Lyrics and translation Kitchener - Pan in ""A"" Minor

Pan in ""A"" Minor

They say to me they want a musical change in pan,
Well I didn't tell them yes
But I didn't tell them no
I say well gentlemen, I gonna to do the best I can,
As long as you challenge me
Well I going to have a go

They all indicated that they were getting bored
And they would appreciate something new
So I thought it best to change to the minor chord
To see really who is who,

(Beat pan) Boogsie on the tenor
(Beat pan) Bringing out the minor
(Beat pan) Up come the Professor
(Beat pan) To add to the fire
(Beat pan) I calling on Bradley
(Beat pan) To challenge Beverly
(Beat pan) Which mean Desperado
(Beat pan) Go answer Tokyo

You gonna hear pan in A minor
With them steelbands from all over
You gonna hear them at their best
They will be going through a test
You're gonna hear them as they pass
Burnin' the grass

(Beat pan)
(Beat pan)
(Beat pan)

I walk around the room and I started to create
I know I had to prove to them
I have the ability
I there and then decide the minor should dominate
If not entirely
For most of the melody

Notice the chorus carries a simple hook
From the seventh to A minor
It really designed to give you a strange new look
On your road to Panorama

(Beat pan) They tell me Catelli
(Beat pan) Preparin' already
(Beat pan) But something just tell me
(Beat pan) Pamberi not easy
(Beat pan) No one ever mentioned
(Beat pan) The strength of Blue Diamond
(Beat pan) Forgetting about Sando
(Beat pan) Would upset the whole show

You gonna hear pan in A minor
With them steelbands from all over
You gonna hear them at their best
They will be going through a test
You're gonna hear them as they pass
Burnin' the grass

(Beat pan)
(Beat pan)
(Beat pan)

I want the boys to know the Grandmaster wish you well
Following the instruction
We should be soundin' sweet
I do sincerely hope every single band excel
I know you goin' to have the crowd
Falling over their feet

Remember, you're fighting for tonal quality
The Spirit of Carnival and good phrase
Arrangement and interpretation, certainly
Has to win all the judges' praise

(Beat pan) They say Casablanca
(Beat pan) Starlift and Invaders
(Beat pan) And some band from Arima
(Beat pan) They master the minor
(Beat pan) But I know you can't trust
(Beat pan) Solo and Exodus
(Beat pan) All really who been to
(Beat pan) Destroy til tomorrow

You gonna hear pan in A minor
With them steelbands from all over
You gonna hear them at their best
They will be going through a test
You're gonna hear them as they pass
Burnin' the grass

(Beat pan)
(Beat pan)
(Beat pan)

Пан во ""Ля"" миноре

Говорят мне, милая, хотят перемен в панах,
Ну, я им не сказал ни да,
Но и не сказал им нет.
Я говорю, мол, господа, сделаю все, что в моих силах,
Пока вы бросаете мне вызов,
Я буду стараться.

Они все дали понять, что им наскучило,
И что они оценят что-нибудь новенькое,
Поэтому я подумал, что лучше всего перейти на минорный аккорд,
Чтобы увидеть, кто чего стоит.

(Звук пан) Бугси на теноре
(Звук пан) Выводит минор,
(Звук пан) Подходит Профессор,
(Звук пан) Чтобы подлить масла в огонь.
(Звук пан) Зову Брэдли,
(Звук пан) Чтобы бросить вызов Беверли,
(Звук пан) А это значит, Десперадо
(Звук пан) Идет отвечать Токио.

Ты услышишь пан в ля миноре
В исполнении оркестров со всего света,
Ты услышишь их во всей красе,
Они пройдут испытание,
Ты услышишь, как они проходят мимо,
Сжигая траву.

(Звук пан)
(Звук пан)
(Звук пан)

Я ходил по комнате и начал творить,
Я знал, что должен доказать им
Свои способности,
Я тут же решил, что минор должен доминировать,
Если не полностью,
То в большей части мелодии.

Заметь, припев несет простой мотивчик
От седьмой ступени до ля минора,
Он действительно призван подарить тебе новый взгляд
На пути к Панораме.

(Звук пан) Говорят, Кателли
(Звук пан) Уже готовится,
(Звук пан) Но что-то мне подсказывает,
(Звук пан) С Пэмбери будет нелегко.
(Звук пан) Никто и не упоминал
(Звук пан) О силе «Голубого Алмаза»,
(Звук пан) Забыть о Сандо
(Звук пан) Значило бы испортить все шоу.

Ты услышишь пан в ля миноре
В исполнении оркестров со всего света,
Ты услышишь их во всей красе,
Они пройдут испытание,
Ты услышишь, как они проходят мимо,
Сжигая траву.

(Звук пан)
(Звук пан)
(Звук пан)

Хочу, чтобы парни знали, что Мастер желает вам удачи,
Следуя инструкциям,
Мы должны звучать сладко.
Я искренне надеюсь, что каждый оркестр выступит блестяще,
Я знаю, вы заставите публику
Падать к вашим ногам.

Помните, вы боретесь за качество звучания,
За дух карнавала и красивую фразу,
Аранжировка и интерпретация, безусловно,
Должны заслужить похвалу судей.

(Звук пан) Говорят, «Касабланка»,
(Звук пан) «Старлифт» и «Инвейдерс»
(Звук пан) И еще какой-то оркестр из Аримы,
(Звук пан) Они освоили минор.
(Звук пан) Но я знаю, нельзя не доверять
(Звук пан) «Соло» и «Эксодусу»,
(Звук пан) Всем тем, кто был на
(Звук пан) «Уничтожении до утра».

Ты услышишь пан в ля миноре
В исполнении оркестров со всего света,
Ты услышишь их во всей красе,
Они пройдут испытание,
Ты услышишь, как они проходят мимо,
Сжигая траву.

(Звук пан)
(Звук пан)
(Звук пан)