Kishore Kumar - Jab Bhi Koi Kangna Bole - From "Shaukeeen" - translation of the lyrics into French
Kishore Kumar Jab Bhi Koi Kangna Bole - From "Shaukeeen"

Kishore Kumar - Jab Bhi Koi Kangna Bole - From "Shaukeeen"

Lyrics and translation Kishore Kumar - Jab Bhi Koi Kangna Bole - From "Shaukeeen"




Jab Bhi Koi Kangna Bole - From "Shaukeeen"
Quand les anklets résonnent - Extrait de "Shaukeeen"
Jab bhi koi kagana bole, payal chhanak jaye
Chaque fois que les anklets résonnent, mon cœur s'emballe
Soyi soyi dil ki dhadkan, sulag sulag jaye
Mon cœur endormi, s'enflamme
Karu jatan lakh magar man, machal machal jaye
Je fais tout mon possible, mais mon esprit s'agite
Machal machal jaye
S'agite
Jab bhi koi kagana bole payal chhanak jaye
Chaque fois que les anklets résonnent, mon cœur s'emballe
Soyi soyi dil ki dhadkan sulag sulag jaye
Mon cœur endormi, s'enflamme
Karu jatan lakh magar man machal machal jaye
Je fais tout mon possible, mais mon esprit s'agite
Machal machal jaye
S'agite
Jab bhi koi kagana bole
Chaque fois que les anklets résonnent
Chhalak gaye rang jaha par, ulajh gaye naina re naina
Là où les couleurs brillent, mes yeux sont captivés
Ulajh gaye naina
Captivés
Chhalak gaye rang jaha par, ulajh gaye naina re naina
Là où les couleurs brillent, mes yeux sont captivés
Ulajh gaye naina
Captivés
Paye nahi man banjara, kahi bhi ye chaina re chaina
Je ne trouve pas la paix, nulle part je ne suis calme
Kahi bhi ye chaina
Calme
Mere man ki pyas adhuri mujhe bhatkaye,
La soif de mon cœur, non assouvie, me fait errer,
Jab bhi koi kagana bole, payal chhanak jaye
Chaque fois que les anklets résonnent, mon cœur s'emballe
Jab bhi koi kagana bole
Chaque fois que les anklets résonnent
Kali kali jhume re bhavra, agan pe jal jaye ptanga
Les papillons volent et dansent, la flamme brûle le papillon
Agan pe jal jaye
La flamme brûle
Kali kali jhume re bhavra, agan pe jal jaye ptanga
Les papillons volent et dansent, la flamme brûle le papillon
Agan pe jal jaye
La flamme brûle
Chanda ko chkor nihare, isi me sukh paye re paye
Je regarde la lune, j'y trouve mon bonheur
Isi me sukh paye
Mon bonheur
Jivan se ye ras ka bandhan, toda nahi jaye,
Ce lien d'amour avec la vie, je ne le briserai jamais,
Jab bhi koi kagana bole, payal chhanak jaye
Chaque fois que les anklets résonnent, mon cœur s'emballe
Soyi soyi dil ki dhadkan, sulag sulag jaye
Mon cœur endormi, s'enflamme
Karu jatan lakh magar man, machal machal jaye
Je fais tout mon possible, mais mon esprit s'agite
Machal machal jaye
S'agite
Jab bhi koi kagana bole
Chaque fois que les anklets résonnent




Writer(s): rahul dev burman, yogesh
Kishore Kumar - Genius Of Kishore Kumar – Fun Songs
Album
Genius Of Kishore Kumar – Fun Songs
date of release
01-01-2013

1 Pariyon Ka Mela Hain (From "Satte Pe Satta")
2 Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"
3 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
4 Sara Zamana - From "Yaarana"
5 Devi O Baby Tu Banja - From "Maqsad"
6 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
7 Har Chori Rani Ehaan - From "Mahaan"
8 Meri Bibi Maike Chali Gayi (From "Akalmand")
9 Yeh Public Hai - From "Roti"
10 Bahoot Khoobsoorat Ek Ladki - From "Dostana"
11 Khatoon Ki Khidmat Mein - From "Desh Premee"
12 Main Babu Chailla (From "Chailla Babu")
13 Hamara Naam Banarasi Babu - From "Banarasi Babu"
14 Mai Laila Ka Majnu - From "Azaad"
15 Mummy O' Mummy - From "Khatta Meetha"
16 Yaro Aao Khushi Manao (From "Khandaan")
17 Main Doob Doob Jata Hun - From "Blackmail"
18 Jab Bhi Koi Kangna Bole - From "Shaukeeen"
19 Ye Jawani Hai Diwani - From "Jawani Diwani"
20 Doston Ko Salaam (From "Rocky")
21 Pariyon Ka Mela Hain - From "Satte Pe Satta"
22 Sara Zamana - From "Yaarana"
23 Main Doob Doob Jata Hun
24 Jab Bhi Koi Kangna Bole - Shaukeeen / Soundtrack Version
25 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
Attention! Feel free to leave feedback.