Kishore Kumar - Yeh Kya Hua (From "Amar Prem") - translation of the lyrics into French
Kishore Kumar Yeh Kya Hua (From "Amar Prem")

Kishore Kumar - Yeh Kya Hua (From "Amar Prem")

Lyrics and translation Kishore Kumar - Yeh Kya Hua (From "Amar Prem")




Yeh Kya Hua (From "Amar Prem")
Que s'est-il passé (Extrait de "Amar Prem")
Yeh kya hua kaise hua kab hua
Que s'est-il passé, comment cela s'est-il passé, quand cela s'est-il passé
Ab kya sunaayein
Que puis-je te dire maintenant
Yeh kya hua kaise hua kab hua
Que s'est-il passé, comment cela s'est-il passé, quand cela s'est-il passé
Kyon hua jab hua, tab hua
Pourquoi s'est-il passé, quand s'est-il passé, alors s'est-il passé
O chhodo yeh na socho
Oh, arrête de penser à cela
O chhodo yeh na socho
Oh, arrête de penser à cela
Yeh kya hua
Que s'est-il passé
Hum kyon shikawa karein jhootha
Pourquoi devrais-je me plaindre, ce serait un mensonge
Kya hua jo dil toota
Que s'est-il passé si mon cœur s'est brisé
Hum kyon shikawa karein jhootha
Pourquoi devrais-je me plaindre, ce serait un mensonge
Kya hua jo dil toota
Que s'est-il passé si mon cœur s'est brisé
Sheeshe ka khilona tha
C'était un jouet en verre
Kuchh na kuchh to hona tha, hua
Quelque chose devait arriver, c'est arrivé
Yeh kya hua kaise hua kab hua
Que s'est-il passé, comment cela s'est-il passé, quand cela s'est-il passé
Kyon hua, jab hua, tab hua
Pourquoi s'est-il passé, quand s'est-il passé, alors s'est-il passé
O chhodo yeh na socho
Oh, arrête de penser à cela
Yeh kya hua, sun leejiye na!
Que s'est-il passé, écoute-moi !
Humne jo dekha tha suna tha
Ce que j'ai vu, ce que j'ai entendu
Kya batayein woh kya tha
Comment te dire ce que c'était
Humne jo dekha tha suna tha
Ce que j'ai vu, ce que j'ai entendu
Kya batayein woh kya tha
Comment te dire ce que c'était
Sapna salona tha
C'était un rêve magnifique
Khatm to hona tha hua
Il devait finir, il a fini
Yeh kya hua kaise hua kab hua
Que s'est-il passé, comment cela s'est-il passé, quand cela s'est-il passé
Kyon hua, jab hua, tab hua
Pourquoi s'est-il passé, quand s'est-il passé, alors s'est-il passé
O chhodo yeh na socho
Oh, arrête de penser à cela
Yeh kya hua
Que s'est-il passé
Aye dil chal pi kar jhoomein
Oh mon cœur, allons nous promener, dansons
Inhi galiyon mein ghoomein
Dans ces rues, errons
Aye dil chal pi kar jhoomein
Oh mon cœur, allons nous promener, dansons
Inhi galiyon mein ghoomein
Dans ces rues, errons
Yahaan tujhe khona tha
C'est ici que j'ai dû te perdre
Badnaam hona tha hua
C'est ici que je suis devenu déshonoré
Yeh kya hua kaise hua kab hua
Que s'est-il passé, comment cela s'est-il passé, quand cela s'est-il passé
Kyon hua, jab hua, tab hua
Pourquoi s'est-il passé, quand s'est-il passé, alors s'est-il passé
O chhodo yeh na socho
Oh, arrête de penser à cela
Yeh kya hua
Que s'est-il passé




Writer(s): ANAND BAKSHI, RAHUL DEV BURMAN
Kishore Kumar - Kishore Sings for R. D. Burman
Album
Kishore Sings for R. D. Burman
date of release
14-01-2003

1 Kehna Hai Kehna Hai (From "Padosan")
2 Chand Churake Laya Hoon (From "Devata")
3 Ek Ajnabee Haseena Se (From "Ajnabee.")
4 Phir Wohi Raat Hai Khwab Ki - From "Ghar"
5 Tum Bin Jaoon Kahan - From "Pyar Ka Mousam"
Attention! Feel free to leave feedback.