khôl, la nuit est tombée, la nuit est tombée
Avec ton henné, le jour s'est levé, le jour s'est levé
En entendant ta voix, les mélodies se sont réveillées, les mélodies se sont réveillées
Avec ton parfum, les fleurs se sont épanouies, les fleurs se sont épanouies
Mon amour, où es-tu ?
Oh ma chérie timide...
Depuis que je traverse tes chemins, depuis que je traverse tes chemins
Je ne me souviens plus de mon chemin, je ne me souviens plus de mon chemin
Depuis que je t'ai vu, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Je ne me souviens plus de ma maison, je ne me souviens plus de ma maison
Mon amour, où es-tu ?
Oh ma chérie timide...
Oh, mes yeux noirs, viens un peu, viens un peu
Je vais enlever le voile de ta pudeur, je vais enlever le voile de ta pudeur
Je vais écrire une chanson sur ton châle, une chanson sur ton châle
Je vais mélanger du nectar dans tes lèvres, je vais mélanger du nectar dans tes lèvres
Mon amour, où es-tu ?
Oh ma chérie timide...