Iyashino Uta - Kiyoshiro Imawano translation in German

Iyashino Uta

癒してあげたいな 君の体と心
だけど そいつはないぜ 海が笑ってら

思い上がった奴ら 自信なくした女
だけど かなりキテルぜ カモメも笑ってら

ブルーズを知らない人々に 今夜もブルーズが忍び寄る
足音もたてず踊りながら まとわりついている

癒してもらいたいぜ 俺の背中や頭
だけど知ったことかよ 海鳴りがしてる

ブルーズを知らない人々に 今夜もブルーズが忍び寄る
足音もたてず踊りながら まとわりついている

癒してあげたいな 君の体と心
だけど そいつはないぜ 海が笑ってら
カモメも笑ってら

Heilungslied

Ich möchte dich heilen, deinen Körper und dein Herz
Aber daraus wird nichts, das Meer lacht

Eingebildete Kerle, Frauen, die ihr Selbstvertrauen verloren haben
Aber es ist ziemlich krass, auch die Möwen lachen

An die Leute, die den Blues nicht kennen, schleicht sich auch heute Nacht der Blues heran
Ohne Schritte zu machen, tanzend, hängt er sich an sie

Ich möchte geheilt werden, mein Rücken und mein Kopf
Aber was kümmert's mich, das Meer rauscht

An die Leute, die den Blues nicht kennen, schleicht sich auch heute Nacht der Blues heran
Ohne Schritte zu machen, tanzend, hängt er sich an sie

Ich möchte dich heilen, deinen Körper und dein Herz
Aber daraus wird nichts, das Meer lacht
Auch die Möwen lachen