Kishore Kumar - Hamara Naam Banarasi Babu - From "Banarasi Babu" - translation of the lyrics into French
Kishore Kumar Hamara Naam Banarasi Babu - From "Banarasi Babu"

Kishore Kumar - Hamara Naam Banarasi Babu - From "Banarasi Babu"

Lyrics and translation Kishore Kumar - Hamara Naam Banarasi Babu - From "Banarasi Babu"




Hamara Naam Banarasi Babu - From "Banarasi Babu"
Mon nom est Banarasi Babu - Extrait de "Banarasi Babu"
Ham ham ham ham haa haa haa haa haa
Hum hum hum hum haa haa haa haa haa
Are mere yaar apane rag hazaar
Oh mon ami, j’ai mille sentiments
Bure bhi hum bhale bhi hum samajhiyo na kisi se kam
Je suis méchant et bon, ne me juge pas
Hamara naam, banarasi babu ham hai banarasi babu
Mon nom, Banarasi Babu, je suis Banarasi Babu
Bure bhi hum bhale bhi hum samajhiyo na kisi se kam
Je suis méchant et bon, ne me juge pas
Hamara naam, banarasi babu ham hai banarasi babu
Mon nom, Banarasi Babu, je suis Banarasi Babu
Jai ho ganga maiya
Gloire à la Mère Ganga
Ganga ki laharo jaisi
Comme les vagues du Gange
Ganga ki laharo jaisi sidhi sadhi chal humari
Comme les vagues du Gange, ma démarche est simple
Ghat ghat ka, are pani pike
J’ai bu l’eau de chaque quai
Ghat ghat ka pani pike humne sari umar guzari
J’ai bu l’eau de chaque quai, j’ai passé toute ma vie
Na raasta na mazil phir bhi ghume subah shaam
Sans chemin ni destination, j’erre matin et soir
Banarasi babu hum hai banarasi babu
Banarasi Babu, je suis Banarasi Babu
Bure bhi ham, bhale bhi ham samajhiyo na kisi se kam
Je suis méchant et bon, ne me juge pas
Humara naam, banarasi babu hum hai banaarasi baabu
Mon nom, Banarasi Babu, je suis Banarasi Babu
Humne bhi wahi sikha
J’ai appris la même chose
Hamne bhi wahi sikha jo is duniya ne sikhalaya
J’ai appris la même chose que ce que ce monde m’a appris
Andar karlo are aankh michke
Fais le en cachette
Andar karlo are aankh michke chahe ho vo maal paraya
Fais le en cachette, même si c’est du bien étranger
Duniya aur ham dono sache kisko de ilzaam
Le monde et moi, nous sommes tous les deux honnêtes, à qui faut-il reprocher
Banarasi babu ham hai banarasi babu
Banarasi Babu, je suis Banarasi Babu
Bure bhi ham, bhale bhi ham samajhiyo na kisi se kam
Je suis méchant et bon, ne me juge pas
Hamara naam, banarasi babu ham hai banarasi babu
Mon nom, Banarasi Babu, je suis Banarasi Babu
Ham hai banarasi babu, ham hai banarasi babu
Je suis Banarasi Babu, je suis Banarasi Babu




Writer(s): KRISHAN RAJINDER, KALYANJI ANANDJI
Kishore Kumar - Genius Of Kishore Kumar – Fun Songs
Album
Genius Of Kishore Kumar – Fun Songs
date of release
01-01-2013

1 Pariyon Ka Mela Hain (From "Satte Pe Satta")
2 Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"
3 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
4 Sara Zamana - From "Yaarana"
5 Devi O Baby Tu Banja - From "Maqsad"
6 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
7 Har Chori Rani Ehaan - From "Mahaan"
8 Meri Bibi Maike Chali Gayi (From "Akalmand")
9 Yeh Public Hai - From "Roti"
10 Bahoot Khoobsoorat Ek Ladki - From "Dostana"
11 Khatoon Ki Khidmat Mein - From "Desh Premee"
12 Main Babu Chailla (From "Chailla Babu")
13 Hamara Naam Banarasi Babu - From "Banarasi Babu"
14 Mai Laila Ka Majnu - From "Azaad"
15 Mummy O' Mummy - From "Khatta Meetha"
16 Yaro Aao Khushi Manao (From "Khandaan")
17 Main Doob Doob Jata Hun - From "Blackmail"
18 Jab Bhi Koi Kangna Bole - From "Shaukeeen"
19 Ye Jawani Hai Diwani - From "Jawani Diwani"
20 Doston Ko Salaam (From "Rocky")
21 Pariyon Ka Mela Hain - From "Satte Pe Satta"
22 Sara Zamana - From "Yaarana"
23 Main Doob Doob Jata Hun
24 Jab Bhi Koi Kangna Bole - Shaukeeen / Soundtrack Version
25 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
Attention! Feel free to leave feedback.