Introduction - KITARO translation in German

Introduction

World War II was the bloodiest and fiercest in the history of humankind
Over 100 million soldiers fought worldwide
With more than 50 million lives including civilians lost

In the European campaign was a unit that produced astonishing combat results
They were the 100th battalion and the 442nd regimental combat team
Composed mainly of Japanese Americans

This film is about the 100th battalion and the 442nd regimental combat team
Who were first seen as a problem but later proved to be the problem solvers
This is the story of 442nd veterans who are now, normal American civilians

Einleitung

Der Zweite Weltkrieg war der blutigste und heftigste in der Geschichte der Menschheit.
Über 100 Millionen Soldaten kämpften weltweit.
Mehr als 50 Millionen Menschen, darunter Zivilisten, verloren ihr Leben.

In der europäischen Kampagne gab es eine Einheit, die erstaunliche Kampfergebnisse erzielte.
Es waren das 100. Bataillon und das 442. Regimentskampfteam.
Bestehend hauptsächlich aus japanisch-amerikanischen Soldaten.

Dieser Film handelt von dem 100. Bataillon und dem 442. Regimentskampfteam.
Die anfangs als Problem angesehen wurden, sich aber später als Problemlöser erwiesen.
Dies ist die Geschichte der Veteranen des 442., die heute normale amerikanische Bürger sind.