Kishore Kumar - Pyar Ko Pyar Ki Roshni - Soundtrack Version - translation of the lyrics into French
Kishore Kumar Pyar Ko Pyar Ki Roshni - Soundtrack Version

Kishore Kumar - Pyar Ko Pyar Ki Roshni - Soundtrack Version

Lyrics and translation Kishore Kumar - Pyar Ko Pyar Ki Roshni - Soundtrack Version




Pyar Ko Pyar Ki Roshni - Soundtrack Version
La Lumière de l'Amour - Version Bande Sonore
Pyar ko pyar ki roshani mil gayi
L'amour a trouvé sa lumière
Tum hame mil gaye jindagi mil gayi
Tu m'as trouvé, tu m'as donné la vie
Kaliyon ke chehre khilne lage
Les visages des bourgeons se sont ouverts
Gaane lagi hai hawa
Le vent se met à chanter
Jab se hua hai apna milan
Depuis notre rencontre
Rangeen hai har fija
Chaque atmosphère est colorée
Soyi soyi aankho ko
A mes yeux endormis
Jaage jaage sapno ki
Je me suis réveillé avec des rêves
Dilkashi mil gayi
J'ai trouvé le charme
Pyar ko pyar ki roshani mil gayi
L'amour a trouvé sa lumière
Tum hame mil gaye jindagi mil gayi
Tu m'as trouvé, tu m'as donné la vie
Jaise nadi mein mahke kamal
Comme un lotus dans la rivière
Dil me saja le tumhe
J'ai trouvé ta beauté dans mon cœur
Baaho ke ghere mein aise rahe
Je reste dans tes bras
Tum se churaale tumhe
Je te vole à toi-même
Mahki mahki raaho mein
Sur les chemins parfumés
Bahki bahki baaho mein
Dans tes bras
Har khushi mil gayi
J'ai trouvé tout le bonheur
Pyar ko pyar ki roshani mil gayi
L'amour a trouvé sa lumière
Tum hame mil gaye jindagi mil gayi
Tu m'as trouvé, tu m'as donné la vie




Writer(s): Bappi Lahiri
Kishore Kumar - Rare Kishore - Vol.3
Album
Rare Kishore - Vol.3
date of release
19-10-2012

1 Na Kal Ka Pata - Muqaddar Ka Faisla / Soundtrack Version
2 Mauj Dhoonde Kinara - Bhula Bhatka / Soundtrack Version
3 Premi Sabhi Hote Hain Diwane (Daasi / Soundtrack Version)
4 Dilruba Aa Meri Bahon Mein (Yehi Hai Zindagi / Soundtrack Version)
5 Ek Ladke Ne Kahi (Dilavar / Soundtrack Version)
6 Jee Chahe Utha Le Jaaoon (Raja Kaka / Soundtrack Version)
7 Mere Dil Mein Tu Hi Tu Hai - International Crook / Soundtrack Version
8 Pyar Ke Kagaz Pe (Part I) (Hira Aur Patthar / Soundtrack Version)
9 Pyar Ko Pyar Ki Roshni - Soundtrack Version
10 Ek Dil Sau Dushman - Waqt Waqt Ki Baat / Soundtrack Version
11 Uri Gayelee Man Ke Chiriya (Karab Koti) - Soundtrack Version
12 Pyar Ka Badla - Yehi Hai Zindagi / Soundtrack Version
13 Haath Chhudake Mere Hathon Se - Gumrah / Soundtrack Version
14 Nahin Door Manzil - Patton Ki Bazi / Soundtrack Version
Attention! Feel free to leave feedback.