Kishore Kumar - Yeh Kya Hua (From "Amar Prem") - translation of the lyrics into Russian
Kishore Kumar Yeh Kya Hua (From "Amar Prem")

Kishore Kumar - Yeh Kya Hua (From "Amar Prem")

Lyrics and translation Kishore Kumar - Yeh Kya Hua (From "Amar Prem")




Yeh Kya Hua (From "Amar Prem")
Что случилось (Из фильма "Amar Prem")
Yeh kya hua kaise hua kab hua
Что случилось, как случилось, когда случилось,
Ab kya sunaayein
Что теперь рассказывать?
Yeh kya hua kaise hua kab hua
Что случилось, как случилось, когда случилось,
Kyon hua jab hua, tab hua
Зачем случилось, когда случилось, тогда и случилось.
O chhodo yeh na socho
О, оставь, не думай об этом,
O chhodo yeh na socho
О, оставь, не думай об этом,
Yeh kya hua
Что случилось?
Hum kyon shikawa karein jhootha
Зачем мне жаловаться, лживо,
Kya hua jo dil toota
Что случилось, что сердце разбито?
Hum kyon shikawa karein jhootha
Зачем мне жаловаться, лживо,
Kya hua jo dil toota
Что случилось, что сердце разбито?
Sheeshe ka khilona tha
Стеклянная игрушка была,
Kuchh na kuchh to hona tha, hua
Что-то должно было случиться, случилось.
Yeh kya hua kaise hua kab hua
Что случилось, как случилось, когда случилось,
Kyon hua, jab hua, tab hua
Зачем случилось, когда случилось, тогда и случилось.
O chhodo yeh na socho
О, оставь, не думай об этом,
Yeh kya hua, sun leejiye na!
Что случилось, послушай же!
Humne jo dekha tha suna tha
То, что я видел, что слышал,
Kya batayein woh kya tha
Что рассказать, что это было?
Humne jo dekha tha suna tha
То, что я видел, что слышал,
Kya batayein woh kya tha
Что рассказать, что это было?
Sapna salona tha
Сон прекрасный был,
Khatm to hona tha hua
Должен был закончиться, закончился.
Yeh kya hua kaise hua kab hua
Что случилось, как случилось, когда случилось,
Kyon hua, jab hua, tab hua
Зачем случилось, когда случилось, тогда и случилось.
O chhodo yeh na socho
О, оставь, не думай об этом,
Yeh kya hua
Что случилось?
Aye dil chal pi kar jhoomein
Эй, сердце, давай выпьем и попляшем,
Inhi galiyon mein ghoomein
По этим улицам побродим.
Aye dil chal pi kar jhoomein
Эй, сердце, давай выпьем и попляшем,
Inhi galiyon mein ghoomein
По этим улицам побродим.
Yahaan tujhe khona tha
Здесь тебе суждено было потеряться,
Badnaam hona tha hua
Опорочить себя, случилось.
Yeh kya hua kaise hua kab hua
Что случилось, как случилось, когда случилось,
Kyon hua, jab hua, tab hua
Зачем случилось, когда случилось, тогда и случилось.
O chhodo yeh na socho
О, оставь, не думай об этом,
Yeh kya hua
Что случилось?




Writer(s): ANAND BAKSHI, RAHUL DEV BURMAN
Kishore Kumar - Kishore Sings for R. D. Burman
Album
Kishore Sings for R. D. Burman
date of release
14-01-2003

1 Kehna Hai Kehna Hai (From "Padosan")
2 Chand Churake Laya Hoon (From "Devata")
3 Ek Ajnabee Haseena Se (From "Ajnabee.")
4 Phir Wohi Raat Hai Khwab Ki - From "Ghar"
5 Tum Bin Jaoon Kahan - From "Pyar Ka Mousam"
Attention! Feel free to leave feedback.