Lyrics and translation Kishore Kumar - Manzilen Apni Jagah Hai

मंज़िलों पे आ के लुटते हैं दिलों के कारवाँ
कश्तियाँ साहिल पे अक्सर डूबती है प्यार की
मंज़िलें अपनी जगह हैं, रास्ते अपनी जगह
मंज़िलें अपनी जगह हैं, रास्ते अपनी जगह
जब कदम ही साथ ना दे, तो मुसाफ़िर क्या करे?
यूँ तो है हमदर्द भी और हमसफ़र भी है मेरा
यूँ तो है हमदर्द भी और हमसफ़र भी है मेरा
बढ़ के कोई हाथ ना दे, दिल भला फ़िर क्या करे?
मंज़िलें अपनी जगह हैं, रास्ते अपनी जगह
डूबने वाले को तिनके का सहारा ही बहुत
दिल बहल जाए फ़क़त इतना इशारा ही बहुत
इतने पर भी आसमाँ वाला गिरा दे बिजलियाँ
कोई बतला दे ज़रा ये डूबता फ़िर क्या करे?
मंज़िलें अपनी जगह हैं, रास्ते अपनी जगह
प्यार करना जुर्म है तो, जुर्म हमसे हो गया
काबिल-ए-माफ़ी हुआ, करते नहीं ऐसे गुनाह
तंग दिल है ये जहाँ और संग दिल मेरा सनम
क्या करे जोश-ए-जुनूँ? और हौसला फ़िर क्या करे?
मंज़िलें अपनी जगह हैं, रास्ते अपनी जगह
जब कदम ही साथ ना दे, तो मुसाफ़िर क्या करे?
यूँ तो है हमदर्द भी और हमसफ़र भी है मेरा
बढ़ के कोई हाथ ना दे, दिल भला फ़िर क्या करे?

Манджири отвечает своим друзьям, что она должна присутствовать на мероприятиях.
- Sri Sri.
Площадь дома, открытая дорога.
Площадь дома, открытая дорога.
Я положил руки ему на грудь.
Моя любовь и моя жизнь с тобой, мое сердце, моя душа, мое тело-навсегда, у нас с тобой есть особое место.
Моя любовь и моя жизнь с тобой, мое сердце, моя душа, мое тело-навсегда, у нас с тобой есть особое место.
Роза за глубокое уважение моего сердца, я хочу, чтобы ты встал на колени и покачал головой.
Площадь дома, открытая дорога.
Очень нужен Сахаре.
Я подарю тебе радость и много теплых улыбок, мы можем разделить это даже на многие мили?
Vari bhi ghaicha Vala gira de bijalia
Герой на войне раскрывает улыбку, прославленный и милосердный, герой был, он покачал головой, чтобы почувствовать приз, который только что был выигран из-за крика.
Площадь дома, открытая дорога.
Когда я умираю, я осознал, что у меня есть только Господь, который дарит мне вечную истинную любовь .
Кабил-а-отказ Хуа, нет!
Tang Dil Hai Yeh Jahan parang Dil Mera Suram
Кия Карре, Джош-а-Близнец? парни, кто такие парни?
Площадь дома, открытая дорога.
Я положил руки ему на грудь.
Моя любовь и моя жизнь с тобой, мое сердце, моя душа, мое тело-навсегда, у нас с тобой есть особое место.
Роза за глубокое уважение моего сердца, я хочу, чтобы ты встал на колени и покачал головой.