Lyrics and translation Kishore Kumar - Naa Koi Dil Mein Samaya (From "Aa Gale Lag Jaa")
Na
Koi
Dil
Mein
Samaya
Il
n'y
a
personne
dans
mon
cœur
Na
Koi
Pehlu
Mein
Aaya
Personne
n'est
dans
mes
pensées
Jaake
Bhi
Paas
Rahi
Tum
Hi
Même
si
tu
es
si
proche
O
Jaane
Jaa
Jaaneman
Oh
mon
amour,
dis-moi
Jaanti
Ho
Tu
sais
Kyon
Tumne
Daaman
Chuaraya
Pourquoi
tu
as
pris
mon
cœur
?
Tum
Jaano
Main
Kya
Bataoon
Je
ne
sais
pas
quoi
te
dire
Mujhme
Kuch
Aeb
Hoga
J'ai
peut-être
un
défaut
Kyon
Tumpe
Tohmat
Lagaoon
Pourquoi
te
faire
des
reproches
?
Main
To
Yehi
Kahoonga
Je
ne
dirai
que
ceci
Poochhogi
Jab
Bhi
Si
tu
me
le
demandes
Hmmm
Hmmm
Hmmm
Hmmm
Hmmm
Hmmm
Jaake
Bhi
Paas
Rahi
Tum
Hi
Même
si
tu
es
si
proche
O
Jaane
Jaa
Jaaneman
Oh
mon
amour,
dis-moi
Jaanti
Ho
Tu
sais
Tum
Jo
Mujhe
De
Gayi
Ho
Ce
que
tu
m'as
donné
Ek
Khubsurat
Nishani
Un
beau
souvenir
Lipta
Ke
Seene
Se
Ussko
En
le
serrant
contre
mon
cœur
Kat
Jayegi
Zindagani
Je
vivrais
pour
toujours
Main
To
Yehi
Kahoonga
Je
ne
dirai
que
ceci
Poochhogi
Jab
Bhi
Si
tu
me
le
demandes
Hmmm
Hmmm
Hmmm
Hmmm
Hmmm
Hmmm
Jaake
Bhi
Paas
Rahi
Tum
Hi
Même
si
tu
es
si
proche
O
Jaane
Jaa
Jaaneman
Oh
mon
amour,
dis-moi
Jaanti
Ho
Tu
sais
Na
Koi
Dil
Mein
Samaya
Il
n'y
a
personne
dans
mon
cœur
Na
Koi
Pehlu
Mein
Aaya
Personne
n'est
dans
mes
pensées
Jaake
Bhi
Paas
Rahi
Tum
Hi
Même
si
tu
es
si
proche
O
Jaane
Jaa
Jaaneman
Oh
mon
amour,
dis-moi
Jaanti
Ho
Tu
sais
Rate the translation
1
Saagar Kinare (From "Saagar")
2 Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"
3 Jab Tak Maine Samjha - From "Bheegi Palken"
4 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
5 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
6 Saagar Kinare (From "Saagar")
7 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
8 Chalte Chalte, Pt. 1 (From "Chalte Chalte")
9 Naa Koi Dil Mein Samaya (From "Aa Gale Lag Jaa")
10 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
11 Dil Kya Kare (From "Julie")
12 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne")
13 Dil Aaj Shair Hai (From "Gambler")
14 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
15 Sheeshe Ke Gharon Mein (From "Sanam Teri Kasam")
16 Na Jaane Din Kaise - Pt. 1 / From "Chala Murari Hero Ban Ne"
17 Kya Khabar Kya Pata (From "Saheb")
18 Koi Shama Sheeshe Ki Laya - From "Jaane Jaan"
2 Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"
3 Jab Tak Maine Samjha - From "Bheegi Palken"
4 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
5 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
6 Saagar Kinare (From "Saagar")
7 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
8 Chalte Chalte, Pt. 1 (From "Chalte Chalte")
9 Naa Koi Dil Mein Samaya (From "Aa Gale Lag Jaa")
10 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
11 Dil Kya Kare (From "Julie")
12 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne")
13 Dil Aaj Shair Hai (From "Gambler")
14 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
15 Sheeshe Ke Gharon Mein (From "Sanam Teri Kasam")
16 Na Jaane Din Kaise - Pt. 1 / From "Chala Murari Hero Ban Ne"
17 Kya Khabar Kya Pata (From "Saheb")
18 Koi Shama Sheeshe Ki Laya - From "Jaane Jaan"
Attention! Feel free to leave feedback.