Mere Sapnon Ki Rani - Kishore Kumar translation in Russian

Mere Sapnon Ki Rani

मेरे सपनों की रानी
कब आयेगी तू
आयी रुत मस्तानी
कब आयेगी तू
बीती जाए जिंदगानी
कब आयेगी तू
चली आ, तू चली आ
प्यार की गलियाँ
बागों की कलियाँ
सब रंग रलियाँ
पूछ रही हैं
प्यार की गलियाँ
बागों की कलियाँ
सब रंग रलियाँ
पूछ रही हैं
गीत पनघट पे
किस दिन गायेगी तू
मेरे सपनों की रानी
कब आयेगी तू
आयी रुत मस्तानी
कब आयेगी तू
बीती जाए जिंदगानी
कब आयेगी तू
चली आ, तू चली आ
फूल सी खिल के
पास आ दिल के
दूर से मिल के
चैन ना आये
फूल सी खिल के
पास आ दिल के
दूर से मिल के
चैन ना आये
और कब तक
मुझे तड़पायेगी तू
मेरे सपनों की रानी
कब आयेगी तू
आयी रुत मस्तानी
कब आयेगी तू
बीती जाए जिंदगानी
कब आयेगी तू
चली आ
तू चली आ
क्या है भरोसा
आशिक दिल का
और किसी पे ये आ जाए
क्या है भरोसा
आशिक दिल का
और किसी पे ये आ जाए
आ गया तो
बहोत पछताएगी तू
मेरे सपनों की रानी
कब आयेगी तू
आयी रुत मस्तानी
कब आयेगी तू
बीती जाए जिंदगानी
कब आयेगी तू
चली आ, तू चली आ
चली आ, तू चली आ
चली आ, आ तू चली आ

Королева моих снов

Королева моих снов,
когда ты придёшь?
Пришла упоительная весна,
когда ты придёшь?
Жизнь проходит,
когда ты придёшь?
Приди же, приди,
Улочки любви,
Бутоны в садах,
Все краски веселья
Спрашивают о тебе.
Улочки любви,
Бутоны в садах,
Все краски веселья
Спрашивают о тебе.
Песни у колодца
В какой день ты споёшь?
Королева моих снов,
когда ты придёшь?
Пришла упоительная весна,
когда ты придёшь?
Жизнь проходит,
когда ты придёшь?
Приди же, приди,
Расцветая, как цветок,
Подойди ближе к сердцу,
Встречаясь издалека,
Нет мне покоя.
Расцветая, как цветок,
Подойди ближе к сердцу,
Встречаясь издалека,
Нет мне покоя.
До каких пор ещё
Ты будешь меня мучить?
Королева моих снов,
когда ты придёшь?
Пришла упоительная весна,
когда ты придёшь?
Жизнь проходит,
когда ты придёшь?
Приди,
Приди же,
Какая есть уверенность,
Что сердце влюблённого
Не полюбит другую?
Какая есть уверенность,
Что сердце влюблённого
Не полюбит другую?
Если полюбит,
Ты очень пожалеешь.
Королева моих снов,
когда ты придёшь?
Пришла упоительная весна,
когда ты придёшь?
Жизнь проходит,
когда ты придёшь?
Приди же, приди,
Приди же, приди,
Приди же, приди.