Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - Rakuniikouze

Rakuniikouze

幸せになりたいけど 頑張りたくない
幸せになりたいけど 頑張りたくない
Oh Yeah ラクに行こうぜ グッグッグ

幸せを探してる ずいぶん長い間
幸せを探してる でもまだ見つからない
Oh Yeah ラクに行こうぜ グッグッグ

ジタバタしたって 始まらないのさ
目の前にある 幸せに気づきたい Oh Yeah

幸せになりたいけど 頑張りたくない
幸せになりたいけど 頑張りたくない
Oh Yeah ラクに行こうぜ グッグッグ
ラクに行こうぜ グッグッグ

ジタバタしたって 始まらないのさ
目の前にある 幸せに気づきたい Oh Yeah

幸せになりたいけど 頑張りたくない
幸せになりたいけど 頑張りたくない
Oh Yeah ラクに行こうぜ グッグッグ

Oh Oh 頑張りたくない
No No No 頑張りたくない
幸せになりたいけど
Yeah でも頑張りたくない
頑張りたくない
頑張りたくない

Rakuniikouze

Je veux être heureux, mais je ne veux pas me forcer.
Je veux être heureux, mais je ne veux pas me forcer.
Oh Yeah, allons-y facilement, gougougoug.

Je cherche le bonheur depuis longtemps.
Je cherche le bonheur, mais je ne le trouve pas encore.
Oh Yeah, allons-y facilement, gougougoug.

Se débattre n'y changera rien.
Je veux réaliser le bonheur qui est devant moi, Oh Yeah.

Je veux être heureux, mais je ne veux pas me forcer.
Je veux être heureux, mais je ne veux pas me forcer.
Oh Yeah, allons-y facilement, gougougoug.
Allons-y facilement, gougougoug.

Se débattre n'y changera rien.
Je veux réaliser le bonheur qui est devant moi, Oh Yeah.

Je veux être heureux, mais je ne veux pas me forcer.
Je veux être heureux, mais je ne veux pas me forcer.
Oh Yeah, allons-y facilement, gougougoug.

Oh Oh, je ne veux pas me forcer.
No No No, je ne veux pas me forcer.
Je veux être heureux, mais
Yeah, je ne veux pas me forcer.
Je ne veux pas me forcer.
Je ne veux pas me forcer.