Kishore Kumar - Yeh Public Hai - From "Roti" - translation of the lyrics into French
Kishore Kumar Yeh Public Hai - From "Roti"

Kishore Kumar - Yeh Public Hai - From "Roti"

Lyrics and translation Kishore Kumar - Yeh Public Hai - From "Roti"




Yeh Public Hai - From "Roti"
Yeh Public Hai - De "Roti"
Ai baabu ye public hai public
Oh mon chéri, c'est le public, le public
Ye jo public hai sab jaanati hai ye public hai
Ce public, tout le monde le sait, c'est le public
Ye jo public hai sab jaanati hai ye public hai
Ce public, tout le monde le sait, c'est le public
Aji andar kya hai, aji baahar kya hai
Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur, qu'est-ce qu'il y a à l'extérieur
Andar kya hai, baahar kya hai ye sab kuch pahachanati hai
Ce qu'il y a à l'intérieur, ce qu'il y a à l'extérieur, tout cela, il le reconnaît
Ye jo public hai sab jaanati hai ye public hai
Ce public, tout le monde le sait, c'est le public
Ye jo public hai sab jaanati hai ye public hai
Ce public, tout le monde le sait, c'est le public
Aji andar kya hai, aji baahar kya hai
Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur, qu'est-ce qu'il y a à l'extérieur
Andar kya hai, baahar kya hai ye sab kuch pahachanati hai
Ce qu'il y a à l'intérieur, ce qu'il y a à l'extérieur, tout cela, il le reconnaît
Ye jo public hai sab jaanati hai ye public hai
Ce public, tout le monde le sait, c'est le public
Ye jo public hai sab jaanati hai ye public hai
Ce public, tout le monde le sait, c'est le public
Hire-moti tumane chhupaye kuch ham log na bole
Tu as caché des diamants et des perles, nous n'avons rien dit
Hire-moti tumane chhupaye kuch ham log na bole
Tu as caché des diamants et des perles, nous n'avons rien dit
Ab aataa-chaaval bhi chhupa to bhukho ne munh khole
Maintenant, tu caches même du riz et du blé, les affamés ont ouvert la bouche
Are bhikh na maange, are karz na maange
On ne demande pas l'aumône, on ne demande pas de prêt
Bhikh na maange, karz na maange ye apna haq maangati hai
On ne demande pas l'aumône, on ne demande pas de prêt, il réclame son droit
Ye jo public hai sab jaanati hai ye public hai
Ce public, tout le monde le sait, c'est le public
Ye jo public hai sab jaanati hai ye public hai
Ce public, tout le monde le sait, c'est le public
Ye chaahe to sar pe bitha le chaahe phenk de niche
Il peut te mettre sur son piédestal, il peut te jeter en bas
Ye chaahe to sar pe bitha le chaahe phenk de niche
Il peut te mettre sur son piédestal, il peut te jeter en bas
Pahale ye pichhe bhaage phir bhaago isake pichhe
Avant, il courait après toi, maintenant, cours après lui
Are dil tute to, are ye ruthe to
Si son cœur se brise, s'il se fâche
Dil tute to, ye ruthe to tauba kaha phir maanati hai
Si son cœur se brise, s'il se fâche, alors fais attention, il sera difficile de le calmer
Ye jo public hai sab jaanati hai ye public hai
Ce public, tout le monde le sait, c'est le public
Ye jo public hai sab jaanati hai ye public hai
Ce public, tout le monde le sait, c'est le public
Kya neta kya abhineta de janata ko jo dhokha
Que ce soit un politicien ou un acteur, s'il trompe le peuple
Kya neta kya abhineta de janata ko jo dhokha
Que ce soit un politicien ou un acteur, s'il trompe le peuple
Pal me shoharat ud jaaye jo ek pavan ka jhonka
Sa gloire s'envolera en un instant, comme une bourrasque de vent
Are zor na karana, are shor na karana
Ne fais pas de bruit, ne fais pas de bruit
Zor na karna, shor na karana apane shahar me shanti hai
Ne fais pas de bruit, ne fais pas de bruit, dans notre ville, il y a la paix
Ye jo public hai sab jaanati hai ye public hai
Ce public, tout le monde le sait, c'est le public
Ye jo public hai sab jaanati hai ye public hai
Ce public, tout le monde le sait, c'est le public
Aji andar kya hai, aji baahar kya hai
Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur, qu'est-ce qu'il y a à l'extérieur
Andar kya hai, baahar kya hai ye sab kuch pahachanati hai
Ce qu'il y a à l'intérieur, ce qu'il y a à l'extérieur, tout cela, il le reconnaît
Ye jo public hai sab jaanati hai ye public hai
Ce public, tout le monde le sait, c'est le public
Ye jo public hai sab jaanati hai ye public hai
Ce public, tout le monde le sait, c'est le public




Writer(s): ANAND BAKSHI
Kishore Kumar - Genius Of Kishore Kumar – Fun Songs
Album
Genius Of Kishore Kumar – Fun Songs
date of release
01-01-2013

1 Pariyon Ka Mela Hain (From "Satte Pe Satta")
2 Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"
3 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
4 Sara Zamana - From "Yaarana"
5 Devi O Baby Tu Banja - From "Maqsad"
6 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
7 Har Chori Rani Ehaan - From "Mahaan"
8 Meri Bibi Maike Chali Gayi (From "Akalmand")
9 Yeh Public Hai - From "Roti"
10 Bahoot Khoobsoorat Ek Ladki - From "Dostana"
11 Khatoon Ki Khidmat Mein - From "Desh Premee"
12 Main Babu Chailla (From "Chailla Babu")
13 Hamara Naam Banarasi Babu - From "Banarasi Babu"
14 Mai Laila Ka Majnu - From "Azaad"
15 Mummy O' Mummy - From "Khatta Meetha"
16 Yaro Aao Khushi Manao (From "Khandaan")
17 Main Doob Doob Jata Hun - From "Blackmail"
18 Jab Bhi Koi Kangna Bole - From "Shaukeeen"
19 Ye Jawani Hai Diwani - From "Jawani Diwani"
20 Doston Ko Salaam (From "Rocky")
21 Pariyon Ka Mela Hain - From "Satte Pe Satta"
22 Sara Zamana - From "Yaarana"
23 Main Doob Doob Jata Hun
24 Jab Bhi Koi Kangna Bole - Shaukeeen / Soundtrack Version
25 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
Attention! Feel free to leave feedback.